《鏡花緣》訪籌算暢遊智佳國　觀艷妝閒步女兒鄉

卻要裝作男人，可謂矯揉造作了。”多九公笑道：“唐兄：你是這等說；只怕他
們看見我們，也說我們放著好好婦人不做，卻矯揉造作，充作男人哩。”唐敖點
頭道：“九公此話不錯。俗話說的：‘習慣成自然。’我們看她雖覺異樣，無如
她們自古如此；他們看見我們，自然也以我們為非。此地男子如此，不知婦人又
是怎樣？”多九公暗向旁邊指道：“唐兄：你看那箇中年老嫗，拿著針線做鞋，
豈非婦人么？”唐敖看時，那邊有個小戶人家，門內坐著一個中年婦人：一頭青
絲黑髮，油搽的雪亮，真可滑倒蒼蠅，頭上梳一盤龍鬏兒，鬢旁許多珠翠，真是
耀花人眼睛；耳墜八寶金環；身穿玫瑰紫的長衫，下穿蔥綠裙兒；裙下露著小小
金蓮。穿一雙大紅繡鞋，剛剛只得三寸；伸著一雙玉手，十指尖尖，在那裡繡花；
一雙盈盈秀目，兩道高高蛾眉，面上許多脂粉；再朝嘴上一看，原來一部鬍鬚，
是個絡腮鬍子！看罷，忍不住撲嗤笑了一聲。那婦人停了針線，望著唐敖喊道：
“你這婦人，敢是笑我么？”這個聲音，老聲老氣，倒象破鑼一般，把唐敖嚇的
拉著多九公朝前飛跑。那婦人還在那裡大聲說道：“你面上有須，明明是個婦人；
你卻穿衣戴帽，混充男人！你也不管男女混雜！你明雖偷看婦女，你其實要偷看
男人。你這臊貨！你去照照鏡子，你把本來面目都忘了！你這蹄子，也不怕羞！
你今日幸虧遇見老娘；你若遇見別人，把你當作男人偷看婦女，只怕打個半死哩！”
唐敖聽了，見離婦人已遠，因向九公道：“原來此處語音卻還易懂。聽他所言，
果然竟把我們當作婦人，他才罵我‘蹄子’：大約自有男子以來，未有如此奇罵，
這可算得‘千古第一罵’。我那舅兄上去，但願他們把他當作男人才好。”多九
公道：“此話怎講？”唐敖道：“舅兄本來生的面如傅粉；前在厭火國，又將胡
須燒去，更顯少壯，他們要把他當作婦人，豈不耽心么？”多九公道：“此地國
人向待鄰邦最是和睦，何況我們又從天朝來的，更要格外尊敬。唐兄只管放心。”
唐敖道：“你看路旁掛著一道榜文，圍著許多人在那裡高聲朗誦，我們何不
前去看看？”走進聽時，原來是為河道雍塞之事。唐敖意欲擠進觀看。多九公道：
“此處河道與我們何乾，唐兄看他怎么？莫非要替他挑河，想酬勞么？”唐敖道：
“九公休得取笑。小弟素於河道絲毫不諳。適因此榜，偶然想起桂海地方每每寫
字都寫本處俗字，即如‘囗【上大下坐】’字就是我們所讀‘穩’字，‘囗【上
不下生】’字就是‘終’字，諸如此類，取義也還有些意思，所以小弟要去看看，
不知此處文字怎樣。看在眼內，雖算不得學問，廣廣見識，也是好的。”分開眾
人進去，看畢，出來道：“上面文理倒也通順，書法也好；就只有個‘囗【上不
下長】’字，不知怎講。”多九公道：“老夫記得桂海等處都以此字讀作‘矮’
字，想來必是高矮之義。”唐敖道：“他那榜上講的果是‘堤岸高囗【上不下長】’