國際土木建築工程承包契約

(e)竣工日後的調整。

在根據第43條確定的全部工程應竣工的日期以後,或根據第48條證明的全部工程竣工日之後,契約價格應按竣工日或移交證書中規定之日的現行費率或現行價格(如果合適的話)進行調整,兩個日期中取較早者。

(f)契約價格調整的確定

根據本款對任何契約價格進行調整之款額應由工程師根據上述各項規定確定。

第一0三條 後繼的法規

103.1 如果在呈遞契約投標截止日期前的28天以後,在工程施工或預計施工的所在國中,國家或州的任何法規、法令、政令或其他法律或規章,或任何地方或其他合法機構的細則發生了變更,或任何上述州的法規、法令、政令、法律、規章或細則等的採用,使得承包商在實施契約中發生了除第102.1款規定以外的專用的增加或減少此類增加或減少的費用應由工程師與僱主和承包商協商之後確定,並加入契約價格或從中扣除,工程師應相應地通知承包商,並將一份副本呈交僱主。

二十六 貨幣及匯率

第一0四條 貨幣限制

104.1 在呈遞契約投標書截止日期前的28天以後,如果工程施工或預定施工的所在國政府或該政府的授權機構對支付契約價格的一種或幾種貨幣實行貨幣限制以及匯兌限制,則僱主應賠償承包商因此而受到的損失或損害,且不影響承包商行使其在此類事件中有權行使的任何其他權利或採取補救措施。

第一0五條 匯率

105.1 如果契約規定將全部或部分款額以一種或幾種外幣支付給承包商,則此項支付不應受上述指定的一種或幾種外幣與工程施工所在國貨幣之間的匯率變化的影響。

105.2 如果僱主已要求投標書以單一貨幣報價,但用一種以上的貨幣支付,且承包商也已聲明他要求支付的另一種或幾種貨幣的比例或款額,則適用於計算該比例或款額的一種或多種匯率,除非在本契約中另有規定,應為在契約投標書遞交截止日期前28天的當日,由預定工程施工所在國中央銀行決定的通行匯率,並由僱主在標書遞交之前通知承包商,或在標書中予以規定。

105.3 如果契約規定以一種以上的貨幣進行支付,當暫定金額為按第90和89.1條規定全部或部分使用時,用以支付暫定金額的外幣比例或數額按第105.1或105.2款所規定的原則確定。

二十七 契約生效

第一0六條 契約生效

106.1 本契約在下列條件滿足之日起生效:

(a)雙方授權代表簽字;

(b)並經雙方政府批准。

106.2 雙方應在契約簽字之日起兩個月內完成上述批准手續。

106.3 在106.1款規定的條件滿足後,雙方應通過信件確認契約生效日期。

106.4 在契約的效力直至雙方所有的責任和義務完成時為止。