《唐會要》唐會要卷八十

思。（追悔前過曰思。大省兆民曰思。內外思索曰思。道德純一曰思。）贈彭王元則。

荒。（凶年無谷曰荒。昏亂紀度曰荒。縱樂無厭曰荒。內外從亂曰荒。好樂怠政曰荒。從禽無厭曰荒。從樂不反曰荒。）右衛大將軍贈歸義郡王阿史那咄苾。

刺。（暴慢九親曰刺。愎狠遂過曰刺。不思妄愛曰刺。）贈巢王元吉。

醜。（怙威肆行曰醜。）尚父贈太傅博陸郡王李輔國。

繆。（名與實爽曰繆。）贈司空留國公封德彝。（太宗初謚曰明。後治書侍御史唐臨追駁曰。包藏之狀。死而後發。猥加贈謚。未正嚴科。太宗令百官詳議。民部尚書唐儉等議曰。罪暴身後。恩結生前。所歷之官。不可追奪。請降贈改謚。詔從之。乃謚曰繆。）贈勝州都督執失思力。贈太子太保裴延齡。贈太子太保李程。

勇。（率義恭用曰勇。率義死用曰勇。縣命為仁曰勇。後身為義曰勇。持義不撓曰勇。知死不避曰勇。）贈潭州都督郇國公錢九隴。贈左武侯將軍彭城郡公吳志意。贈代州都督許洛仁。贈左監門將軍成三郎。贈靈州都督拓跋守寂。贈司空李懷讓。

莊。（威而不猛曰莊。）贈司徒虢王元鳳。贈幽州都督邢國公蘇定方。贈侍中明崇儼。贈太子詹事廣平郡公陸餘慶。贈司空崔元式。贈幽州節度使張仲武。

溫。（德性寬柔曰溫。）贈絳州刺史昌武縣子孔禎。贈禮部尚書扶陽縣子韋承慶。

良。（小心敬事曰良。理順習善曰良。）贈禮部尚書滑國公皇甫無逸。（太常考行。謚曰孝。禮部尚書王珪駁之曰。赴蜀之初。自當扶侍老母。與之同去。申其色養。而乃留在京師。子道未足。何能為孝。乃謚為良。）贈中散大夫守少府監胡觥Ｔ故太子少傅閻濟美。贈金紫光祿大夫長孫敞。

密。（追補前過曰密。）贈秘書監陽武縣侯蕭德言。贈司空陳國公竇抗。

縱。（諡法無縱字。）贈左衛大將軍宇文士及。（初謚為恭。黃門侍郎劉洎駁之曰。士及居家侈縱。不宜為恭。竟謚為縱。）贈工部尚書馬暢。（太常博士林寶議謚曰敬。工部郎中崔備駁議曰。謹按諡法敬字之義。與馬暢始終名跡不同。考行之義尚乖。憂名之典未正。事須更牒禮院。請重議者。且馬暢墳土猶濕。物議尚存。皆可征言。盡堪覆視。在春秋隱惡之義可也。加史冊廢美之命難乎。況尚書都堂下議攸重。奉常禮院考行須詳。責實當究其是非。易名宜存乎褒貶。夫國之禮法。懸在不刊。而文士多病於愧詞。史臣或許其佳傳。舊章既失。後世何觀。雖以禮之愛久無。而亂名之責豈絕。幸稽前士。用示後人。其馬暢所謚為敬。請更參議。尚書兵部員外郎韋奕駁曰。太常考馬暢之行。舉夙就事廉方經正之敬。以易其名。異乎無所苟於言也。比建中興元間。暢以父有征討之勛。推恩而受爵位。父薨。家富於財。以酒色自娛。貞元中。嘗傾產交結中官。因獻田宅以求幸。德宗薄其人。而終不信用。生前與孤侄寡婦分居析財。醜聲聞於時。歿後使孽子孀妾被奸挾訟。公言盈於庭。此皆章著於視聽者。何以謚為敬乎。議者雲。先司徒之籌畫。而暢揣摩著策無遺焉。暢參計於闈庭之內。苟所言屢中。而不可隱。當指明其效實而書之。俾行道者無所惑。不然則莊武公之才略。光於典策矣。而乃飾虛辭以攘其善。得非繆濫之甚耶。又稱名儒端士。皆從之游。未知孰為。其田蘇耶。孟軻雲。尹公他。端人也。其取友必端矣。夫為端士。豈游乎暢之門。況諡法夙夜就事者。以其績用可紀。非謂其曠日引月。以至乎終身也。廉方經正。則暢處己行事。未嘗造次而踐其途焉。何以謚為敬乎。大凡言功伐。議德行。尊其跡有以勸善。貶其名有以懲惡。固非庸者事也。如暢之輩。烏足黷典法哉。若有司以有為而為之。則宜乎貶之例也。請下太常。復位其議。博士崔韶改謚曰縱。議曰。馬暢承籍故業。歷居通顯。家富於財。以奢縱自處。不能撫安嫂侄。使之離析。其乾進也。趨利如轉圜。其居家也。揉下如束濕。故時論鄙之。謹按國史。宇文士及居家侈縱。議謚為縱。暢之行已同於士及。請以縱為謚可也。）