國際工程施工契約(一般條款)

(4)恢復或補償承包人用於或旨在於工程的此種材料或其它財產。

65.3 因地雷、炸彈、炮彈、手榴彈、或其它射彈、飛彈、彈藥、或軍用炸藥的爆炸或衝擊(不論時間和地點)所導致有毀壞、損害、受傷或死亡應被視為是上述特定風險的結果。

65.4 除本條以下關於戰爭爆發的規定外,業主應償還承包人因上述特定風險而發生的任何施工額外或附加費用,在任何特定風險發生前按契約第39條視為不適用的工程的重建費不在此列,承包人一旦知道此種費用增加,必須立即書面通知工程師。

65.5 特定風險指戰爭、戰爭狀態(不論宣戰予否)、侵略、外國敵對行為、本契約第20條第2款規定的核危險和聲波風險、或與正在或即將施工或維修的工程所在地國有關的反叛、革命、暴動、軍事政變、篡權、內戰,或(只是由承包人或其分包人的雇員和因施工引起的除外)騷亂、動亂或混亂。

65.6 在契約執行時,如世界任何地方爆發戰爭,無論宣戰予否,是否在財政或其他方面對工程造成了重大影響,除非本契約按本條款規定終止,否則承包人都應繼續盡力完成工程。業主在戰爭爆發後隨時有權書面通知承包人終止契約,一旦此種通知發出,除本條所規定的雙方權利和第67條的規定外,契約應當終止,但不得損害任何一方與以前任何違約有關的一切權利。

65.7 如契約按上一款規定終止,承包人應迅速從工地移走所有建築設備,並向其分包人提供同樣的轉移設施。

65.8 如果契約如上終止,應承包人所得的暫付款項中尚未包括的在終止之日前已完成工作的款項,業主應按本契約所規定的價格支付給承包人,此外還應支付:

(1)所有有關臨時單據應予支付的款項,只要單據所含的工作或服務已經完成,如此種單據所含的工作或服務只完成一部分,則只支付經工程師確認的應予支付的那一部分款項。

(2)因工程而訂購的材料或貨物的合理費用,包括已運交承包人的和承包人按法律有義務接收的材料或貨物,業主向承包人付款後,這些材料或貨物即成為業主的財產。

經工程師確認的,承包人為完成整個工程而發生的合理費用。只要本款上述各種費用未將此費用包括在內。

本條第1、第2和第4款所規定的追加付款。

本條第7款所規定的搬遷建築設備的合理費用,如果承包人要求,包括將此設備運回到承包人註冊國的主要設備堆置場的費用,或運至其他地點的費用,但此費用不得超過運回註冊國的費用。

契約終止時,遣返承包人雇用在工程上或與之有關的職員和工人的合理費用。

對本款項下業主應予支付的款項,業主有權用承包人的應付款來抵沖,包括建築設備及材料的預付款的未償餘額,以及其它任何在契約終止日按契約條款業主有權向承包人回收的款項。

失效

66.1 如契約締結後爆發戰爭,或出現雙方無法控制的其它情況,使得任何一方無法履行其契約義務,或根據契約適用的法律,雙方被解除了繼續履約的義務,由業主對已完成的工程而支付承包人的款額應當等於按本契約第65條規定之金額,即如果契約根據第65條之規定終止時,應當支付的金額。

爭議的解決

67.1 業主與承包人或工程師與承包人因契約或工程施工而發生的或與之有關的任何爭議或分歧,無論是在施工中還是在完工後,無論是在契約終止、撤銷或違約前後,首先應當提交工程師解決,應任何一方要求後_________天內,工程師必須將其決定書面通知業主和承包人。除按以下規定提出仲裁外,此種有關上述所有事項的決定為最終決定,對業主和承包人均有約束力的,且立即對業主和承包人生效,承包人應繼續施工並盡一切應有的注意,無論他或業主或承包人是否要按以下規定提請仲裁。在工程師將決定書面通知業主和承包人後,如_________天內未收到業主或承包人的仲裁申請,上述決定應作為最終決定,對業主和承包人均有約束力。如工程師未按上述規定應要求在_________天內通知其決定,或業主或承包人對此種決定不滿意,在此後或此種情況下,業主或承包人可在收到決定通知_________天內,或在最先所說的_________天期滿後_________天內,視情況而定,將爭議事項按下述規定提交仲裁。所有爭議或分歧,凡工程有關決定(如果有)如上所述不再是最終和有約束力的,均應由根據《國際商會調解和仲裁規則》所指定的一名或多名仲裁員按該規則規定予以最終解決。上述仲裁員(們)有權評論、修正和複審工程師的任何決定、意見、指示、證書或估價。在仲裁過程中,任何一方均可不受限制地向仲裁員(們)提供當時供工程師作出決定而採用的證據或論據。不論工程師按上述規定曾作過何種決定,均不得剝奪其被傳喚作為證人,且就按上述規定提交仲裁的爭議或分歧的任何有關事項向仲裁員(們)提供證據的資格。不論工程尚未或認為尚未完工,均可提請仲裁,但業主、工程師和承包人的義務不得因在施工進程中提起仲裁而改變。