《魏書》卷一百五之四 志第四◎天象一之四

二年四月，太白晝見。九月丁酉，火、木合於翼，相去一寸，光芒相掩。占曰"是謂內亂，奸臣謀，人主憂。"。甲寅，金、火合於軫，相去七寸，光芒相及。占曰"是謂相鑠，不可舉事用兵"。翼、軫南宮之蕃，又荊州也。至三年三月癸巳，有奔星如三斛雍，起匏瓜，西流入市垣，有光燭地，迸流如珠，尾跡數丈，廣且三尺，凝著天，狀如蒼白雲，須臾屈曲蛇行。匏瓜為陰謀；星大如瓮，為發謀舉事；光盛且大，人貴而眾也；以所首名之，且為天飾，王者更均封疆。是時，斛斯椿等方說上伐高歡，荊州刺史賀拔岳預謀焉；高歡知之，亦以晉陽之甲來赴。七月，上自將十餘萬，次河橋，望歡軍，憚之不敢戰，遂西幸長安。至十月，渤海王更奉孝靜為主，改元天平，由是分為二國，更均封疆之應也。是月，歡命侯景攻荊州，拔之，勝南奔。(是年三月庚子，木逆行，在左執法北一寸，光芒相掩；五月甲申，又在執法西半寸，乍見乍不見。占曰"強臣擅命，改政更元"。十二月，上崩，由是高歡、宇文泰擅權兩國。又二年十一月乙丑，三年八月庚午，十二月庚申，月皆在畢，暈畢、昴、參、五車。自三年二月至明年正月，東、西魏凡四大赦。)

三年五月己亥，熒惑逆行，掩南斗魁第二星，遂入斗口。先是，元年十一月，熒惑入斗十餘日，出而逆行，復入之，六十日乃去。斗，大人之事也。占曰"中國大亂，道路不通，天下皆更元易政，吳越之君絕嗣"。是歲，東、西帝割據山河，遂為戰國比。十月至正月，梁、魏三帝皆大赦改元。或曰：斗為壽命之養，而火以亂氣乾之，耄荒之戒也。是時梁武帝年已七十矣，怠於聽政，專以講學為業，故皇天殷勤著戒。又若言曰：經遠之謀替矣，將以逆亂終之，而剿其天祿焉。夫天懸而示之，且猶不悟，其後攝提復周，卒有侯景之亂雲。(三年十二月，梁人立元慶和為魏王，屯平瀨。明年正月，東南行台元晏大破之。六月，豫州刺史堯雄又大破梁師於南頓。十月，梁攻單父，徐州刺史任祥又大破之，斬虜萬餘級。十一月，柳仲禮寇荊州，諸將又大敗之。時梁軍政益〈拖中"扌改弓"〉，故累有負敗之應。)

東魏孝靜天平二年，有星孛於太微，歷下台，及室壁而滅。南宮，成周之墟，孝文之餘烈也，孛星由之，易政徙王之戒。天象若曰：五城為墟，夏聲幾變，而台階持政，有代奪之漸乎"且抵於營室，更都之象也。是後兩霸專權，皆以北俗眾事，河南新邑遂為戰爭之郊。間三歲，至興和元年九月，發司州卒十萬營鄴都，十月新宮成。(天平元年閏月，月掩心大星；二年八月，又犯之，相去七寸；十一月，又掩心小星。相臣逼主之象，且占曰"人臣伐主，應以善事除殃"。時兩雄王業已定，特以人臣取容而已。至興和二年八月，月又犯心大星。後數年而禪代。)

元象二年七月壬戌，金、土合於七星；癸亥，遂犯七星。七星，河南之分，金而犯土，將有封畿之戰，且占曰"其分亡地"。先是，去年十二月癸丑，太白食月；是歲三月壬申，太白又與月合，相距一寸，大戰之祥也。月象強大之國，而金合之，秦師將勝焉。十二月，有流星從天市垣西流，長且一丈，有尾跡。三年正月，渤海王歡攻夏州，克之。十月丁丑，月犯火。占曰"大將有斗死者"。十二月，大都督竇泰入潼關；明年，宇文泰距擊斬之。十月，遂及渤海王歡戰於沙苑，歡軍敗績，捕虜萬餘。是月，獨孤信拔洛陽。

三年十一月，熒惑犯歲星。占曰"有內亂，臣謀主"。至四年正月，客星出於紫宮。占曰"國有大變"。二月壬申，八月癸未，月再掩五車東南星。占曰"兵起，道不通"。十一月，太白晝見。占曰"軍興，為不臣"。五年二月庚戌、三月甲子，填星逆順行，再犯上相。上相，司徒也。六月，太白入東井。占曰：秦有兵，大臣當之"。至元象元年七月，太白在柳，晝見。柳，河南也。八月辛卯，有大流星出房、心北，東南行，長且三尺，尾跡分為三段，軍破為三之象也。先是，行台侯景、司徒高昂圍金墉，西帝及宇文泰自將救之。是月陳於河陰，泰以中軍合戰，大克，司徒高昂死之。既而左右軍不利，西師由是敗績，斬將二十餘人，降卒六萬。是月，西帝太傅梁景叡據長安反，關中大震，尋皆伏誅。(天平三年正月，元象元年三月，月再掩軒轅大星。是年，西帝廢皇后乙氏，立蠕蠕女為後。明年五月，火犯軒轅大星。既而乙氏遇害，其後蠕蠕後又死，而乙氏為崇焉。元象元年十月，月犯昴，暈畢、胃；丁未，在翼，暈大星、軒轅、左角；十一月，在井，暈五車、兩鹹。東西主凡三大赦。)