5．1．5公頃的樹木可以製造出足夠讓46個學生健康生存一年的氧氣。
one and half hectares of trees could produce enough oxygen to keep 46 students alive and healthy for a year.
6．樹木現在面臨危險嗎？
are trees in danger?
7．我們正在破壞我們抑制污染的最好的衛士。
we are destroying our best fighters against pollution.
8．你對樹木了解的真多。
you know much about trees.
9．三棵樹就能完成15台空氣淨化器整日不停才能完成的工作。
three trees can do the job of 15 air conditioners running almost all day.
10．樹木之間可以互相交流。
trees are communicating with one another.
chapter 4: blind man and eyes in fire drama
1. 我已經預定了一間房。
i have booked a room.
2．我們賓館不允許帶寵物入內。
we don’t allow pets in this hotel.
3．你能告訴我安全出口的位置嗎？
can you tell me the location of the fire exit?
4．然後他將房間向john 介紹完了以後離開了。
he then described john’s room to him, and left.
5．我聽到了救火車的聲音。
i heard the sound of a fire engine.
6．我打開窗，揮手大喊。
i opened the window, waved and shouted.
7．這是違背制度的。]
it’s against the rules.
8．就在那時，火警報警器突然發生巨響。
just then, the fire alarm went off.
9．他們來到服務台。
they went to the reception desk.
10．分鐘像小時一樣漫長。
the minutes seemed like hours.
chapter 5:a dangerous servant
1. 有沒有人需要什麼啊？
does anyone want anything?
2．請你給我帶一包電，好嗎？
can you get me a packet of electricity?
3．她將看起來很愚蠢。
she will look foolish.
4．電通過電線來傳輸，在某些方面像水一樣。
electricity flows through a wire. it’s like water, in a way.
5．然後電卻比水危險得多。
although electricity is much more dangerous than water.
6．你能告訴我它看起來像什麼嗎？
can you tell me what it looks like?
7．電是無形的。但是我們能把它變成不同形式的能量。
electricity is invisible. but we can change it into different forms of energy.
8．你能想出一個例子嗎？
can you think of an example?
9．電纜連線著供電站。
cables are connected to a power station.
10．電池儲存電，裡面的化學物質可以產生電。
batteries contain electricity. the chemicals inside produce electricity.
chapter 6: some days/ never a dull moment
1. 我覺得沒趣。
i didn’t find it interesting.
2．我離家走了很長的路。
i left the house. i went miles and miles.
3．父親老喊叫。
my dad keeps shouting.
4．我的爺爺全聾了。
my grandpa is stone deaf.
5．你不會介意吵鬧聲。
you won’t mind the racket.
6．小狗轉圈跑。
the dog runs in rings.
7．如果你喜歡活躍，來我們家吧。
if you like to keep lively. just come down to our house.
8．我家是整個鎮上最吵鬧的。
it’s the noisiest house in the whole of our town.
9．他極度的無聊。
he is terribly dull.
10．請敲門。
please knock on the door.