聯合舉辦上海法語培訓契約書 篇1
甲方：
乙方：
為增進中法友誼和適應上海對外開放以及浦東開發的需要，上海市虹口區業餘大學法國文化協會經過友好協商，決定聯合舉辦上海法語培訓中心。
一、辦學宗旨
為上海培養掌握法語人才。通過培訓，使學員在文化教育、科學技術、經濟貿易等方面，按不同的教學要求，分別達到聽、說、讀、寫、譯的水平，以體現：
促進上海與法國間的經濟、技術、文化、教育的交流和發展。
開展雙方的合作交流，培養法語人才。
為上海與法國的經濟技術等交流提供服務。
二、本中心面向社會招生。
招收在職人員以及社會上願意學習法語的人士;優先招收中法合資企業推薦的人員。
三、考試和發證
學員學習期滿考試合格者可獲得本中心頒發的結業證書。
四、課程設定及採用教材
雙方根據學員的法語水平具體制訂教學計畫和教學大綱，採用相應的教材。在開辦初期，暫由乙方免費提供教材200套，由法國文化協會套用、經中國教育部門已經認可的教材，以後再根據情況進行修訂。
五、經費、設備及教學場地經費
本中心的日常經費由學費收入中開支，不足部分由中心自行籌措。
同時本中心也接受各國企業和友好人士的贊助。
設備及教學場地
甲方免租金提供虹口區業餘大學教學樓第六層樓面作為本中心教學場地及一個雙方共同使用的多功能大廳。
乙方以捐贈形式負責中心的裝修和提供中心內所需的設備、教學音像帶、圖書資料以及裝潢和部分土建經費，即總投資為_______萬港幣。
具體項目如下：
甲方在_______式簽約後一年內完成教學樓第六層建築加層。
乙方在甲方完成上述工程後三個月內即_______年底提供中心的內部全部設備和完成全部室內裝潢。
在保證中心教學使用的前提下，甲方自己需要時有時可以使用中心內的設施，由中心免費提供。
多功能大廳由甲、乙雙方共同使用。
乙方捐贈的所有教學設備及器材，由甲方按中國的有關規定協助辦理免稅等手續。
六、行政管理
本中心貫徹執行中華人民共和國教育方針，遵守地方教育部門的管理規定。由甲方3人，乙方2人共5人組成教學管理委員會進行管理。
教學管理委員會以民主協商形式開展工作，教學管理委員會設主席一人，由甲方擔任;設副主席一人，由乙方擔任。教育管理委員會每學期召開一次例會。如因工作需要，由一名教學管理委員會成員提出要求，亦可臨時召開委員會會議。決議須由教學管理委員會全體成員一致通過並應符合本協定的原則。如遇有非決策不可而教學管理委員會內又未取得一致意見時，教學管理委員會主席的符合本協定的原則的意見應首先得到贊同。
教學管理委員會對本中心的招生、教學、發證、師資培訓、財務和教學行政全面負責。教學管理委員會下設教務處。教務主任由乙方擔任，副主任由甲方擔任，負責行政管理與日常事務。中心的收費應符合當地教育行政部門的規定。
七、教師
乙方向中心派遣1到2名具有一定教學經驗的教師。其工資、食宿費用、國際旅費及市內交通費均由乙方承擔。甲方為其辦理邀請和代辦關稅待遇及安排價格合理的住房等事宜。
甲方向本中心派出若干名具有一定教學經驗的法語教師及工作人員，工資在中心的教學經費中開支。
為保證教學質量，中心將幫助法語教師進修和提高。
八、本中心全稱是：
九、本協定有效期七十年，由開課日期起算。
本中心在協定期間，若由於甲方不履行本協定的條款而致使本中心停辦時，中心內由乙方提供的設備和器材由乙方處理。
本中心在協定期間，若由於乙方不履行本協定的條款而致使本中心停辦時，中心內的設備和器材由甲方處理。
雙方應本著友好協商、長期合作的精神，在期滿前六個月商定續約事宜。
若甲方不再續約，由乙方提供的器材乙方可以轉贈給中國境內的其他法語培訓中心。
若乙方不再續約，由乙方提供的器材歸甲方處理。
十、協定書
協定書採用中、法兩種文字寫成，兩種文本具有同等效力。協定的兩種文本各一式四份，甲乙雙方各執兩份，自簽訂之日起生效。
甲方：
乙方：
日期：
聯合舉辦上海法語培訓契約書 篇2
甲方：
法人代表：
聯繫電話：
聯繫地址：
乙方：
身份證號碼：
手機號：
乙方就參加甲方_________年舉辦的_________培訓班事宜，與甲方達成一致意見，雙方簽訂本契約。[本契約]根據《_____》有關規定，甲乙雙方經交流，在平等互利的基礎上，雙方本著友好合作、利益共享、風險共擔、互惠互利的原則，為了提高甲方的教學質量，為了提高乙方的學習效果，為了明確乙方在參加甲方的培訓班學習期間，甲、乙雙方的權利義務關係，經甲、乙雙方協商達成如下協定。
