《資治通鑑》晉紀三十七　起屠維作噩，盡上章鬮茂，凡二年

乙丑，盧循至淮口，中外戒嚴。琅邪王德文都督宮城諸軍事，屯中堂皇，劉裕屯石頭，諸將各有屯守。裕子義隆始四歲，裕使咨議參軍劉粹輔之，鎮京口。粹，毅之族弟也。

裕見民臨水望賊，怪之，以問參軍張劭，劭曰："若節鉞未反，民奔散之不暇，亦何能觀望？今當無復恐耳。賊若於新亭直進，其鋒不可當，宜且迴避，勝負之事未可量也；若回泊西岸，此成禽耳。"

徐道覆請於新亭至白石焚舟而上，數道攻裕。循欲以萬全為計，謂道覆曰："大軍未至，孟昶便望風自裁；以大勢言之，自當計日潰亂。今決勝負於一朝，乾沒求利，既非必克之道，且殺傷士卒，不如按兵待之。"道覆以循多疑少決，乃嘆曰："我終為盧公所誤，事必無成；使我得為英雄驅馳，天下不足定也。"

裕登石頭城望循軍，初見引向新亭，顧左右失色；既而回泊蔡洲，乃悅。於是眾軍轉集。裕恐循侵軼，用虞丘進計，伐樹柵石頭淮口，修治越城，築查浦、藥園、廷尉三壘，皆以兵守之。

劉毅經涉蠻、晉，僅能自免，從者飢疲，死亡什七八。丙寅，至建康，待罪。裕慰勉之，使知中外留事。毅乞自貶，詔降為後將軍。

魏長孫嵩至漠北而還，柔然追圍之於牛川。壬申，魏主嗣北擊柔然。柔然可汗社侖聞之，遁走，道死；其子度拔尚幼，部眾立社侖弟斛律，號藹苦蓋可汗。嗣引兵還參合陂。

盧循伏兵南岸，使老弱乘舟向白石，聲言悉眾自白石步上。劉裕留參軍沈林子、徐赤特戍南岸，斷查浦，戒今堅守勿動；裕及劉毅、諸葛長民北出拒之。林子曰："妖賊此言，未必有實，宜深為之防。"裕曰："石頭城險，且淮柵甚固，留卿在後，足以守之。"林子，穆夫之子也。

庚辰，盧循焚查浦，進至張侯橋。徐赤特將擊之，林子曰："賊聲往白石而屢來挑戰，其情可知。吾眾寡不敵，不如守險以待大軍。"赤特不從。遂出戰，伏兵發，赤特大敗，單舸奔淮北。林子及將軍劉鍾據柵力戰，朱齡石救之，賊乃退。循引精兵大上，至丹陽郡。裕帥諸軍馳還石頭，斬徐赤特，解甲。久之，乃出陳於南塘。

六月，以劉裕為太尉、中書監、加黃鉞；裕受黃鉞，餘固辭。以車騎中軍司馬庾悅為江州刺史。悅，準之子也。

司馬國璠及弟叔璠、叔道奔秦。秦王興曰："劉裕方誅桓玄，輔晉室，卿何為來？"對曰："裕削弱王室，臣宗族有自修立者，裕輒除之。方為國患，甚於桓玄耳。"興以國璠為揚州刺史，叔道為交州刺史。

盧循寇掠諸縣無所得，謂徐道覆曰："師老矣，不如還尋陽，並力取荊州，據天下三分之二，徐更與建康爭衡耳。"秋，七月，庚申，循自蔡洲南還尋陽，留其黨范崇民將五千人據南陵。甲子，裕使輔國將軍王仲德、廣川太守劉鍾、河間內史蘭陵蒯恩、中軍咨議參軍孟懷玉等帥眾追循。

乙丑，魏主嗣還平城。

西秦王乾歸討越質屈機等十餘部，降其眾二萬五千，徙於苑川。八月，乾歸復都苑川。

沮渠蒙遜伐西涼，敗西涼世子歆於馬廟，禽其將朱元虎而還。涼公暠以銀二千斤、金二千兩贖元虎；蒙遜歸之，遂與暠結盟而還。

劉裕還東府，大治水軍，遣建威將軍會稽孫處、振武將軍沈田子帥眾三千自海道襲番禺。田子，林子之兄也。眾皆以為"海道艱遠，必至為難，且分撤見力，非目前之急。"裕不從，敕處曰："大軍十二月之交必破妖虜，卿至時，先傾其巢窟，使彼走無所歸也。"

譙縱遣侍中譙良等入見於秦，請兵以伐晉。縱以桓謙為荊州刺史，譙道福為梁州刺史，帥眾二萬寇荊州；秦王興遣前將軍苟林帥騎兵會之。

江陵自盧循東下，不得建康之問，群盜互起。荊州刺史劉道規遣司馬王鎮之帥天門太守檀道濟、廣武將軍彭城到彥之入援建康。道濟，祗之弟也。

鎮之至尋陽，為苟林所破。盧循聞之，以林為南蠻校尉，分兵配之，使乘勝伐江陵，聲言徐道覆已克建康。桓謙於道召募義舊，民投之者二萬人。謙屯枝江，林屯江津，二寇交逼，江陵士民多懷異心。道規乃會將士告之曰："桓謙今在近道，聞諸長者頗有去就之計，吾東來文武足以濟事，若欲去者，本不相禁。"因夜開城門，達曉不閉。眾鹹憚服，莫有去者。