9．11 有下列情形之一的，本契約終止：
9．11．1 契約期限屆滿的；
9．11．2 契約約定的終止條件出現的；
9．11．3 乙方達到法定退休條件的；
9．11．4 甲方依法破產、解散的；
9．11．5 法律、法規、規章規定的其他情形。
9．12 有下列情形之一的，應續訂本契約並及時辦理續訂手續：
9．12．1 甲乙雙方同意續訂勞動契約的；
9．12．2 本契約期限屆滿後，未辦理終止勞動契約手續仍存在勞動關係，乙方要求續訂勞動契約的。
9．13 出現本條第（二）項情況，雙方就續訂的勞動契約期限協商不一致時，續訂的勞動契約期限從簽字之日起不得少於12個月；乙方符合續訂無固定期限勞動契約條件的，甲方應與其簽訂無固定期限勞動契約。
第十條 經濟補償與賠償
10．1 發生下列情形之一的，甲方按下列標準向乙方支付經濟補償金：
10．1．1 甲方剋扣或者無故拖欠乙方工資的，以及拒不支付乙方延長工作時間工資報酬的，除全額支付乙方工資報酬外，還應加發相當於工資報酬25％的經濟補償金；
10．1．2 支付乙方的工資報酬低於北京市最低工資標準的，在補足低於標準部分的同時，另外支付相當於低於部分25%的經濟補償金。
10．2 有下列情形之一的，甲方根據乙方在甲方工作年限和乙方解除本契約前12個月的平均工資，工作每滿1年支付1個月工資的經濟補償金，不滿1年的按1年計算，最多不超過12個月：
10．2．1 經與乙方協商一致，甲方解除本契約的；
10．2．2 乙方不能勝任工作，經過培訓或者調整工作崗位，仍不能勝任工作，由甲方解除本契約的；
10．2．3 本契約期限屆滿，因甲方原因未辦理終止手續仍存在勞動關係，甲方與乙方協商一致，解除勞動關係的。
10．3 有下列情形之一的，甲方解除本契約，應根據乙方在甲方工作年限，每滿1年支付乙方相當於甲方上年月平均工資1個月工資的經濟補償金，不滿1年的按1年計算，如乙方解除本契約前12個月的平均工資高於甲方上年月平均工資，按本人月平均工資計發：
10．3．1 乙方患病或者非因工負傷，不能從事原工作也不能從事甲方另行安排的工作的；
10．3．2 本契約仃立時所依據的客觀情況發生重大變化，致使契約無法履行，經甲乙雙方協商不能就變更本契約達成協定的；
10．3．3 甲方裁減人員的。
10．4 甲方向乙方支付的經濟補償金的計發工資標準系本契約項下第七條之規定。
第十一條 遵守法律
如果有合理的原因相信本契約的任何條款違反了國家或地方的法律法規，那么雙方須及時修改本契約以遵守法律。但是，如果修改令本契約喪失了其根本目的，那么將視同雙方同意終止。如果本契約因本條而終止，款項應支付至終止日的履行程度。那些為將來而已支付的款項應按比例退還，除了明確規定在協定終止後仍然有效的條款以外，任何一方將不就本契約而負任何義務或責任。