3,如果本協定中止,甲,乙雙方應積極配合,妥善處理並完成與培訓相關的一切善後事宜,不得侵犯已入學學員的合法權益.
三,協定的終止和不可抗力
1,本協定有效期滿時,自動終止.
2,任何一方提出續簽本協定,需提前三個月以書面形式通知對方,並經甲,乙雙方書面同意後可續簽本協定,但有效期不得超出x年.
由於政治原因,自然災害,戰爭及其它不可預見因素,和對其發生及後果不能防止或避免的不可抗拒因素影響本協定的履行或不能按預定條件履行的,遇上述不可抗拒因素的一方應立即通知對方,並應在三十日內提供詳情及有效證明檔案.按其對本協定的影響程度,由甲,乙雙方協商決定是否解除本協定,或部分免除協定責任或延期履行本協定.
4,因不可抗力致使本協定終止時,簽約雙方互不承擔經濟責任.
5,因不可抗力致使本協定終止時,簽約雙方應共同對參加本項目學習的學員做出妥善安排並將學員的損失降到最低限度.
第五章 違約責任及爭議解決辦法
一,違約責任的認定和賠償
1,簽約的任何方,不能按指定的時間,方式和要求履行本協定約定的已方的責任,義務和承諾,均視為違約行為.
2,違約方因其違約行為造成本協定目標不能實現或給簽約對方造成經濟損失,均應承擔相應的賠償責任.
違約方因其違約行為或因已方不當行為侵害了學員的合法權益,或社會相關方面合法權益,或違反了國家法律及政府法令,均視為單方面違約,應獨自承擔相應的法律責任.
違約方因其違約行為或因已方不當行為引發與第三方糾紛,致使無責任的簽約方被要求承擔連帶賠償責任時,無責任的簽約方有權要求有違約責任或實施不當行為的簽約方賠償相應的損失.
二,爭議的解決
1,在履行本協定的過程中,甲,乙雙方欲告之對方的重要事項,以書面確認函的內容為準.
2,本協定在執行過程中如發生爭議時,由甲,乙雙方協商解決.
3,不能協商解決的爭議,甲,乙雙方同意選擇設在北京市的中國國際經濟貿易仲裁委員會並適用中華人民共和國法律仲裁解決.
第六章 其 它
一,如學員提出質疑,投訴或訴訟,甲,乙雙方應根據本協定的規定,各負其責,由簽約負責方負責妥善解決.
二,本協定經甲,乙雙方法定代表或授權代表(具有法人授權書)簽字蓋章成立,有效期從簽約當日至本協定約定完成期滿時終止.
三,依照中華人民共和國法律及政府法令,法規規定,本協定在簽署完成後,報經對外經濟貿易大學批准後正式生效.
四,本協定一式四份,甲,乙雙方各執兩份,具有同等法律效力.
甲方: 乙方:
對外經濟貿易大學 北京xxxxxx有限責任公司
代表(簽字/蓋章) 代表(簽字/蓋章)
xx年 月 日 xx年 月 日