《周書》卷二十二 列傳第十四

楊寬，字景仁，弘農華陰人也。祖恩，魏鎮遠將軍、河間內史。父鈞，博學強識，舉秀才，拜大理平，轉廷尉正。累遷，歷洛陽令、左中郎將、華州大中正、河南尹、廷尉卿、安北將軍、七兵尚書、北道大行台、恆州刺史、懷朔鎮將，卒於鎮。贈侍中、司空公，追封臨貞縣伯，謚曰恭。

寬少有大志，每與諸兒童游處，必擇高大之物而坐之，見者鹹異焉。及長，頗解屬文，尤尚武藝。弱冠，除奉朝請。屬鈞出鎮恆州，請從展效，乃改授將軍、高闕戍主。時茹茹既亂，其主阿那瑰來奔，魏帝遣使納之，詔鈞率兵衛送。寬亦從，以功拜行台郎中。時北邊賊攻圍鎮城，鈞卒，城民等推寬守御。尋而城陷，寬乃北走茹茹。後討鎮賊，破之，寬始得還朝。

魏廣陽王淵與寬素相委昵，淵犯法得罪，寬被逮捕。魏孝莊時為侍中，與寬有舊，藏之於宅，遇赦得免。除宗正丞。北海王顥少相器重，時為大行台，北征葛榮，欲啟寬為左丞，與參謀議。寬辭以孝莊厚恩未報，義不見利而動。顥未之許。顥妹婿李神軌謂顥曰："楊寬義士也，匹夫猶不可奪志，況義士乎。王今強之以行，亦恐不為人用。"顥乃止。孝莊踐阼，拜通直散騎侍郎，領河南尹丞，行洛陽令。

邢杲反，寬以都督從太宰、上黨王元天穆討平之。就拜通直散騎常侍。師未還，屬元顥自梁入洛，孝莊出居河內。天穆懼，計無所出，集諸將謀之。寬曰："吳人輕跳，非王之敵。況懸軍深入，師老兵疲，強弩之末，何能為也。願逕取成皋，會兵伊、洛，戮帶定襄，於是乎在。此事易同摧朽，王何疑焉。"天穆然之，乃引軍趣成皋，令寬與爾朱兆為後拒。尋以眾議不可，乃回赴石濟。寬夜行失道，後期。諸將鹹言："寬少與北海周鏇，今不來矣。"天穆答曰："楊寬非輕於去就者也，其所逗留，必有他故。吾當為諸君保明之。"語訖，候騎白寬至。天穆撫髀而笑曰："吾固知其必來。"遽出帳迎之，握其手曰："是所望也。"即給牛三十頭、車五乘、綿絹一十五車、羊五十口。與天穆俱謁孝莊於太行，拜散騎常侍、安東將軍。仍為都督，從平河內，進圍北中。

時梁陳慶之為顥勒兵守北門，天穆駐馬圍外，遣寬至城下說慶之。寬先自稱姓名，然後與語，備陳利害，勸令早降。慶之不答。久之，乃曰："賢兄撫軍在此，頗欲相見。"寬答曰："仆兄既力屈王威，跡淪逆黨，人臣之理，何煩相見。向所以先申姓名者，豈不知兄在彼乎。直以信不見疑，忠為令德耳。仆之昆季，幸不待言。但當議良圖，自求多福。"天穆聞之，謂左右曰："楊寬大異人，何至不惜形便如此。"自是彌敬重之。孝莊反正，拜中軍將軍、太府卿、華州大中正，封澄城縣伯，邑三百戶。

爾朱榮被誅，其從弟世隆等擁部曲燒城門，出據河橋，還逼京師。進寬鎮北將軍、使持節、大都督，隨機捍禦。世隆謂寬曰："豈忘太宰相知之深也？"寬答曰："太宰見愛以禮，人臣之交耳。令日之事，事君常節。"世隆北走，寬追至河內。俄而爾朱兆陷洛陽，囚執孝莊帝。寬還洛不可，遂自成皋奔梁。至建業，聞孝莊帝弒崩，寬發哀盡禮。梁武義之，待之甚厚。尋而禮送還朝。至下邳，爾朱仲遠啟復寬官爵，留為大行台吏部尚書。

孝武初，改授散騎常侍、驃騎將軍、給事黃門侍郎，監內典書事。時夏州戍兵數千人據袞州反，詔寬兼侍中，節度諸軍討平之。中尉綦摐與寬有宿憾，誣以他罪，劾之。孝武謂侍臣等曰："楊寬清直，朕極知其無罪，但不能杜法官之奏耳。"事下廷尉，尋得申釋。又除黃門侍郎，兼武衛將軍。孝武與齊神武有隙，遂召募騎勇，廣增宿衛。以寬為閣內大都督，專總禁旅。從孝武入關，兼吏部尚書。錄從駕勛，進爵華山郡公，邑一千二百戶。大統初，遷車騎大將軍、太子太傅、儀同三司。三年，使茹茹，迎魏文悼後。還，拜侍中、都督涇州諸軍事、涇州刺史。五年，除驃騎大將軍、開府儀同三司、都督東雍州諸軍事、東雍州刺史，即本州也。十年，轉河州刺史。十六年，兼大丞相府司馬。