國際借款協定書範本

第18條 適用的法律及訴訟管轄

18.1 本借款契約適用中華人民共和國的法律。

18.2 雙方在執行本借款契約中如有爭議,應在中華人民共和國法院進行訴訟。

第19條 其他

19.1 本借款契約的各個附屬檔案是本契約條款的不可分割的部分。

19.2 本借款契約用中、英兩種文字寫成,具有同等效力。如果兩種文字有出入,法院將選擇其中一種為準。

19.3 本借款契約自“_________協定”和“出口信貸協定”均生效之日起生效。

借款人(蓋章):_________ 貸款人(蓋章):_________

代表(簽字):_________代表(簽字):_________

簽訂地點:_________簽訂地點:_________

附屬檔案

附屬檔案1 提款通知書

致:_________銀行(貸款人)

敬啟者:

關於:_________年_________月_________日簽訂的借款契約。

根據上述借款契約,我公司謹此通知貴行,我公司擬於_________年_________月_________日提取“借款額度部分”中的一筆“提款”,款額為_________法郎或/和美元。

請將此次“提款”之款額付入_________(銀行帳戶)帳號

我公司確認:

(1)“借款契約”第14條所載的聲明及保證,如按今日存在的事實和環境予以重申,仍是真實和正確的;

(2)至今並不存在尚未獲得糾正的,或貸款人並未放棄追究的任何“違約事件”或可能的“違約事件”。

在“借款契約”中闡明定義的詞語,在本通知中含有相同的意義。

_________

代表:_________

_________年_________月_________日

附屬檔案2 工程超支保證書

鑒於本保證書的簽署及其向貸款人的遞交是借款人與_________(貸款人)簽訂的借款契約中規定的貸款人向借款人提供“借款額度”的先決條件之一。

借款人於_________年_________月_________日簽署並向貸款人遞交了本保證書。

(1)本保證書中規定的“超支”指實際建設費用超過預算建設費用_________美元加_________法郎的任何金額。

(2)在_________建設期間,一旦發生“超支”,借款人保證在接到貸款人書面通知後九十天內解決該“超支”。

_________代表:_________(簽字)

_________年_________月_________日

附屬檔案3 繳資保證書

鑒於_________(借款人)的註冊資本為_________美元(“註冊資本”);_________、_________和_________為借款人的股東(股東)。借款人在此向_________(貸款人)承諾,除已匯入的“註冊資本”的_________美元以外,借款人將保證股東根據各自在“註冊資本”中的比例,在以下規定的中國銀行工作日結束前,按下列程式繳足“註冊資本”:

(1)不遲於首次提款日匯入“註冊資本”_________美元;

(2)不遲於_________年_________月_________日匯入“註冊資本”_________美元;

(3)不遲於_________年_________月_________日匯入“註冊資本”_________美元;