arbitration
all disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. in case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the foreign trad arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure. the decesion made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.
19備註：remark：
賣方： sellers： 買方：buyers：
簽字：signature： 簽字： signature：
葳蕤
XX-3-24 14:25:00
補償貿易購銷契約樣本
補償貿易購銷契約
全文
本契約於＿＿年＿＿月＿＿日在＿＿簽訂。
中國＿＿＿公司（簡稱甲方）和＿國＿＿＿公司（簡稱乙方）經雙方友好協商，在平等
互利基礎上，同意簽訂如下契約：
第一條 甲方同意從＿＿年＿＿月份起至＿＿年＿＿月底止，分期分批向乙方提供產品
＿＿套（件），計總值＿＿萬美元。
品號品名：
規格：
數量：
單價：
交貨日期：
第一期：
第二期：
第三期：
目的口岸：
支付辦法：
包裝：
其他：
１．甲方每次交貨時，將出運的品名、規格、數量、金額、船名等在
＿＿＿小時前電告乙方。出運後，將全套正本貨運單據：全套潔淨裝
船提單（正本＿＿份，副本＿＿份）；發票（正本＿＿＿份，副本＿＿＿
份）；包裝單；產地證明書；質量檢驗證書，由甲方直接寄給乙方的議
付銀行。同時，由甲方將上述單據的副本＿＿份，分別寄給乙方或乙
方的代理人。
２．乙方同意在＿＿產品中，接受甲方次品不超過＿＿％。次品
價格，雙方根據質量情況，另行協商確定。
３．其他條款根據中國＿進出口總公司對＿國出口商品契約規
定。 第二條 乙方同意自＿＿年＿＿月起至＿＿年＿＿月底止，提供＿＿機器＿＿台，準備
設備＿台，以及測試儀器＿＿台，附配件＿＿套等，計總值＿＿萬美元。（各種設備的名稱
、型號、台數、價值齊全）
交貨期：
１．＿＿機器，＿＿＿年＿＿月交貨。
２．＿＿機器，＿＿＿年＿＿月交貨。
３．其他設備，＿＿＿年＿＿月交貨。
目的口岸：
支付辦法：
包裝：
其他：乙方在發運設備時，應先將發運的設備型號、名稱、件數、金額、重量、體積等
電告甲方。發運後，應將全套潔淨的裝船正本提單；發票；包裝單；產地證明書；產品質量
檢驗合格證書；有關設備詳細的技術圖紙和安裝、使用、操作等說明書寄送甲方。為便於甲
方做好準備工作，乙方同意在＿＿＿年＿＿月底前，先將各機全套圖紙（包括基礎圖）寄交
甲方。 第三條 本契約在執行過程中，如發生爭議，由雙方友好協商解決，協商不成時，可提
交＿國＿＿＿仲裁機構仲裁，仲裁裁決對雙方都有約束力。
第四條 本契約如有未盡事宜，由雙方協商同意後修改之。
第五條 在本契約執行期間，如發生人力不可抗拒的事件，甲乙雙方均不承擔賠償責任