契約概念及範例

契約:契約也叫"契約",是當事人為確立雙方的權利與義務而達成共同遵守的協定。經濟契約是雙方為實現一定的經濟目的,明確相互權利與義務關係的協定。只有合法的經濟契約,才有法律效力。涉外契約必須經政府機關批准才生效。

經濟契約的一般格式:

1.標題:表明契約的性質(如購銷契約施工契約、承包契約等)。

2.當事人:甲、乙雙方的法定代表人(或委託人)。

3.正文:主要條款包括:標的(雙方的權利和義務);數量和質量;價款和酬金;付款方式、時間;履行的期限、地點和方式;違約責任等。

4.落款:雙方代表簽字(加蓋公章);雙方開戶銀行、帳號、地址、電話、簽訂日期;鑑證部門的意見、印章。

中外合資經營企業契約一般應包括如下主要內容:

1.合營各方的名稱,註冊國家,法定地址和法定代表的姓名、職務、國籍。

2.合營企業名稱,法定地址、宗旨,經營範圍和規模。

3.合營企業的投資總額,註冊資本,合營各方的出資額,出資比例,出資方式,出資繳付期限以及出資額欠繳、轉讓的規定。

4.合營各方利潤分配和虧損分擔的比例。

5.合營企業董事會的組成、董事會名額的分配以及總經理、副總經理及其他高級管理人員的職責、許可權和聘用辦法。

6.採用的主要生產設備、生產技術及其來源。

7.原材料購買和產品銷售方式,產品在中國境內和境外銷售的比例。

8.外匯資金收支的安排。

9.財務、會計、審計的處理原則。

10.有關勞動管理、工資、福利、勞動保險等事項的規定。

11.合營企業的合營期限、解散及清算程式。

中外合作企業契約一般應包括如下主要內容:

1.合作企業的名稱、地址、經營範圍和規模。

2.合作企業的組織形式,其法定代表的姓名職務、國籍。

3.合作企業的名稱、地址、國家、法定地址、法定代表的姓名、國籍(外國合作者為個人時,其姓名、居住地址、國家)。

4.董事會或聯合機構組成。

5.合作各方投資和提供的合作條件。

6.合作各方投資的交付期限以及交時的責任等規定;有關履約保證金的條款。

7.合作企業的經營管理方式;收交界的分配方法;對債務、責任及虧損的承擔內容和方式。

8.合作企業採用的財務、會計制度;物資見購買辦法和產品銷售辦法及勞動工資、勞動管理、勞動保險等。

9.合作的期限和終止。這包括:合作期滿時財產的處理、清算的程式和方法;違反契約的責任;爭議的解決方式和程式;契約文本採用的文字和契約生效的條件等。

________________________________________________________________

範例:

中外合資企業契約

第一章 總 則

中國xx廠,x國xxxx有限公司,根據《中華人民共和國中外合資經營企業法》和中國的有關法規,本著平等互利的原則,通過友好協商,同意在中華人民共和國xx省xx市共同投資舉辦中外合資經營企業,特訂立本契約。

第二章 合營各方

第一條 本契約的各方為:

xx省xx廠(以下簡稱甲方):在中國xx省x市登記註冊,其法定地址在x國xx省市xx路xxx號。

法定代表人:xxx

職務:廠長 國籍:中國

xxxx公司(以下簡稱乙方):在xx國登記註冊,其法定地址在xx中國xx市xx號。

法定代表人:xxx

職務:總經理國籍:xx國

第三章 成立合資經營公司

第二條 甲、乙雙方根據《中華人民共和國中外合資經營企業法》和中國的有關規定,同意在中國境內建立合資經營xx有限公司(以下簡稱合營公司)。

第三條 合營公司的名稱為:xx有限公司。

合營公司的外文名稱為:xxxxx。

合營公司的法定地址為:中國xx市xxx路xx號。

第四條 合營公司的一切活動必須遵守中華人民共和國的法律、法令和有關條例規定。

第五條 合營公司的組織形式為有限責任公司,甲、乙兩方以各自認繳的出資額對合營公司的債務承擔責任,各方按其出資在註冊資本中的比例分享利潤和分擔風險及虧損。

第四章 生產經營的目的、範圍和規模

第六條 甲、乙雙方合資生產、經營的目的:採用國際行進技術設備,先進的加工工藝,在質量、價格等方面增強在國際市場上的競爭能力,擴大出口創匯,提高經濟效益,使甲、乙雙方獲得滿意的經濟效益。

第七條 合營公司生產經營的範圍是:

1.生產經營_____產品。

2.對銷售後的產品進行維修服務。

3.研究和開發新產品、新技術。

第八條 合營公司的生產規模如下:(根據實際情況寫)