表、損益計算書和利潤分配方案，提交董事會會議審查。
合營企業的全部利潤，在繳納所得稅、提取第四十四條所列基金後，應按合營
各方出資比例，由董事會確定的利潤分配方案進行分配。（若以前年度的虧損未彌
補，不得分配利潤；以前年度未分配的利潤可併入本年度利潤分配。另外，對分配
形式應加以規定。）
第十五章 合營期限、解散與清算
第四十八條 本合營企業在下述情況下解散：
１．合營期滿；
２．合營期滿之前，出現下述任何一種情況或事件，經董事會決議，本合營企
業也可解散；
ａ．合營遭受重大損失，無法繼續經營；
ｂ．任何一方違反經營契約規定，使本企業無法繼續經營；
ｃ．合營企業達不到經營目的，投資無法回收；
ｄ．不可抗力，等。
第四十九條 合營企業宣告解散時，董事會應組織清算委員會，按《中華人民
共和國中外合資經營企業法實施條例》第１０３條到１０８條規定進行。
第五十條 合營公司的期限為＿＿年。合營公司的成立日期為合營公司營業執
照簽發之日。
經一方提議，董事會會議一致通過，可以在合營期滿六個月前向對外經濟貿易
部（或其委託的審批機構）申請延長合營期限。
第十六章 合營期滿財產處理
第五十一條 合營期滿或提前終止合營，合營公司應依法進行清算，清算後的
財產，根據甲、乙各方投資比例進行分配。
第十七章 保險
第五十二條 合營公司的各項保險均在中國人民保險公司投保，投保險別、保
險價值、保期等按照中國人民保險公司的規定由合營公司董事會會議討論決定。
第十八章 契約的修改、變更與解除
第五十三條 對本契約及其附屬檔案的修改必須經甲、乙雙方簽署書面協定，並報
原審批機構批准，才能生效。
第五十四條 由於不可抗力，致使契約無法履行，或是由於合營公司連年虧損、
無力繼續經營，經董事會一致通過，並報原審批機構批准，可以提前終止合營期
限和解除契約。
第五十五條 由於一方不履行契約、章程規定的義務，或嚴重違反契約、章程
規定，造成合營公司無法經營或無法達到契約規定的經營目的，視作違約方單方終
止契約，他方除有權向違約一方索賠外，並有權按契約規定報原審批機構批准終止
契約。如甲、乙雙方同意繼續經營，違約方應賠償合營公司的經濟損失。
第十九章 違約責任
第五十六條 甲、乙任何一方未按本契約第五章的規定依期按數提交完出資額
時，從逾期第一個月算起，每逾期一個月，違約一方應繳付應交出資額的百分之＿
＿的違約金給守約的一方。如逾期三個月仍未提交，除累計收取違約方應交出資額
的百分之＿＿的違約金外，守約一方有權按本契約第五十三條規定終止契約，並要
求違約方賠償損失。
第五十七條 由於一方違約，造成本契約及其附屬檔案不能履行或不能完全履行時，
由違約一方承擔違約責任；如屬雙方違約，根據實際情況，由雙方分別承擔各自
應負的違約責任。
第五十八條 為保證本契約及其附屬檔案的履行，甲、乙各方應相互提供履約的銀
行擔保書。
第二十章 不可抗力
第五十九條 由於地震、颱風、水災、火災、戰爭以及其它不能預見並且對其
發生和後果不能防止或避免的不可抗力，致使直接影響契約的履行或者不能按約定
的條件履行時，遇有上述不可抗力的一方，應立即電報通知對方，並應在十五天內，
提供不可抗力詳情及契約不能履行、或者部分不履行、或者需要延期履行的理由
的有效證明檔案，此項證明檔案應由不可抗力發生地區的公證機構出具。按其對履
行契約影響的程度，由雙方協商決定是否解除契約，或者部分免除履行契約的責任，
或者延期履行契約。
第二十一章 適用法律
第六十條 本契約的訂立、效力、解釋、履行和爭議的解決均受中華人民共和
國法律的管轄。
第二十二章 爭議的解決
第六十一條 凡因本契約引起的或與本契約有關的任何爭議，均應提交中國國
際經濟貿易仲裁委員會，按照申請仲裁時該會現行有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁
裁決是終局的，對雙方均有約束力；或者
凡因執行本契約所發生的或與本契約有關的一切爭議，雙方應通過友好協商解
決；如果協商不能解決，應提交仲裁。