國際借款協定書範本

(4)不遲於_________年_________月_________日匯入註冊資本_________美元。

在繳足“註冊資本”三十天內,借款人向貸款人提交一份由中國會計師事務所簽署的驗資報告。

保證書於_________年_________月_________日簽署。

_________代表:_________(簽字)

附屬檔案4 轉讓書

鑒於本轉讓書的簽署和向貸款人的提交是_________(借款人)和_________(貸款人)簽訂的借款契約所規定的貸款人向借款人提供借款額度的先決條件之一。

借款人於_________年_________月_________日簽署並遞交本轉讓書。

一、釋義:

(1)借款契約中闡明定義的詞語,在本契約中含有相同的意義;

(2)“各項保險”指“借款契約”11.1所規定的保險,包括“承包商”就“本項目”開工至“初步交付日”這段期間,向中國人民保險公司投保建築工程一切險和安裝工程一切險,以及借款人就“初步交付日”到借款償清之日這段期間向中國人民保險公司投保財產一切險;

(3)“履約擔保書”指由銀行開出的與“本項目”建設有關的“履約擔保書”。

(4)“各契約”指“承包契約”、“各項保險”和“履約擔保書”諸契約。

二、轉讓

(1)由於貸款人同意根據借款契約的條款與條件向借款人提供借款額度,借款人在此向貸款人徹底轉讓其對“承包契約”、“各項保險”和“履約擔保書”的全部權益,作為借款人履行其在借款契約規定項下應履行的一切義務的持續的擔保;

(2)雖然本轉讓書規定了權益的轉讓,貸款人在此授權借款人按照各契約承擔義務,享受權利,並就各契約事項繼續與契約當事人往來,如同借款人仍單獨享有契約中的一切權利、所有權和利益一般,但以不發生“違約事件”為條件。為此,

(a)根據“承包契約”,借款人應收取和保留應付給它的任何款項;

(b)根據“各項保險”,在任何保險賠償應付之時,貸款人可按它決定的方式處分賠款;

(c)貸款人有權得到按“履約擔保書”規定應付的一切款項。

三、保證及約定事項

(1)借款人應採取一切必要或適宜的行動,保持“承包契約”和“各項保險”的有效;對於各項保險,它應當支付各項保險費和其他費用,將收據送交貸款人,並按照規定繼續辦理所有保險或保險契約。

(2)借款人應按附表1、2和3的格式向“承包商”、有關的保險公司和“履約擔保書”的出具人分別發出通知書,並取得它們的確認書。

四、授權書

作為一種擔保形式,借款人在此委任貸款人為其授權代表,並賦予全權以借款人名義採取一切必要行動,包括訴訟或其他性質的行動,以收回按“承包契約”、“各項保險”和“履約擔保書”規定的任何款項,並採取貸款人行使本契約賦予權利所需的任何其他行動。借款人應支付貸款人為此所支付的一切費用。

_________代表(簽字):_________