國際房屋租賃契約

第一章 契約雙方

第1條(略)

第2條(略)

第3條(略)

第二章 出租房屋

第4條

4.1 甲方同意出租給乙方,乙方同意向甲方租賃按本契約經雙方同意的附屬檔案b“出租房屋圖示”所確定的房屋(附屬檔案b1:所有的面積表;b2:所有樓層的圖紙中出租面積用粉紅色標明;b3:按已批准的擴初設計製作的全套建築紙)。該出租房屋與擴初設計一致,其竣工後與竣工圖一致,並且與本契約的條款一致。甲方得到施工圖就向乙方提供。

4.2 如果因為中國政府或建築技術的要求與擴初設計的圖示相比較,甲方對出租房屋的建築和/或對最後竣工的出租房屋作了改變,只要這些變更不改變按本契約規定的出租房屋的用途,提供了相應的裝修和設備,而且只要這類改變對實際的使用面積不作大的變化的話,雙方同意這些更改。在這種情況下雙方應繼續受本契約的所有條款的約束,而且乙方同意不應對這些更改提出任何索賠或其他要求。

4.3 出租房屋的建築的內外裝修應根據甲方和出租房屋建築的承包商之間的施工協定的標準說明(附屬檔案c),由甲方自費設計和實施。乙方要求對附屬檔案c作出的任何改變應得到甲方的書面同意。由此而產生的任何費用由乙方承擔。

第5條

5.1 雙方希望出租房屋所在的建築的建造將以正常的建造速度進行,以便在____年___月___日或者由甲方在締結中心建築契約後___個工作日內通知的其他日期竣工並交付使用。甲方應提前___個月以書面形式通知乙方出租房屋的租賃(以及第9條中規定的義務)應根據本契約的條款開始生效的日子(以下稱為“開張日期”),但在開張日之前出租房屋應已由甲方從承包商手中接收過來“開張日期”不應比____年___月___日或前面所說的甲方通知乙方的其他日期早於或晚於____個工作日。如果開張日期”超過____年___月___日或上述其他所定日期__個工作日,甲方應向乙方補償由於這種逾期而引起的任何合理的實際費用。

出租房屋在建築物基本竣工時便應認為可交付使用。

5.2 在“開張日期”的___天后,甲乙雙方應簽訂一個移交議定書,確認出租房屋的正常移交,井指明哪些被發現的(如果有的話)應由甲方負責的缺陷。

5.3 當出租房屋已適合於為本5.3條款規定的目的而進入時,乙方在“開張日期”之前的___個工作日之內為安排可移動設備或其他必要物件的安裝事宜,有權進入出租房屋的任何部分,但條件是:(1)乙方事先向甲方送交一份認可書,確認全面接受乙方認為完好並滿意的出租房屋的這一部分;該認可書對乙方應有約束力;(2)甲乙雙方應對由他們各自的行為或疏忽或各自代理人,承包人或雇員的這類行為造成的所有損害或損失或人身傷害負完全責任。

 

第三章 契約雙方的責任

 

  第6

甲方應負責:

6.1 按以下規定,建造並完成出租房屋的建造:

建造並完成出租房屋的建築物的結構;