6.2貸款人與借款人雙方商定，自貸款發放次月起，借款人按月歸還貸款本息(一次性還本付息除外)，還款期數及還款方式見 36.8 。
6.2 the borrower shall repay the principal and interest on a monthly basis (except repaying principal and interest in a lump sum) from the second month following the issuing of loan , as agreed between the borrower and lender. the repayment tenors and type are specified in 36.8.
6.3借款期間遇利率調整，如執行本契約5.1條實行分段計息的，對借款期限在1年以上的，應從利率調整的次年1月1日開始根據未償還借款餘額和剩餘還款期數進行調整，重新計算還款金額。
6.3 in case of multi-stage calculation of interest as specified in 5.1 due to adjustment of interest rate during the life of loan, the repayment amount for loans with a life exceeding one year shall be recalculated on the basis of balance of unpaid loan and the rest of repayment tenor from next jan. 1st following the adjustment of interest rate.
6.4借款人提前歸還貸款須經貸款人書面同意，，提前歸還部分的利息仍按本契約約定的利率和該部分實際使用天數計算。
6.4 repayment of the loan ahead of schedule by the borrower shall be subject to written consent from the lender. the interest of prepaid amount should be calculated on the basis of rate specified in this contract and actual days.
第七條 擔保方式。本契約的擔保人及擔保方式見 36.9。具體約定由本契約中相應的擔保條款確足。
article 7 guaranty type. the guarantor and guaranty type under this contract is specified in 36.9. the specific stipulations are stated in corresponding guaranty clauses.
第八條 借款人的權利、義務。
article 8 rights and obligations of the borrower.
8.1借款人的權利：
8.1 rights of the borrower.
按本契約約定的期限和用途取得和使用借款;
obtain and use the loan for the period and purposes as agreed in this contract.
借款契約三
貸款方:__________________
借款方:__________________
一、借款用途
二、借款金額
借款方向貸款方借款人民幣----元。
三、借款利息
自支用貸款之日起,按實際支用數計算利息,並計算複利。在契約規定的借
款期內,年利為---%。借款方如果不按期歸還款,逾期部分加收利率---%。
四、借款期限
借款方保證從---年--月起至---年---月止,按本契約規定的利息償還借款。
貸款逾期不還的部分，貸款方有許可權期追回貸款。
五、保證條款
(一)借款方用__________________做抵押,到期不能歸還貸款方的貸款,貸款方
有權處理抵押品。借款方到期如數歸還貸款的,抵押權消滅。
(二)借款方必須按照借款契約規定的用途使用借款,不得挪作他用,不得
用借款進行違法活動。
(三)借款方必須按契約規定的期限還本付息。