第十七條 協定的轉讓和修改
1．除本協定另有規定外，協定任何一方未經另一方面同意，不得將其本協定的權利和義務轉讓給任何第三者。
2．對本協定的任何修改和增減，都應書面作出，並經中國主管部門批准後生效，作為本協定的組成部分。
3．本協定未涉及但已在合營契約中規定的事項，同樣適用於本協定。
第十八條 協定期限
1．本協定已與_________年_________月_________日簽訂的合營契約同時經對外經濟貿易部批准。因此，本協定一經協定雙方正式授權代表簽署即刻生效，協定期限與合營契約的期限相同。
2．最遲在第一階段（合營契約第四條第1款）屆滿前_________個月，協定雙方應商定第二階段的契約產品。如甲方或附屬公司的其他汽車取代_________車作為契約汽車或作為增加的契約汽車，則協定雙方應進行協商，對本協定作必要的修改。
3．如本協定任何實質性條款遭到違反，協定任何一方有權發出通知，在通知_________個月後終止本協定，而且不妨礙其向另一方提出索賠。
第十九條 部分失效
如果本協定任何條款失效或不能執行，則其餘條款應不受影響，繼續有效。如為了達到本協定在商業上的目的而有必要更換任何上述條款，則協定雙方應儘快會晤，按照簽訂本協定時所持的精神，為取得儘可能相同的經濟效果，來商定新的條款，以取代失效的條款，並使新條款在法律上生效。上述新條款應追溯到原條款失效或不能執行之時起開始適用。
第二十條 未行使權利
協定任何一方未行使其按本協定所享有的任何權利，均不應視為放棄這一權利，也不應妨礙該方以後行使上述權利。
第二十一條 協定終止的影響
1．本協定按第十八條第1款終止後，合營公司有權以自己的商標繼續製造契約產品，但不再使用契約商標。
2．如本協定因歸咎於甲方的原因而提前終止，合營公司或其繼承者有權繼續製造契約產品，但合營公司或其繼承者要支付屆時商定的許可證諮詢費。如本協定因歸咎於合營公司的原因而提前終止，合營公司或其繼承者應停止製造契約產品，除非屆時另有商定。如本協定因其他原因提前終止，協定雙方應協商決定是否繼續製造契約產品。
第二十二條 爭議的解決
1．由本協定、違反本協定，本協定的期滿終止和提前終止或失效所引起的，或與上述各項有關的任何爭議、爭論和索賠，均應通過談判或調解解決。如果談判或調解在_________個月內未能取得任何協定雙方可以接受的結果，則上述爭議、爭論和索賠只應通過仲裁解決，而不訴諸有關法院。仲裁應按照當時有效的_________仲裁院的仲裁規則進行。仲裁裁決是終局的，對有關的協定方具有約束力。協定雙方將在其國家內承認並執行仲裁裁決。
2．仲裁應由_________仲裁院進行，仲裁地點為_________，仲裁使用的語言為_________文，仲裁庭由3（三）名仲裁員組成。
3．仲裁庭應只適用在有關爭議的原因發生之時詳細成文並經正式公布的，一般能獲得的中國法律。
第二十三條 協定文字
1．本協定用中文和英文書就，各簽署原件4（四）份。兩種文本均為正式文本，具有同等效力。中、英兩種文本，協定雙方各執2（兩）份。