第一條：服務內容
甲乙雙方經交流、協商同意簽定協定，若乙方按照本協定，按時參加了甲方的培訓，而未通過考試則甲方必須按協定進行退費。若甲方按照本協定，按時組織實施了培訓，而且乙方也通過考試則乙方必須按協定進行補交費用。
第二條：培訓項目及費用
一、培訓項目及費用培訓項目：說課培訓費用總計：￥__________________（大寫：____________________________________）；
二、支付方式
1、簽訂協定時支付全款（先交費_______________元不過退費_______________元）：
￥_______________（大寫：______________________________）；
2、簽訂協定時支付部分款項（先交_______________元過關後再補交_______________元）：￥_______________（大寫：______________________________）。
第三條：甲方權利和義務
1、甲方在收取乙方費用時可以應乙方要求出示相關票據證明；
2、按約定日期為乙方提供所需培訓的相關資料；
3、甲方因特殊原因未能完成培訓，但因不可歸責於乙方事由，甲方應向乙方退還培訓費用；
4、乙方在培訓過程中，甲方應指定有關人員積極協助配合，給予乙方學習上優良的學習環境及學習期間生活上的方便；
6、甲方為了保證培訓內容不外泄在培訓期間要求乙方作出以下規定：
①乙方在參加甲方培訓時必須嚴格遵守甲方的培訓有關規定，否則甲方有權取消其培訓資格，本協定立即作廢；
②乙方在接受甲方的培訓期間必須對培訓內容保密，不得通過任何形式將培訓內容告知同事或他人；
③乙方在考試期間不得以任何途徑將甲方培訓內容傳遞給朋友或他人，如因此所造成後果與甲方無關，責任由乙方全部承擔，並按違約處理。
第四條：乙方權利和義務
1、乙方有權在甲方收取乙方費用時索取相關票據；
2、乙方在培訓過程堅持按甲方提供的培訓課程按時按量地完成培訓計畫，認真完成甲方提供的學習資料，未經甲方許可，不得將培訓資料交與其他人或培訓公司等；
3、乙方應遵守職業道德。對甲方提供的重要資料和培訓情況保守秘密；
4、乙方定期向甲方報告學習的進展情況；
5、乙方必須遵守甲方的有關規定，不得違反，如有違反按違約處理。
第五條：不可抗拒力
因不可抗力致使本契約一方不能履行契約的，則根據不可抗拒力的影響部分或全部免除其責任。但是，該方因不可抗拒力不能履行契約的，負有及時通知和_______天內提供證明的責任。
第六條：契約生效、爭議解決
1、本契約經甲、乙雙方代表人或授權代理人簽字生效後，即具有法律效力；
2、在本契約執行過程中，若發生糾紛，由雙方友好協商；
3、本契約未盡事宜，由甲、乙雙方協商解決，並另行簽定補充契約，其補充契約與本契約具有同等法律效力；
4、本契約一式兩份，雙方各持壹份，經雙方簽署即為成立。
甲方：
代表：
日期：_________年______月______日。
乙方：
日期：_________年______月______日。
聯合舉辦上海法語培訓契約書 篇3
甲方：____省(單位名稱)
乙方：____公司
甲乙雙方經過友好協商，就甲方委託乙方在澳大利亞組織實施"小城鎮園林建設管理"培訓達成如下協定：
一、培訓題目、時間及人數：
1、題目：
2、培訓團_____月_____日抵達澳大利亞，_____月_____日回國，在澳時間共_____天。
3、培訓團共_____人(_____男，_____女)。
二、培訓目的：
學習澳大利亞小城鎮及其園林建設方面的先進技術和管理經驗，提高培訓團成員專業和管理水平。
三、培訓內容：按原甲方提出要求為準。
四、培訓方式：專家講課、實地考察、與當地有關企業或政府機構交流。
五、乙方負責將甲方所付費用用於支付培訓團在澳大利亞期間的培訓、住宿、交通、考察、雜費、小費、平安保險費用及消費稅。
以下費用由團員個人負擔：電話費、收費電視費、洗衣費、房間酒水食品及集體活動以外產生的個人費用。
六、付款方式：
付款幣種為澳元和美元，甲方抵澳時交付，乙方負責為甲方按其要求出具費用收據。
其它未盡事宜，雙方友好協商解決。
七、協定簽署後，如發生變更，雙方及時溝通，妥善處理。
甲方：____省(單位名稱)
乙方：____公司
代表簽字：____
代表簽字：____
日期：__年__月__日