《顏氏家訓》音辭第十八

古人云：“膏粱難整。”以其為驕奢自足，不能克勵也。吾見王侯外戚，語多不正，亦由內染賤保傅，外無良師友故耳。梁世有一侯，嘗對元帝飲謔，自陳“凝鈍”，乃成“颸段”，元帝答之云：“颸異涼風，段非乾木。”謂“郢州”為“永州”，元帝啟報簡文，簡文云：“庾辰吳入，遂成司隸。”如此之類，舉口皆然。元帝手教諸子侍讀，以此為誡。

灑北切攻字為古琮，與工、公、功三字不同，殊為僻也。比世有人名暹，自稱為纖；名琨，自稱為袞；名洸，自稱為汪；名<素勺>，自稱為獡。非唯音韻舛錯，亦使其兒孫避諱紛紜矣。