將軍、右都督，代蒙守陸口。遜謝曰：“某年幼無學，恐不堪重任。”權曰：“子明保卿，
必不差錯。卿毋得推辭。”遜乃拜受印綬，連夜往陸口；交割馬步水三軍已畢，即修書一
封，具名馬、異錦、酒禮等物，遣使齎赴樊城見關公。
時公正將息箭瘡，按兵不動。忽報：“江東陸口守將呂蒙病危，孫權取回調理，近拜陸
遜為將，代呂蒙守陸口。今遜差人齎書具禮，特來拜見。”關公召入，指來使而言曰：“仲
謀見識短淺，用此孺子為將！”來使伏地告曰：“陸將軍呈書備禮：一來與君侯作賀，二來
求兩家和好。幸乞笑留。”公拆書視之，書詞極其卑謹。關公覽畢，仰面大笑，令左右收了
禮物，發付使者回去。使者回見陸遜曰：“關公欣喜，無復有憂江東之意。”
遜大喜，密遣人探得關公果然撤荊州大半兵赴樊城聽調，只待箭瘡痊可，便欲進兵。遜
察知備細，即差人星夜報知孫權，孫權召呂蒙商議曰：“今雲長果撤荊州之兵，攻取樊城，
便可設計襲取荊州。卿與吾弟孫皎同引大軍前去，何如？”孫皎字叔明，乃孫權叔父孫靜之
次子也。蒙曰：“主公若以蒙可用則獨用蒙；若以叔明可用則獨用叔明。豈不聞昔日周瑜、
程普為左右都督，事雖決於瑜，然普自以舊臣而居瑜下，頗不相睦；後因見瑜之才，方始敬
服？今蒙之才不及瑜，而叔明之親勝於普，恐未必能相濟也。”
權大悟，遂拜呂蒙為大都督，總制江東諸路軍馬；令孫皎在後接應糧草。蒙拜謝，點兵
三萬，快船八十餘只，選會水者扮作商人，皆穿白衣，在船上搖櫓，卻將精兵伏於□舟鹿船
中。次調韓當、蔣欽、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七員大將，相繼而進。其餘皆隨吳
侯為合後救應。一面遣使致書曹操，令進兵以襲雲長之後；一面先傳報陸遜，然後發白衣
人，駕快船往潯陽江去。晝夜趲行，直抵北岸。江邊烽火台上守台軍盤問時，吳人答曰：
“我等皆是客商，因江中阻風，到此一避。”隨將財物送與守台軍士。軍士信之，遂任其停
泊江邊。約至二更，□□中精兵齊出，將烽火台上官軍縛倒，暗號一聲，八十餘船精兵俱
起，將緊要去處墩台之軍，盡行捉入船中，不曾走了一個。於是長驅大進，逕取荊州，無人
知覺。將至荊州，呂蒙將沿江墩台所獲官軍，用好言撫慰，各各重賞，令賺開城門，縱火為
號。眾軍領命，呂蒙便教前導。比及半夜，到城下叫門。門吏認得是荊州之兵，開了城門。
眾軍一聲喊起，就城門裡放起號火。吳兵齊入，襲了荊州。呂蒙便傳令軍中：“如有妄殺一
人，妄取民間一物者，定按軍法。”原任官吏，並依舊職。將關公家屬另養別宅，不許閒人
攪擾。一面遣人申報孫權。
一日大雨，蒙上馬引數騎點看四門。忽見一人取民間箸笠以蓋鎧甲，蒙喝左右執下問
之，乃蒙之鄉人也。蒙曰：“汝雖系我同鄉，但吾號令已出，汝故犯之，當按軍法。”其人
泣告曰：“其恐雨濕官鎧，故取遮蓋，非為私用。乞將軍念同鄉之情！”蒙曰：“吾固知汝