吉翰，字休文，馮翊池陽人也。初為龍驤將軍道憐參軍，隨府轉征虜左軍參軍，員外散騎侍郎。隨道憐北征廣固，賜爵建城縣五等男。轉道憐驃騎中兵參軍，從事中郎。為將佐十餘年，清謹剛正，甚為高祖所知賞。永初三年，轉道憐太尉司馬。
太祖元嘉元年，出督梁、南秦二州諸軍事、龍驤將軍、西戎校尉、梁、南秦二州刺史。三年，仇池氐楊興平遣使歸順，並兒弟為質，翰遣始平太守龐咨據武興。仇池大帥楊玄遣弟難當率眾拒咨，又遣將強鹿皮向白水。咨擊破，難當等並退走。其年，徙督益、寧二州、梁州之巴西、梓潼、宕渠、南漢中、秦州之安固、懷寧六郡諸軍事、益州刺史，將軍如故。在益州著美績，甚得方伯之體，論者稱之。六年，以老疾征還，除彭城王義康司徒司馬，加輔國將軍。
時太祖經略河南，以翰為持節、監司、雍、並三州諸軍事、司州刺史，將軍如故。會前鋒諸軍到彥之等敗退，明年，復為司徒司馬，將軍如故。其年，又假節、監徐、兗二州、豫州之梁郡諸軍事、徐州刺史，將軍如故。時有死罪囚，典簽意欲活之，因翰入關齎呈其事。翰省訖，語"今且去，明可便呈"。明旦，典簽不敢復入，呼之乃來，取昨所呈事視訖，謂之曰："卿意當欲宥此囚死命。昨於齋坐見其事，亦有心活之。但此囚罪重，不可全貸，既欲加恩，卿便當代任其罪。"因命左右收典簽付獄殺之，原此囚生命。其刑政如此，其下畏服，莫敢犯禁。明年卒官，時年六十。追贈征虜將軍，持節、監、刺史如故。
劉道產，彭城呂人，太尉咨議參軍簡之子也。簡之事在弟子《康祖傳》。道產初為輔國參軍，無錫令，在縣有能名。高祖版為中軍行參軍，又為道憐驃騎參軍，襲父爵晉安縣五等侯。廣州群盜因刺史謝道欣死為寇，攻沒州城，道憐加道產振武將軍南討，會始興謙之已平廣州，道產未至而反。
元年，除寧遠將軍、巴西、梓潼二郡太守。郡人黃公生、任肅之、張石之等並譙縱餘燼，與姻親侯攬、羅奧等招引白水氐，規欲為亂。道產誅公生等二十一家，宥其餘黨。還為彭城王義康驃騎中兵參軍。元嘉三年，督梁、南秦二州諸軍事、寧遠將軍、西戎校尉、梁、南秦二州刺史。在州有惠化，關中流民，前後出漢川歸之者甚多。六年，道產表置隴西、宋康二郡以領之。七年，征為後軍將軍。明年，遷竟陵王義宣左將軍咨議參軍，仍為持節、督雍、梁、南秦三州、荊州之南陽、竟陵、順陽、襄陽、新野、隨六郡諸軍事、寧遠將軍、寧蠻校尉、雍州刺史、襄陽太守。善於臨民，在雍部政績尤著，蠻夷前後叛戾不受化者，並皆順服，悉出緣沔為居。百姓樂業，民戶豐贍，由此有《襄陽樂歌》，自道產始也。
十三年，進號輔國將軍。十九年卒，追贈征虜將軍，謚曰襄侯。道產惠澤被於西土，及喪還，諸蠻皆備衰絰，號哭追送，至於沔口。荊州刺史衡陽王義季啟太祖曰："故輔國將軍劉道產患背癰，疾遂不救。道產自鎮漢南，境接凶寇，政績既著，威懷兼舉。年時猶可，方宣其用，奄至殞沒，傷怨特深。伏惟聖懷，愍惜兼至。"長子延孫，別有傳。延孫弟延熙，因延孫之蔭，大明中，為司徒右長史，黃門郎，臨海、義興太守。泰始初，與四方同反，伏誅。
道產弟道錫，巴西、梓潼二郡太守。元嘉十八年，為氐寇所攻，道錫保城退敵，太祖嘉之。下詔曰："前者兵寇攻逼，邊情波駭，廣威將軍、巴西、梓潼二郡太守劉道錫，將率文武，盡心固守，保全之績，厥效可書。可冠軍。咨議參軍、前建威將軍、晉壽太守申坦，孤城弱眾，厲志致果，死傷參半，壯氣不衰，雖力屈陷沒，在誠宜甄。可建威將軍、巴西梓潼二郡太守。"初，氐寇至，城內眾寡，道錫募吏民守城，復租布二十年。及賊退，朝議："賊雖攻城，一戰便走，聽依本要，於事為優。"右衛將軍沈演之、丹陽尹羊玄保、後軍長史范曄並謂："宜隨功勞裁量，不可全用本誓，多者不得過十年。"從之。二十一年，遷揚烈將軍、廣州刺史。二十七年，坐貪縱過度，自杖治中荀齊文垂死，乘輿出城行，與阿尼同載，為有司所糾。值赦，明年散征。又以赦後余贓，收下廷尉，被宥病卒。
杜驥，字度世，京兆杜陵人也。高祖預，晉征南將軍。曾祖耽，避難河西，因仕張氏。苻堅平涼州，父祖始還關中。兄坦，頗涉史傳。高祖征長安，席捲隨從南還。太祖元嘉中，任遇甚厚，歷後軍將軍，龍驤將軍，青、冀二州刺史，南平王鑠右將軍司馬。晚度北人，朝廷常以傖荒遇之，雖復人才可施，每為清塗所隔，坦以此慨然。嘗與太祖言及史籍，上曰："金日磾忠孝淳深，漢朝莫及，恨今世無復如此輩人。"坦曰："日磾之美，誠如聖詔。假使生乎今世，養馬不暇，豈辦見知。"上變色曰："卿何量朝廷之薄也。"坦曰："請以臣言之。臣本中華高族，亡曾祖晉氏喪亂，播遷涼土，世葉相承，不殞其舊。直以南度不早，便以荒傖賜隔。日磾胡人，身為牧圉，便超入內侍，齒列名賢。聖朝雖復拔才，臣恐未必能也。"上默然。