《功夫熊貓3》是《功夫熊貓》系列的第三部電影，由余仁英執導，傑克·布萊克、凱特·哈德森、布萊恩·科蘭斯頓原版配音主演，黃磊、楊冪、成龍、周杰倫、朱珠擔任中文版配音，該片將於XX年1月29日在中國和北美地區首映。
該片接續前作《功夫熊貓2》的劇情，故事圍繞神龍大俠熊貓阿寶在探尋自己身世之謎的過程中重遇生父，並發現了離散多年的同胞下落，然而就在此時，邪惡力量開始席捲中原大地，熊貓們可能再次遭遇厄難。
1、我不希望你變成我，我希望，你變成你自己。
2、俗語說，
過去的，已經過去了
未來的，還未可知
現在，卻是上蒼的禮贈
那就是為什麼今天是禮物
there is a saying,
yesterday is history
tomorrow is a mystery
but today is a gift
that is why it’s called the present (the gift)
3、往往在逃避命運的路上,卻與之不期而遇
one meets its destiny on the road he takes to avoid it
4、你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，本篇文章來自資料管理下載。很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了
your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
5、世間無巧合
there are no accidents
6、你不能走，真的武士決不會退卻
you cannot leave ,real warrior never quits
7、聽著
他很難過
也很困惑
可是他還需要去拯救世界啊！
——平先生(阿寶養父)《功夫熊貓3》
8、阿寶：你是誰？
李：我是李尚，我在找的兒子。
阿寶：你兒子丟了嗎？
李：是的，很多年以前。
阿寶：我找不到我父親。
李：我很抱歉聽到這個。
阿寶：謝謝你。
李：那祝你好運。
阿寶：也祝你好運。希望你能找到你的兒子。
李：希望你也能找到你父親。
《功夫熊貓3》
9、師傅：那你為什麼不退出呢?
你知道我一直想把你趕走,
可你還是留下了。
阿寶：是啊，我留下來了。
我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，
或說我難聞，這很傷我的心。
可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。
我留下來，因為我以為，
如果還有人能改變我，
能讓我煥然一新，
那就是你–
中國最偉大的功夫師父！
10、傷痕是會癒合的。
11、如果永遠不去做你能力以外的事，你就永遠無法進步。
12、烏龜：是的，看著這棵樹，
我不能讓樹為我開花，
也不能讓它提前結果
13、昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物
yesterday is history.tomorrow is a mystery.but today is a gift.that is why it’s called the present (the gift)
14、李：[喘息著]我是你的父親···為什麼這兒樓梯這么多？
平先生：為什麼他那樣喘氣？太滲人了！
15、天不遂人願，況且這本不是天意
i'm sorry things didn’t work out … it’s just what it’s meant to be
16、我覺得在吃方面的潛力還沒有完全開發。
17、要是我住這樣的地方，我也不好意思跟別人說。