在契約有效期內由於本契約第四十二條規定的不可抗力，造成公司嚴重損失，或因公司連續虧損，致使契約不能繼續履行，經合作企業董事會特別決議，並報原審批機關批准，可以提前終止契約或解除契約。
第十七條 契約轉讓
合作企業的合作一方向第三方或者合作他方轉讓其全部或部分投資或合作條件，須經以下程式：
（1）須經合作他方書面同意；
（2）法人合作企業須經董事會會議的董事一致通過，作過決議；
（3）須經審批機關批准。
第十八條 聲明與保證
（一）中方：
1、中方為一家依法設立併合法存續的企業，有權簽署並有能力履行本契約。
2、中方簽署和履行本契約所需的一切手續（_________）均已辦妥併合法有效。
3、在簽署本契約時，任何法院、仲裁機構、行政機關或監管機構均未作出任何足以對中方履行本契約產生重大不利影響的判決、裁定、裁決或具體行政行為。
4、方為簽署本契約所需的內部授權程式均已完成，本契約的簽署人是中方法定代表人或授權代表人。本契約生效後即對契約雙方具有法律約束力。
（二）外方：
1、外方為一家依法設立併合法存續的企業，有權簽署並有能力履行本契約。
2、外方簽署和履行本契約所需的一切手續（_________）均已辦妥併合法有效。
3、在簽署本契約時，任何法院、仲裁機構、行政機關或監管機構均未作出任何足以對外方履行本契約產生重大不利影響的判決、裁定、裁決或具體行政行為。
4、外方為簽署本契約所需的內部授權程式均已完成，本契約的簽署人是外方法定代表人或授權代表人。本契約生效後即對契約雙方具有法律約束力。
第十九條 保密
合作企業承認並同意在契約期內由外方提供的技術系屬秘密。合作企業及其全體雇員和工作人員應按契約列明的目的使用其技術。在未得到外方事先書面同意，不得向任何第三者公開或透露此技術。自簽署契約至終止契約，該項技術的保密期限為_________年。
第二十條 不可抗力
在合作期間，由於地震、颱風、水災、火災、戰爭或其他不能預見並且對其發生和後果不能防止和避免的不可抗力事故，致使直接影響契約的履行或者不能按約定的條件履行時，遇有上述不可抗力事故的一方，應立即將事故情況電報通知對方，並應在15天內提供事故的詳細情況及契約不能履行，或者部分不能履行，或者需要延期履行的理由的有效證明檔案。此項證明檔案應由事故發生地區的公證機構出具。按照事故對履行契約影響的程度，由雙方協商決定是否解除契約，或者部分免除履行契約的責任，或者延期履行契約。
第二十一條 爭議的解決
1、由於本契約引起中方與外方之間的任何爭執，首先應由董事會以互相信任的精神協商解決。若於三十（30）天內未能解決時，中方和外方可選擇第三方進行調解。
2、若調解於_________天內不能解決時，其爭執應由仲裁作最終裁決。仲裁小組由三名仲裁員組成，中方指派一名，外方指派一名，第三名仲裁員由中、外方指派的兩名仲裁員共同商定。若被指派的兩名仲裁員，意見分歧，則第三名仲裁員應由_________仲裁院指派，並任仲裁小組主席，仲裁地點在_________。