《聊齋志異》呂無病

棄之。
婦去，竊撫兒，四體猶溫，隱語媼曰：“可速將去，少待於野，我當繼至。其死也共棄
之，活也共撫之。”媼曰：“諾。”無病入室，攜簪珥出，追及之。共視兒，已蘇。二人
喜，謀趨別業，往依姨。媼慮其纖步為累，無病乃先趨以俟之，疾若飄風，媼力奔始能及。
約二更許，兒病危不復可前。遂斜行入村，至田叟家，倚門侍曉，叩扉借室，出簪珥易資，
巫醫並致，病卒不瘳。女掩泣曰：“媼好視兒，我往尋其父也。”媼方驚其謬妄，而女已杳
矣，駭詫不已。
是日孫在都，方憩息床上，女悄然入。孫驚起曰：“才眠已入夢耶！”女握手哽咽，頓
足不能出聲。久之久之，方失聲而言曰：“妾歷千辛，與兒逃於楊——”句未終，縱聲大
哭，倒地而滅。孫駭絕，猶疑為夢；喚從人共視之，衣履宛然，大異不解。即刻趣裝，星馳
而歸。既聞兒死妾遁，撫膺大悲。語侵婦，婦反唇相稽。孫忿，出白刃；婢嫗遮救不得近，
遙擲之。刀脊中額，額破血流，披髮嗥叫而出，將以奔告其家。孫捉還，杖撻無數，衣皆若
縷，傷痛不可轉側。孫命舁諸房中護養之，將待其瘥而後出之。婦兄弟聞之。怒，率多騎登
門，孫亦集健仆械御之。兩相叫罵，竟日始散。王未快意，訟之。孫捍衛入城，自詣質審，
訴婦惡狀。宰不能屈，送廣文懲戒以悅王。廣文朱先生，世家子，剛正不阿。廉得情。怒
曰：“堂上公以我為天下之齷齪教官，勒索傷天害理之錢，以吮人癰痔者耶！此等乞丐相，
我所不能！”竟不受命。孫公然歸。王無奈之，乃示意朋好，為之調停，欲生謝過其家。孫
不肯，十反不能決。婦創漸平，欲出之，又恐王氏不受，因循而安之。
妾亡子死，夙夜傷心，思得乳媼，一問其情。因憶無病言“逃於楊”，近村有楊家疃，
疑其在是；往問之並無知者。或言五十里外有楊谷，遣騎詣訊，果得之。兒漸平復，相見各
喜，載與俱歸。兒望見父，嗷然大啼，孫亦淚下。婦聞兒尚存，盛氣奔出，將致誚罵。兒方
啼，開目見婦，驚投父懷，若求藏匿。抱而視之，氣已絕矣。急呼之，移時始蘇。孫恚曰：
“不知如何酷虐，遂使吾兒至此！”乃立離婚書，送婦歸。王果不受，又舁還孫。孫不得
已，父子別居一院，不與婦通。乳媼乃備述無病情狀，孫始悟其為鬼。感其義，葬其衣履，
題碑曰“鬼妻呂無病之墓”。無何，婦產一男，交手於項而死之。孫益忿，復出婦；王又舁
還之。孫乃具狀控諸上台，皆以天官故置不理。後天官卒，孫控不已，乃判令大歸。孫由此
不復娶，納婢焉。
婦既歸，悍名噪甚，三四年無問名者。婦頓悔，而已不可復挽。有孫家舊媼，適至其
家。婦優待之，對之流涕；揣其情，似念故夫。媼歸告孫，孫笑置之。又年余婦母又卒，孤
無所依，諸嫌如頗厭嫉之，婦益失所，日輒涕零。一貧士喪偶，兄議厚其奩妝而遣之，婦不
肯。每陰托往來者致意孫，泣告以悔，孫不聽。一日婦率一婢，竊驢跨之，竟奔孫。孫方自