《魏書》卷八十八 列傳良吏第七十六◎張恂 鹿生 張應 宋世景 路邕 閻慶胤 明亮 杜纂 裴佗 竇瑗羊敦 蘇淑

子季儒，遺腹生。弱冠，太守崔楷闢為功曹，起家太學博士、明威將軍。曾至譙宋之間，為文吊嵇康，甚有理致。後夜寢，室壞壓殞，年二十五，時人鹹傷惜之。

路邕，陽平清淵人。世宗時，積功勞，除齊州東魏郡太守，有惠政。靈太后詔曰："邕蒞政清勤，善綏民俗。比經年儉，郡內饑饉，群庶嗷嗷，將就溝壑，而邕自出家粟，賑賜貧窘，民以獲濟。雖古之良守，何以尚茲。宜見沾錫，以垂獎勸。可賜龍廄馬一匹、衣一襲、被褥一具。班宣州鎮，鹹使聞知。"邕以善治民，稍遷至南青州刺史而卒。

閻慶胤，不知何許人。為東秦州數城太守。在政五年，清勤厲俗。頻年饑饉，慶胤歲常以家粟千石賑恤貧窮，民賴以濟。其部民楊寶龍等一千餘人，申訟美政。有司奏曰："案慶胤自蒞此郡，惠政有聞，又能自以己粟贍恤饑饉，乃有子愛百姓之義。如不少加優賚，無以厲彼貪殘。又案齊州東魏郡太守路邕，在郡治能與之相埒，語其分贍又亦不殊，而聖旨優隆賜以衣馬，求情即理，謂契約賞。"靈太后卒無褒賞焉。

明亮，字文德，平原人。性方厚，有識乾，自給事中歷員外常侍，延昌中，世宗臨朝堂，親自黜陟，授亮勇武將軍。亮進曰："臣本官常侍，是第三清。今授臣勇武，其號至濁。且文武又殊，請更改授。"世宗曰："今依勞行賞，不論清濁，卿何得乃復以清濁為辭！"亮曰："聖明在上，清濁故分。臣既屬聖明，是以敢啟。"世宗曰："九流之內，人鹹君子，雖文武號殊，佐治一也。卿何得獨欲乖眾，妄相清濁。所請未可，但依前授。"亮曰："今江左未賓，書軌宜一。方為陛下授命前驅，拓定吳會。官爵陛下之所輕，賤命微臣之所重，陛下方收所重，何惜所輕。"世宗笑曰："卿欲為朕拓定江表，揃平蕭衍，揃平拓定，非勇武莫可。今之所授，是副卿言。辭勇及武，自相矛盾。"亮曰："臣欲仰稟聖規，運籌而定，何假勇武，方乃成功。"世宗曰："謀勇二事，體本相須。若勇而無謀，則勇不獨舉；若謀而無勇，則謀不孤行。必須兼兩，乃能制勝，何得雲偏須運籌而不復假勇乎？"亮曰："請改授平遠將軍。"世宗曰："運籌用武，然後遠人始平，卿但用武平之，何患不行平遠也。"亮乃陳謝而退。

後除陽平太守，清白愛民，甚有惠政，聲績之美，顯著當時。朝廷嘉其風化。轉汲郡太守，為治如前，譽宣遠近。二郡民吏，迄今追思之。卒孝昌初，贈左將軍、南青州刺史。

初，亮之在陽平，屬相州刺史、中山王熙起兵討元叉。時并州刺史城陽王徽亦遣使詣亮，密同熙謀。熙敗，亮詭其使辭，由是徽音獲免。二年，詔追前效，重贈平東將軍、濟州刺史，拜其子希遠奉朝請。

亮從弟遠，儀同開府從事中郎。

杜纂，字榮孫，常山九門人也。少以清苦自立。時縣令齊羅喪亡，無親屬收痤，纂以私財殯葬。由是郡縣標其門閭，後居父喪盡禮。郡舉孝廉，補豫州司士。

稍除積弩將軍。領眾詣淮，迎降民楊箱等。修立楚鎮，招納山巒李天保等五百戶。從征新野，除騎都尉。又從駕壽春，敕纂緣淮慰勞。豫州刺史田益宗率戶歸國，使纂詣廣陵安尉初附，賑給田廩。從征新野，及南陽平，以功賜爵井陘男，賞帛五百匹。數日之中，散之知友。時人稱之。又詣赭陽、武陰二郡，課種公田，隨供軍費。除南秦州武都太守。正始中，遷漢陽太守，並以清白為名。又隨都督楊椿等詣南秦軍前，招慰逆氏。還，除虎賁中郎將，領太倉令。遭母憂去職。久之，除伏波將軍，復為太倉令。尋除寧遠將軍、陰陵戍主。延昌中，京師儉，敕纂監京倉賑給民廩。肅宗初，拜征虜將軍、清河內史。性儉約，尤愛貧老，至能問民疾苦，對之泣涕。勸督農桑，親自檢視，勤者賞以物帛，惰者加以罪譴。吊死問生，甚有恩紀。還，以本將軍除東益州刺史。無御邊威略，群氏反叛。以失民和征還。遷太府少卿，除平陽太守、後將軍、太中大夫。

正光末，清河入房通等三百人頌纂德政，乞重臨郡。詔許之。孝昌中，為葛榮圍逼，纂以郡降榮。榮令纂入信都慰喻，都督李瑾欲斬，刺史元孚德纂，還。出，又勸榮以水灌城，榮遂以纂為常山太守。至郡未幾，榮滅。定州刺史薛曇尚以纂老舊，令護博陵、鉅鹿二郡，纂以疾辭。少時卒於家。