技術轉讓協定

2.3 通過以下工作為解決在製造和(或)質量方面可能出現的困難提出建議:

-應合營公司的要求,分析在製造和(或)質量方面的問題,並提出解決問題的建議;

-就節省材料和(或)工時,以及改善內部材料流動提出建議,使生產最佳化;

-把甲方的實際質量改進和質量保證措施告訴合營公司,並就如何在合營公司加以套用提出建議。

2.4 通過以下工作就改進合營公司的製造工藝和(或)合營公司產品的質量保證措施提出建議:

-轉讓甲方有權自由處分的,經濟性生產所必需的甲方工藝技術和質量技術;

-轉讓在工廠及機器設備的維護保養和能源消耗方面的改進和革新;

-就日常生產的技術修改和適用於契約零部件的表面修改提出建議;

-因合營公司中斷生產和(或)國內協作廠無法保證零部件持續供應時,就安排有關零部件應來源提出建立和幫助,以免合營公司中斷製造汽車。

2.5 協助合營公司安排人員訪問甲方或附屬公司,並就合營公司的日常業務提出建議。

第八條 特殊服務

1.除按合營契約由外籍職工傳授有技術和按第七條提供諮詢外,甲方還準備在合營公司提出要求時,向其提供特殊服務,但應以甲方能夠提供所需專家和具有提供上述服務的能力為限。甲方可能向合營公司提供的特殊服務如下:

1.1 協助契約產品投產,直至合營公司完全達到生產能力和實現自製件國產率發展計畫(合營契約附屬檔案);

1.2 協助達到契約產品的質量標準;

1.3 根據第四條和第十二條規定進行技術工程鑑定的樣品試驗;

1.4 根據第四條和第十二條規定進行生產樣品鑑定;

1.5 按中國市場要求修改產品;

1.6 協助保養維修機器、調備和其他工廠設施;

1.7 甲方能提供的其他特殊服務。

2.對於為派遣到合營公司進行上述服務的甲方專家辦理出入境簽證,工作許可證等事宜,本協定第六條第8款同樣適用。

第九條 商標

1.甲方許可合營公司在本協定期限內,有權在製造和銷售契約產品時使用契約商標。但上述契約商標須已在中國註冊。合營公司也可以使用甲方和合營公司商定的其他商標和商標名稱。

2.契約商標在契約產品上的使用方式的位置應由甲方決定,使用契約商標必須與協定有關,並僅限於本協定規定的範圍。合營公司有權經與甲方商定許可其協作廠僅在製造和向合營公司銷售契約零部件時使用契約商標。但是,上述協作廠無權再轉讓契約商標的使用權。

3.除契約商標外,合營公司還應在契約汽車上裝上一塊標牌,說明是合營公司經甲方許可在中國製造的。

3.1 甲方將決定汽車型號、汽車編號和發動機代號及編號,並通知合營公司。

3.2 標牌上的文字說明及標牌的安放方法和位置由合營公司和甲方商定。

4.合營公司自己或要求廠在國產契約零部件上標示契約商標時,應按_________公司通常採用的方式。

5.在可能可實際發生任何第三者侵犯契約商標的行為時,合營公司應通知甲方,並協助甲方對上述侵權行為進行訴訟(如提出訴訟的話),費用由甲方負擔。

6.甲方和合營公司可以隨時決定,應把甲方還是合營公司視為出口契約產品的製造者。