《資治通鑑》齊紀二　起閼逢困敦，盡屠維大荒落，凡六年

夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲子，初以法服、御輦祀西郊。

癸酉，魏主如靈泉池。戊寅，還宮。

湘州蠻反，刺史呂安國有疾不能討；丁亥，以尚書左僕射柳世隆為湘州刺史，討平之。

六月，辛酉，魏主如方山。

己卯，魏文明太后賜皇子恂名，大赦。

秋，七月，戊戌，魏主如方山。

八月，乙亥，魏給尚書五等爵已上朱衣、玉佩、大小組綬。

九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。

冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。

十二月，柔然寇魏邊。

是歲，魏改中書學曰國子學。分置州郡，凡三十八州，二十五在河南，十三在河北。

永明五年丁卯，公元四八七年

春，正月，丁亥朔，魏主詔定樂章，非雅者除之。

戊子，以豫章王嶷為大司馬，章陵王子良為司徒，臨川王映、衛將軍王儉、中軍將軍王敬則並加開府儀同三司。子良啟記室范云為郡，上曰："聞其常相賣弄，朕不復窮法，當宥之以遠。"子良曰："不然。雲動相規誨，諫書具存。"遂取以奏，凡百餘紙，辭皆切直。上嘆息，謂子良曰："不謂雲能爾；方使弼汝，何宜出守！"文惠太子嘗出東田觀獲，顧謂眾賓曰："刈此亦殊可觀。"眾皆唯唯，雲獨曰："三時之務，實為長勤。伏願殿下知稼穡之艱難，無徇一朝之宴逸。"

荒人桓天生自稱桓玄宗族，與雍、司二州蠻相扇動，據南陽故城，請兵於魏，將入寇。丁酉，詔假丹陽尹蕭景先節，總帥步騎，直指義陽，司州諸軍皆受節度；又假護軍將軍陳顯達節，帥征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉，雍、司眾軍皆受顯達節度，以討之。魏光祿大夫鹹陽文公高允，歷事五帝，出入三省，五十餘年，未嘗有譴；馮太后及魏主甚重之，常命中黃門蘇興壽扶侍。允仁恕簡靜，雖處貴重，情同寒素；執書吟覽，晝夜不去手，誨人以善，恂恂不倦；篤親念故，無所遺棄。顯祖平青、徐，悉徙其望族於代，其人多允之婚媾，流離饑寒；允傾家賑施，鹹得其所，又隨其才行，薦之於朝。議者多以初附間之，允曰："任賢使能，何有新舊！必若有用，豈可以此抑之！"允體素無疾，至是微有不適，猶起居如常，數日而卒，年九十八。贈侍中、司空，賻襚甚厚；魏初以來，存亡蒙賚，皆莫及也。

桓天生引魏兵萬餘人至沘陽，陳顯達遣戴僧靜等與戰於深橋，大破之，殺獲萬計。天生退保沘陽，僧靜圍之，不克而還。荒人胡丘生起兵懸瓠以應齊，魏人擊破之，丘生來奔。天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。三月，丁未，以陳顯達為雍州刺史。顯達進據舞陽城。

夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。

癸巳，魏南平王渾卒。

甲午，魏主還平城。詔復七廟子孫及外戚緦麻服已上，賦役無所與。

魏南部尚書公孫邃、上谷公張儵帥眾與桓天生復寇舞陰，殷公愍擊破之；天生還竄荒中。邃，表之孫也。

魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。六月，癸未，詔內外之臣極言無隱。齊州刺史韓麒麟上表曰："古先哲王，儲積九稔；逮於中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞。今京師民庶，不田者多，游食之口，叄分居二。自承平日久，豐穰積年，競相矜誇，遂成侈俗。貴富之家，童妾袨服，工商之族，仆隸玉食，而農夫闕糟糠，蠶婦乏短褐。故耕者日少，田有荒蕪；谷帛罄於府庫，寶貨盈於市里；衣食匱於室，麗服溢於路。饑寒之本，實在於斯。愚謂凡珍異之物，皆宜禁斷，吉凶之禮，備為格式；勸課農桑，嚴加賞罰。數年之中，必有盈贍。往年校比戶貫，租賦輕少。臣所統齊州，租粟才可給俸，略無入倉，雖於民為利，而不可長久。脫有戎役，或遭天災，恐供給之方，無所取濟。可減絹布，增益谷租；年豐多積，歲儉出賑。所謂私民之谷，寄積於官，官有宿積，則民無荒年矣。"秋，七月，己丑，詔有司開倉賑貸，聽民出關就食。遣使者造籍，分遣去留，所過給糧廩，所至三長贍養之。