《資治通鑑》晉紀一 起旃蒙作噩,盡玄黓執徐,凡八年



李勖以建安道不利,殺導將馮斐,引軍還。初,何定嘗為子求婚於勖,勖不許,乃白勖枉殺馮斐,擅徹軍還,誅勖及徐存,並其家屬,仍焚勖屍。定又使諸將各上御犬,一犬至直縑數十匹,纓紲直錢一萬,以捕兔供廚。吳人皆歸罪於定,而吳主以為忠勤,賜爵列侯。陸抗上疏曰:"小人不明理道,所見既淺,雖使竭情盡節,猶不足任,況其奸心素篤而憎愛移易哉!"吳主不從。

六月,戊午,胡烈討鮮卑禿髮樹機能於萬斛堆,兵敗被殺。都督雍、涼州諸軍事扶風王亮遣將軍劉旂救之,旂觀望不進。亮坐貶為平西將軍,旂當斬。亮上言:"節度之咎,由亮而出,乞丐旂死。"詔曰:"若罪不在旂,當有所在。"乃免亮官。遣尚書樂陵石鑒行安西將軍,都督秦州諸軍事,討樹機能。樹機能兵盛,鑒使秦州刺史杜預出兵擊之。預以虜乘勝馬肥,而官軍縣乏,宜併力大運芻糧,須春進討。鑒奏預稽乏軍興,檻車征詣廷尉,以贖論。既而鑒討樹機能,卒不能克。

秋,七月,乙巳,城陽王景度卒。

丁未,以汝陰王駿為鎮西大將軍,都督雍、涼等州諸軍事,鎮關中。

冬,十一月,立皇子東為汝南王。

吳主從弟前將軍秀為夏口督,吳主惡之,民間皆言秀當見圖。會吳主遣何定將兵五千人獵夏口,秀驚,夜將妻子、親兵數百人來奔。十二月,拜秀驃騎將軍、開府儀同三司,封會稽公。

是歲,吳大赦。

初,魏人居南匈奴五部於并州諸郡,與中國民雜居;自謂其先漢氏外孫,因改姓劉氏。

泰始七年辛卯,公元二七一年

春,正月,匈奴右賢王劉猛叛出塞。

豫州刺史石鑒坐擊吳軍虛張首級,詔曰:"鑒備大臣,吾所取信,而乃下同為詐,義得爾乎!今遣歸田裡,終身不得復用。"

吳人刁玄詐增讖文云:"黃旗紫蓋,見於東南,終有天下者,荊、揚之君。"吳主信之。是月晦,大舉兵出華里,載太后、皇后及後宮數千人,從牛渚西上。東觀令華譖等固諫,不聽。行遇大雪,道塗陷壞,兵士被甲持仗,百人共引一車,寒凍殆死,皆曰:"若遇敵,便當倒戈。"吳主聞之,乃還。帝遣義陽王望統中軍二萬、騎三千屯壽春以備之,聞吳師退,乃罷。

三月,丙戌,巨鹿元公裴秀卒。

夏,四月,吳交州刺史陶璜襲九真太守董元,殺之;楊稷以其將王素代之。

北地胡寇金城,涼州刺史牽弘討之。眾胡皆內叛,與樹機能共圍弘於青山,弘軍敗而死。

初,大司馬陳騫言於帝曰:"胡烈、牽弘皆勇而無謀,強於自用,非綏邊之材也,將為國恥。"時弘為揚州刺史,多不承順騫命,帝以為騫與弘不協而毀之,於是征弘,既至,尋復以為涼州刺史。騫竊嘆息,以為必敗。二人果失羌戎之和,兵敗身沒,征討連年,僅而能定,帝乃悔之。

五月,立皇子憲為城陽王。

辛丑,義陽成王望卒。

侍中、尚書令、車騎將軍賈充,自文帝時寵任用事。帝之為太子,充頗有力,故益有寵於帝。充為人巧諂,與太尉、行太子太傅荀顗、侍中、中書監荀勖、越騎校尉安平馮紞相為黨友,朝野惡之。帝問侍中裴楷以方今得失,對曰:"陛下受命,四海承風,所以未比德於堯、舜者,但以賈充之徒尚在朝耳。宜引天下賢人,與弘政道,不宜示人以私。侍中樂安任愷、河南尹潁川庾純皆與充不協,充欲解其近職,乃薦愷忠貞,宜在東宮;帝以愷為太子少傅,而侍中如故。會樹機能亂秦、雍,帝以為憂,愷曰:"宜得威望重臣有智略者以鎮撫之。"帝曰:"誰可者?"愷因薦充,純亦稱之。秋,七月,癸酉,以充為都督秦、涼二州諸軍事,侍中、車騎將軍如故;充患之。

吳大都督薛珝與陶璜等兵十萬,共攻交趾,城中糧盡援絕,為吳所陷,虜楊稷、毛炅等。璜愛炅勇健,欲活之,炅謀殺璜,璜乃殺之。脩則之子允,生剖其腹,割其肝,曰:"復能作賊不?"炅猶罵曰:"恨不殺汝孫皓,汝父何死狗也!"王素欲逃歸南中,吳人獲之,九真、日南皆降於吳。吳大赦,以陶璜為交州牧。璜討降夷獠,州境皆平。