國際轉貸款契約範本

五、“貸款人”有理由判定本協定下貸款的擔保人已喪失擔保能力或擔保資格時，在發生上述違約事件之一的情況下，“貸款人”有權採取下述一項或幾項措施：

1.限期“借款人”糾正違約事件；

2.中止用款；

3.宣布全部貸款立即到期並要求償還全部借款。

第十四條　放棄

一、“商務契約”項下買賣雙方如發生爭執或發生其他事件，將不影響“借款人”在本協定項下應承擔的全部義務。即“借款人”在本協定項下的義務具有獨立性，不受其他事件的影響。

二、“貸款人”在本協定執行過程中未行使或延遲行使本協定項下的任何權利，不應視為放棄該項權利，並且不影響“借款人”在本協定項下應承擔的任何義務。

第十五條　轉讓

一、未徵得“貸款人”書面同意，“借款人”不得將其在本協定項下的任何權利、義務轉讓給第三者。

二、如經“貸款人”書面同意，“借款人”將其在本協定項下的權利、義務轉讓給第三者時，則任何繼承人、代理人、受讓人或接管人應無條件地遵守本協定的任何條款，並應無條件地承擔“借款人”在本協定下的全部義務。

第十六條　協定的修改、補充和解釋

一、本協定在“貸款人”和“借款人”雙方書面同意的情況下，可以予以修改和補充，但在修改或補充協定生效之前，原協定仍然有效。

二、如因國家法律、法規或規章發生變化，而影響本協定的正常履行時，則應按國家當時的法律、法規或規章修改或補充本協定。

三、經“貸款人”和“借款人”雙方確認後，對本協定的任何修改或補充均構成本協定不可分割的部分，與本協定同等有效。

四、本轉貸協定中未明確的內容，應按“國外貸款協定”有關條款的規定解釋。

第十七條　爭執

一、借貸雙方在執行本協定過程中如發生任何爭執，應首先通過友好協商解決。如協商無效時，當事人的任何一方可依法直接向有管轄權的人民法院起訴，通過司法訴訟程式解決。

二、訴訟費用，按人民法院的調解書或判決書的規定辦理。

三、在訴訟期間，本協定凡不涉及爭議部分的條款仍繼續有效，任何一方不得藉口解決爭執而拒不執行本協定的具體條款。

第十八條　協定生效

一、在下列條件具備時，本協定正式生效，生效時間以遲者為準：

1.本協定業經借貸雙方有權簽字人簽署並加蓋公章。

2.“國外貸款協定”業經有關當局批准生效。

二、對本協定的任何修改或補充應經借貸雙方授權代表簽字或蓋章並加蓋公章後生效。

三、本協定正本一式兩份，由“借款人”和“貸款人”各執一份，副本分送　。

四、本協定項下未盡事宜，均按照中國人民銀行及中國銀行總行的有關規定辦理。

借款人：（公章）貸款人：（公章）

法定代表人：法定代表人：