《金史》卷一百三十五 列傳第七十三

辭不失，酒醒也。

奴申，和睦之義。

訛出虎，寬容之名也。

賽里，安樂。

迪古乃，來也。

撒八，迅速之義。

烏古出，方言曰再休，猶言再不復也。

凡事之先者曰“石倫”。以物與人已然曰“阿里白”。

吾里補，畜積之名。

習失，猶人云常川也。

凡市物已得曰“兀帶”，取以名子者，猶言貨取如物然也。

物象

兀典，明星。

阿鄰，山。太神，高也。山之上銳者曰“哈丹”，坡陀曰“阿懶”，大而峻曰“斜魯”。

忒鄰，海也。沙忽帶，舟也。

生鐵曰“斡論”，釜曰“闍母”，刃曰“斜烈”。

婆盧火者槌也。

金曰“桉春”。

銀術可，珠也。

布囊曰“蒲盧渾”，盆曰“阿里虎”，罐曰“活女”。

烏烈，草廩也。

沙剌，衣襟也。

活臘胡，色之赤者也。

胡剌，灶突。

物類

桓端，松。阿虎里，松子。孰輦，蓮也。

活離罕，羔。合喜，犬子。訛古乃，犬之有文者。

斜哥，貂鼠。

蒲阿，山雞。窩謀罕，鳥卵也。

姓氏

完顏，漢姓曰王。烏古論曰商。紇石烈曰高。徒單曰杜。女奚烈曰郎。兀顏曰朱。蒲察曰李。顏盞曰張。溫迪罕曰溫。石抹曰蕭。奧屯曰曹。孛術魯曰魯。移剌曰劉。斡勒曰石。納剌曰康。夾谷曰仝。裴滿曰麻。尼忙古曰魚。斡準曰趙。阿典曰雷。阿里侃曰何。溫敦曰空。吾魯曰惠。抹顏曰孟。都烈曰強。散答曰駱。呵不哈曰田。烏林答曰蔡。仆散曰林。術虎曰董。古里甲曰汪。

其後氏族或因人變易，難以遍舉，姑載其可知者雲。

金國語解終。