《續資治通鑑》元紀三十五　起昭陽單閼正月，盡閼逢執徐三月，凡一年有奇

秋，七月，戊辰朔，京師大雨雹，傷禾稼。

癸酉，吳國公自將救洪都。

時徐達、常遇春圍左君弼於廬州，公遣使命解圍，曰：“為廬州而失南昌，非計也。”達、遇春乃還。

是日，公召諸將，諭以親行之意，遂禡纛於龍江，舟師凡二十萬俱發，徐達、常遇春、馮國勝、廖永忠、俞通海等皆從。壬午，風覆國勝舟，公以其不利，遣還建康。癸未，師次湖口，先遣指揮戴德以一軍屯於涇江口，復以一軍屯南湖嘴，以遏友諒歸師。遣人調信州兵守武陽渡，防其奔逸。

陳友諒圍洪都凡八十有五日，丙戌，聞吳國公至，即解圍，東出鄱陽湖以迎敵。公率諸軍由松門入鄱陽湖，丁亥，與友諒師遇於康郎山。友諒列巨舟當其前，吳國公謂諸將曰：“彼巨舟首尾連線，不利進退，可破也。”乃命舟師為十一隊，火器弓弩，以次而列，戒諸將：“近寇舟，先發火器，次弓弩，及其舟則短兵擊之。”

戊子，命徐達、常遇春、廖永忠等進兵薄戰。達身先諸將，擊敗其前軍，殺千五百人，獲一巨艦而還。俞通海復乘風發炮火，焚寇舟二十餘艘，殺溺死者甚眾。徐達等搏戰不已，火延及達舟，敵遂乘之，達撲火更戰，公急遣舟援達，達力戰，敵乃退。友諒驍將張定邊，奮前欲犯公舟，舟膠淺，敵兵匝集，吳軍格鬥，定邊不能近，遇春從旁射中定邊，定邊舟始卻。通海來援，舟驟進，水涌，公舟遂脫。指揮韓成、元帥宋貴、陳兆先、萬國勝等皆戰死。

永忠隨以飛舸追定邊，定邊走，身被百餘矢，士率多死傷。既而遇春舟亦膠淺，公麾兵救之，俄有敗舟順流而下。觸遇春舟，舟亦脫。會日暮，諸軍欲退，公御樓船，鳴鉦集諸將，申明約束。是日，命徐達還守建康，慮張士誠乘虛入寇故也。

己丑旦，公命鳴角，師畢集，乃親布陣，復與友諒戰。諸軍奮擊敵舟，敵不能當，殺溺死者無算。院判張志雄所乘舟檣折，為敵所覺，以數舟攢兵鉤刺之，志雄窘迫自刎，丁普郎、余昶、陳弼、徐公輔皆戰死。普郎身被十餘創，首脫，猶執兵若戰狀，植立舟中不仆。

時友諒悉巨舟連鎖為陣，旌旗樓櫓，望之如山，吳舟小，不能仰攻，連戰三日，幾殆。右師卻，公命斬隊長十餘人，猶不止，郭興進曰：“非人不用命，舟大小不敵也。此非火攻不可。”公然之。至晡，東北起風，公命以七舟載火藥其中，束草為人，飾以甲冑，各持軍器，若斗敵者，令敢死士操之，備走舸於後。將迫敵舟，乘風縱火，風急火烈，須臾而至，其水寨數百艘悉被焚，煙焰漲天，湖水盡赤，死者大半，友諒弟友仁、友貴及其平章陳普略等皆焚死。師乘之，又斬首二千餘級。友仁，即所謂五王也，眇一目，有智數，驍勇善戰。至是死，友諒為之喪氣。普略，即新開陳也。

明日，公復諭諸將曰：“友諒戰敗氣沮，亡在旦夕，今當併力蹙之。”於是諸將益自奮。時公所乘舟檣白，友諒覺，欲併力來攻，公知之，夜，令諸船盡白其檣，旦視莫能辨，敵益駭。辛卯，復聯舟大戰，大敗敵兵。敵之巨艦，難於運轉，吳兵環攻之，殺其卒殆盡，而操舟者猶不知，尚呼號搖櫓如故，已而焚其舟，皆死。

俞通海、廖永忠、張興祖、趙庸等，以六舟深入搏擊，敵聯巨艦，並力拒戰。吳師望六舟無所見，謂已陷沒，有頃，六舟鏇繞敵舟而出，吳師見之，勇氣愈倍，合戰益力，呼聲動天地，波濤起立，日為之晦。自辰至午，友諒兵大敗，棄旗鼓、器仗，浮蔽湖面。張定邊欲挾友諒退保鞋山，為吳師所扼，不得出，乃斂舟自守，不敢更戰。

是日，公移舟泊柴棚，去敵五里許，數遣人往挑戰，敵不敢應。諸將欲退師，少休士卒，公曰：“兩軍相持，先退非計也。”俞通海以湖水淺，請移舟扼江上流，公從之。時水路狹隘，舟不得並進，恐為敵所乘，至夜，令船置一燈，相隨渡淺，比明盡渡，乃泊於左蠡。友諒亦移舟出泊渚磯，相持者三日，友諒左右二金吾將軍率所部來降。

先是友諒數戰不利，咨謀於下。其石金吾將軍曰：“今戰不勝，出湖實難，莫若焚舟登入，直趨湖南，謀為再舉。”左金吾將軍曰：“今雖不利，而我師猶多，尚堪一戰。若能戮力，勝負未可知，何至自焚以示弱！萬一舍舟登入，彼以步騎躡我後，進不及前，退失所據，一敗塗地，豈能再舉耶？”友諒猶豫不決。至是戰多喪敗，乃曰：“右金吾言是也。”左金吾聞之，懼及禍，遂以其眾降，右金吾見其降，亦率所部降。友諒復失二將，兵力益衰。