《續資治通鑑》元紀十四　起著雍涒灘正月，盡屠維作噩十二月，凡二年

甲申，太師淇陽王伊徹察喇請置王傅；中書省謂異姓王無置傅例，不許。

乙酉，以豢虎人徹爾集斯為監察御史。

是月，以左丞相塔斯布哈為中書右丞相，太保奇塔特布濟克為中書左丞相。敕：“內外大小事務，並聽中書省區處，諸王、公主、駙馬、勢要人等，毋得攪擾沮壞。近侍臣員及內外諸衙門，毋得隔越聞奏。各處行省、宣慰司及在外諸衙門官，非奉旨及中書省明文，毋得擅自乘驛赴京，營幹私事。”

八月，丙申，御史台言：“奉敕逮監察御史薩都鼎赴上都。按世祖、成宗迄於陛下，累有明旨，監察御史乃朝廷耳目，中外臣僚作奸犯科，有不職者，聽其糾劾，治事之際，諸人勿得與焉。邇者鞫問刑部尚書烏喇實贓罪，蒙詔獎諭，諸御史皆被賜賚，台綱益振。今薩都鼎被逮，同列皆懼，所系非小，宜寢其命，申明憲台之制，諸人勿得與聞。”制可。

九月，丙辰，以內郡歲不登，諸部人馬之入都城者，減十之五。

中書省言：“夏秋之間，鞏昌地震，歸德暴風雨，濟寧、泰安、真定大水，民居盪析。江浙饑荒之餘，疫癘大作，死者相枕藉；父鬻其子，夫離其妻，哭聲震野，所不忍聞。是皆臣等不才，猥當大任，以致政事乖違，陰陽失序，害及百姓，願退位以避賢路。”帝曰：“災害事有由來，非爾等所致也，但當慎所行耳。”

高麗國王王昛卒。

召山東宣慰司劉敏中為翰林學士承旨。時災異荐臻，帝召公卿集議弭災之道。敏中疏列七事，帝嘉納之。未幾，以疾還鄉里。敏中義不苟進，進必有所匡救，每以時事為憂，或郁而勿申，則戚形於色。嘗與同儕各言志，曰：“自幼至老，相見而無愧色，是吾志也。”

壬戌，太慰托克托奏：“泉州大商進異木沈檀可構宮室者。”敕江浙行省驛致之。未幾，泉州商復進珍異及寶帶、西域馬。

丙寅，蒲縣地震。

乙亥，帝至自上都。

帝嘗奉皇太后燕大安閣，閣中有故篋，指以問內侍李邦寧，對曰：“此世祖貯裘帶者。臣聞聖訓曰：‘藏此以遺子孫，使見吾朴儉，可為華侈之戒。’”帝命發篋視之，嘆曰：“非卿言，朕安知之！”時有宗王在側，遽曰：“世祖雖神聖，然嗇於財。”邦寧曰：“不然。世祖一言無不為後世法，一予奪無不當功罪。且天下所入雖富，苟用不節，必致匱乏。自先朝以來，歲賦已不足用，又數會宗親，資費無算，旦暮不給，必將橫斂掊怨，豈美事耶？”太后及帝深然其言。

庚辰，以高麗國王王璋嗣高麗王。

冬，十月，癸巳，蒲縣、陵縣地震。

甲午，以阿實克布哈知樞密院事。

甲辰，以西蕃僧嘉勒斡巴勒為翰林學士承旨。

中書省請以湖廣米十萬石貯於揚州，分江西、江浙海漕五萬石貯朱汪、利津二倉，以濟山東饑民，從之。

敕：“凡持內降文記買河間鹽，及以諸王、駙馬之言至運司者，一切禁之。持內降文記不由中書者，聽運司以聞。”

十一月，己未，中書省言：“世祖時，自中書以下諸司，官有定員。邇者諸司遞升一級，一司多至二三十員，事不改舊而官日增。請如大德十年員數，冗濫者悉汰之。又，今中都築城，大都建寺，及為諸貴近營造私第，軍民困敝，倉廩空虛，而用度日廣，每賜一人，動至巨萬，恐將不斷，宜暫節縮。”又言：“百司之事，每與中書有干預者，請申禁之。”帝曰：“嘗令諸人勿乾中書之政，他日或有乘朕忽忘，持內降文記至中書者，其執之以來，朕加之罪。”

己巳，以奇塔特布濟克為右丞相，托克托為左丞相。既又從托克託言，以塔斯布哈與奇塔特布濟克俱為右丞相。

中書省言：“國用不給，請沙汰宣徽、大府、利用等院籍，定應給人數。其在上都、行省者，委官裁省。又，行泉院專以守寶貨為任，宜禁私獻寶貨者。又，天下屯田所，由所用者多非其人，以致廢弛；除四川、甘州、應昌府、雲南為地絕遠，餘當選習農務者往，與行省宣慰司親至其地，可興者興，可廢者廢，各具籍以聞。”並從之。