融資租賃契約

契約編號:中貿租(XX)z字第35號

出租人:中國外貿金融租賃有限公司 承租人:江西萬年青水泥股份有限公司

簽約地點: 中國北京市 簽約日期: XX年10月29日

0

填 寫 說 明

1,本契約適用於我司開展的直接租賃業務. 2,契約中所有帶有【 選項編號. 3,契約中所有帶有[ 畢後將[ ]的空白項,需根據項目的實際情況進行填寫,填寫完 】項的條款,均須根據其下面列明的內容填寫相應的

]刪除.文字使用必須規範,不得任意簡寫,縮寫.不需填寫處,應以

斜槓線填充.不得自行塗改,刪減,注釋契約內容. 4, 契約有關當事人的名稱須與當事人"營業執照"上的企業法人名稱及法人 公章相符; 個人姓名須與其本人身份證相符; 代理人簽字時要註明" (代理) ". 5,契約中第六條,第七條,第十五條,第11.1.2等條款需要根據交易的具體 情形選擇適用,如交易中不採用擔保形式,則第十五條就不適用,如交易中不需 承租人繳納租賃保證金和租賃手續費,則第六條和第七條就不適用. 6,由於買賣契約有極大的通用性和複雜性,因此本契約沒有對附屬檔案二租賃物 買賣契約文本做專門的設計. 但是建議在作為本契約附屬檔案二的租賃物買賣契約中 考慮列入以下內容的條款: "買方根據[填入融資租賃契約中承租人名稱](以下簡稱"用戶" )的指定 願意購買出賣人所擁有的本契約項下指定的貨物, 以將該貨物出租給用戶使 用,出賣人同意出售本契約所述貨物,並清楚地了解買方購買所述貨物是用 於出租給指定用戶使用. "租賃物的購買價格為人民幣[ ]元整(小寫:¥[ ]) (以下簡稱"貨

款".買方向出賣人支付貨款的條件是: ) 1《融資租賃契約》已經生效. 2 承租人已收到出賣人交付的租賃物,並向買方出具了其法定代表人或授 . 權代表簽字並加蓋公章確認的《租賃物接收確認單》 "鑒於本契約中的出賣人及設備均由用戶自主選定,若出賣人不能履行,不 能完全履行,遲延履行或履行不符合本契約規定條件的,包括但不限於買 方交付設備遲延,所交設備的品質規格,技術性能和數量等條件不符合購 買契約的規定等情況,買方有權將對出賣人的索賠權轉讓給用戶,用戶接 受,出賣人認可該索賠權的轉讓.索賠權轉讓後,用戶直接向出賣人索賠. 索賠的費用和結果,均由用戶承擔和享有.

0

融 資 租 賃 合 同

出租人:中國外貿金融租賃有限公司(以下簡稱"出租人" ) 註冊地址:北京市海淀區三里河路 5 號五礦大廈 a 座 2 層 郵政編碼:100044 電話:010-68322719 法定代表人:丁建平 傳真:010-68322709 職務:董事長

) 承租人:江西萬年青水泥股份有限公司(以下簡稱"承租人" 註冊地址:江西省萬年縣城東郊 郵政編碼:335506 電話:0791-8160968 法定代表人:劉明壽 傳真:0791-8160911 職務:董事長

根據《中華人民共和國契約法》及其他有關法律,法規的規定,雙方經過協 商, 一致同意按以下條款訂立融資租賃契約 (以下簡稱 "本契約" "租賃契約". 或 ) 第一條:租賃契約的性質與目的 出租人,承租人雙方依本契約進行融資租賃交易. 出租人根據承租人的要求及承租人對出賣人和租賃物的完全自主選定, 向出 賣人購買租賃物,出租給承租人使用,承租人同意按本契約條款租入租賃物並向 出租人支付租金.