題 目 an analysis of the character portia in the merchant of venice
一、本課題的研究目的及意義
(一)研究目的
莎士比亞作為英國文藝復興時期最傑出的藝術大師，被馬克思稱之為“最偉大的戲劇天才”。透過似真似幻的舞台和匠心獨具的故事，莎翁塑造了一系列不朽的人物典型。尤其是塑造了眾多而鮮明的人物形象。在莎士比亞的劇作中出場的女性人物有一百多人，在眾多的女性人物中上至貴族，下至平民百姓，幾乎是各不相同。而《威尼斯商人》中的鮑西亞更是被公認為莎士比亞筆下別具風采的女性形象。眾多評論家認為莎士比亞戲劇中刻畫的女性形象大都非常貼近生活，具有巨大的認識價值。。在這一諷刺喜劇《威尼斯商人》中鮑西亞美麗、善良、機智、自信、富有才華和膽識，正體現了莎士比亞從男性的視覺自發塑造的理想中的新女性。作為新女性的鮑西亞，具有一定的判逆性格，不甘於被命運擺弄做逆來順受的“家庭天使”，在一定程度上體現了莎士比亞對人文主義精神的追求。然而，從女性主義的視角來分析，在男性為中心的社會裡，鮑西亞絕非真正具有女性的自我意識，而是甘於向父權社會妥協的不完美的新女性。本課題通過對《威尼斯商人》中鮑西亞形象的分析，讓讀者了解鮑西亞思想上、性格上的先進性與局限性，對現代女性起到一定的啟示作用。
(二)研究意義
莎士比亞通過對生活細緻入微的觀察，對人性深刻的剖析，創作出《威尼斯商人》這部極具諷刺性的喜劇。在莎士比亞的筆下，女性的感情與理智平分秋色，女性是以與男性平等的形象出現的。這在鮑西亞這一角色身上表現最為突出。鮑西亞美麗溫柔、忠貞不渝、善良可愛、機智勇敢、足智多謀。她掌握著自己的命運，不僅在自主選擇丈夫方面，而且在與夏洛克的鬥爭中起到了關鍵性的作用。在當今的現實生活中，鮑西亞光彩照人的女性形象也可以帶給人們啟迪和借鑑。鮑西亞在金錢和愛情的槓桿上，選擇了愛情。在她的內心深處愛情價更高，是金錢、物質所無法取代的。她對於愛情忠貞不渝和執著，值得現代生活中個別只追求物質享受的女人去學習。在現實生活中，個別人不應該由於自己的優越條件而歧視別人，更要學會不用有色眼光去看待別人。在法庭上，講義氣、才智非凡的鮑西亞女扮男裝以法律博士的身份出場，使劇情有了戲劇性的轉折，使夏洛克一步步在不知不覺中陷入她的計策。她成功的妙計足以顯示出其學問深厚，機智敏銳，有膽有識的特點，這種女性形象也是我們所認同和讚賞的。《威尼斯商人》中的鮑西亞人物形象具有生動鮮明，栩栩如生，有血有肉等特點。本文通過對《威尼斯商人》主要人物鮑西亞的分析，力圖從新的視角去嘗試發覺人物的真實性和人物的多面性，給現實生活中的人們以啟迪和借鑑。
二、已了解的本課題國內外研究現狀
(一)國外研究現狀
歐洲的14到16世紀，是人類文化發展史上的一個重要時期。發源於義大利的強大的人文主義運動很快席捲歐洲各國。它從反對封建專制，教會權威和禁欲主義的歷史要求出發，肯定人的價值，讚美人的理性和智慧，提倡人對現世幸福的追求和個性自由。這一時期的歐洲戲劇以英國和西班牙為主流，其中莎士比亞的許多劇作是世界戲劇寶庫中珍品。從17世紀開始，莎士比亞戲劇漸次傳入了德、法、意、俄、美等國，對各國戲劇產生了深遠的影響。他雖說生活在400多年前，直到今天各國都有許多研究、評論莎士比亞和他作品的學者，評論家。17世紀有德萊登;18世紀有卜普、約翰生和莫爾根;19世紀有蘭姆、柯勒律治;20世紀有道登和布雷德萊。世界各國許多著名的文學家和文藝評論家如德國的歌德，法國的伏爾泰、雨果，俄羅斯的普希金、托爾斯泰等人，都對莎士比亞作品有過精彩的評論。英國著名文學評論家薩繆爾.詹森認為莎士比亞的戲劇是生活的鏡子，“誰要是被其他作家們捏造出來的荒唐故事弄得頭昏眼花，讀一下莎士比亞用凡人的語言所表達的凡人思想感情就會醫治好他的顛三倒四的狂想”。《威尼斯商人》的一大成就，就是在輕鬆的喜劇描寫中不忘反映時代，並非只在台詞裡述說介紹，而是通過情節、人物和人物關係等幾個方面，來顯示時代風貌和生活要求。
(二)國內研究現狀
莎士比亞的名字是由傳教士在1856年介紹過來的。清末，我國思想界代表人物嚴復、梁啓超等都在譯著中提到莎士比亞的名字。而他的戲劇直到1919年五四運動以後，才用白話文和戲劇的形式翻譯過來。新中國成立以後，特別是20世紀50年代，出現了許多新譯本，其中就有方平譯的《威尼斯商人》，也是在這一時期我國學者開始闡釋並莎士比亞及其作品《威尼斯商人》中的基督教文化內涵，這不僅是我國莎學研究的進一步補充與完善，更是與國際學術接軌的重大舉措，是理性沉思後的再審視。20世紀60年代方平先生在他的莎學研究中仍然突出了意識形態與階級鬥爭。他認為，莎士比亞的喜劇《威尼斯商人》所表現的“積財就是積富”和“守財就是進財”，表明資本主義經濟勢力開始在歷史舞台上露頭，構成了它的互為補充的兩套道德教條。而自1985年到XX年的20年來我國大陸的莎士比亞喜劇研究像《威尼斯商人》，發現大致可分為三個方面，喜劇本質研究、人物形象的研究和比較研究。對莎翁喜劇本質關注的角度主要在於探討其喜劇體現出來的喜劇精神、喜劇藝術、喜劇美學。人物研究集中在對夏洛克和女性人物分析，主題定位於愛和友誼。
三、本課題的研究內容
摘要
(一) 本課題研究的目的及意義
(二)本課題相關的研究綜述
(三)本課題研究的基本思路和主要內容
簡單介紹《威尼斯商人》中的作者背景和歷史背景
對《威尼斯商人》中女性人物鮑西亞的分析
鮑西亞的本質
鮑西亞的人文主義精神
鮑西亞的女性自我意識
三、《威尼斯商人》中女性局限性的表現
(一)父權社會對女性的控制
(二)以丈夫為中心
(三)社會對女性的忽視
四、威尼斯商人對現代女性的啟示
(一)夫妻間的兩性關係
(二)愛情獨立性和平等性的探求
(三)社會對女性的壓力
五、對課題《威尼斯商人》的總結
四、本課題研究的步驟、方法及進度安排
研究的步驟：1.審理清楚課題的意思和研究方向
2.了解課題的研究現狀和查找相關的資料
3.在圖書館和網路上收集相關的書籍和資料，整合資料並做好筆記
4.擬寫開題報告
5.擬寫大綱
6.著手寫正文
7.論文修改與定稿
研究的方法：文獻法、理論研究法(到圖書館查找紙質及電子資料)
討論法(與同學討論相關的研究內容)
實證研究法(通過相關的例子又發思考)
進度安排：.12 .12---.12.20 選題
.02.10 定題
.02.15--- .03.10查找資料，初定提綱和開題報告
.03.15---.04.05 論文初稿並修改
.0.4.10---.04.30論文修改並定稿
五、主要參考文獻
[1]jameson. shakespeare’s heroines. london: longman, 1961.
[2]wilson, john dover. shakespearian comedies. chicago: northwest university press, 1962.
[3]方平. 和莎士比亞交個朋友吧[m]. 成都：四川人民出版社，1983.
[4]郭元波, 唐爽. humanistic interpretation of the merchant of venice [j]. 遼寧師範大學學報(社會科學版)(3):94—96.
[5]胡健生，朱祖林. the excellent use of “abrupt turn” and the elaborate construction of “behind—the—screen characters”—a novel interpretation of the artistic features of the venice merchant[j].寶雞文理學院學報(社會科學報), (2):42-46
[6]黃必康. 莎士比亞名篇賞析[m]. 北京：北京出版社，.
[7]栗沙. 亦喜亦悲兩相宜-《威尼斯商人》解釋[j].貴州師大學學報:1998(2).
[8]黎會華. 從《威尼斯商人》的女性人物塑造看莎士比亞的女權主義傾向[j].浙江師範大學學報(社會科學版)， (2):23-26.
[9]歐華恩. 論夏洛克性格的多元組合[j]. 邵陽學院學報(社會科學版)，(4):16-19.
[10]王述文. on images of heroines in shakespeare’s four greatest comedies[j].四川外語學院學報, (4)：16.
[11]王佐良，祝鈺. european culture an introduction[m].北京：外語教學與研究出版社，.
[12]溫祖蔭.世界名著介紹與欣賞[m].福州：福建教育出版社.1983.
[13]肖四新.論莎士比亞的人性觀[j].寧夏大學學報(社會科學版), (2):12.
[14]張祥和，楊菲翡. function of disguise in shakespeare’s comedies [j]. 南京工業大學學報(社會科學版), (3):27-29.
[15]智量.外國文學名作自學手冊[m]. 上海：上海藝術出版社，1985.