法語水平考試(TEF)介紹

  法語水平考試(test d'evaluation de francais,簡稱tef)由法國工商會和法國法語聯盟(alliance franciase)主辦,由法國法語聯盟總部負責出題、閱卷,通過其海外分部組織的法語水平考試,是法國教育部正式承認的一項考試。tef成績可以作為法國大學和高等專科學校測試入學者法語水平的依據,也可以作為法國企業招聘海外員工的參考條件之一。

tef考試是一種新型權威的水平考試,通過測試報考者法語理解、表達能力,tef將對其法語水平進行全面評估,並作出階梯式的質量分析。tef法語水平測試作為一種語言能力的資格審定,已為巴黎工商協會所認可。 考試包括三項必選項目:口頭理解,筆頭理解,結構與辭彙。每項內容滿分為300分,三項總計為900分。tef由3個必考項目和2個非強制性考試項目兩部分考試組成:必考項目包括:閱讀理解(1小時)、聽說測試(40分鐘)和辭彙與結構(30分鐘);非強制性考試項目包括:筆頭表達(1小時)和口頭表達(35分鐘)。凡是意欲赴法留學的大學生,均需要參加必考項目的考試。tef考試報考必須進入網站,擁有cela的註冊號碼。

tef考試既無文憑又無考試合格證書。考生每個科目的成績和所達到的級別會以考試證明的形式發給考生。法國工商聯合會發給考生兩張不同的成績證明:一張是必考成績單,另一張是選考成績單。tef成績的有效期為一年,自考試當日算起。考試的各項成績將在一個月之內在cela的網站公布,法國工商會在接到考生答卷後15天內通過郵寄方式給考生寄出。 

考試成績分為3級7檔,滿分為900分。0-2檔,即成績為0-360分,為初級,指掌握法語基本結構,可表達基本願望;3-4檔,成績361-698分,為中級,指掌握一般語言,可以明確表達自己感興趣的主題和與日常生活相關的主題;5-6檔,699-900分,為高級,指全面掌握語言,可以準確流暢地表達思想。 

目前,tef考試在中國的考試一年組織4次,具體日期不確定。必考部分和選考部分可以在同一期考試時進行,即考生可以選擇必考加一項或兩項選考,也可以只考一項或兩項選考,但由於考試成績有效期為一年,因此全部必考和選考都應在一年內考完。
 
中國目前在北京、上海、廣州、武漢四個城市設有考試點,考生可直接到上述四個城市法語聯盟培訓中心報名,或登錄:,考試費用為600人民幣(必考部分)。因為法語的語法相對複雜,因此一般需要經過500以上小時的專業培訓。

此外,有設備和條件想申請成為tef考試中心的組織(語言學校、大學、法語聯盟、法語學院、商業協會和專業學院等)和企業可以與法國工商協會聯繫,由該會對申請者的資格進行考察。合格者與工商協會簽訂契約,成立考試中心。中心可以自主決定考試時間,並不限考生數量。 

任何對法語托福感興趣的人都可以參加考試,外國考生可以在世界各地向得到授權的部門報名考試。報名參加考試的考生會在考試前兩周收到由當地考點寄出的考試通知和考生指南,從中獲取有關考試的信息。tef的考試訓練用書由法國hachette fle出版發行。 

凡屬下列情況的學生可以免考tef考試:
已經取得法國教育部承認的法國文憑的學生。
已經取得法語本科學歷的學生。
大學四年級法語本科在讀的學生。
已經通過tage-mage考試的學生。
參加過delf或者dalf考試的考生。
法國政府獎學金獲得者。


★tef考試細則

一、必考部分(時間:兩小時三十分鐘) 

考試通過使用語言文字材料及其它活動進行。考生在收到考試通知的時候,將同時收到一份考試說明,以此為依據準備考試。

必考內容共150個問題。所考內容不一定按難易程度排序。考生將在兩個、四個或五個答案中選取一個正確答案。

閱讀理解(共50個問題)

考生的能力將按以下標準評估:能否識別文章的類型、出處、作用、對象、作者意圖等;能否理解反映日常生活的不同語言文字材料的內容;能否提出材料的中心內容,並進行分析;能否鑑別文章的總體結構和寫作邏輯。

語言文字材料內容形式多樣,如報刊文章、分類廣告、信件、文藝評論、讀者來信、對某些事物的看法、使用說明、宣傳小冊子、圖表等;文章在語言的難以程度上分為不同級別,文章體裁形勢豐富,如報導、敘述文等

任務:選取信息,對信息進行分類(如按年代分類),換方式表達句子,新組織文章、段落。

聽力(共60個問題,需要聽磁帶) 

考生的能力將按以下標準評估:能否識別對話背景和講話人的口氣;能否識別錄音片斷的類型,其交流目的,觀點,所表達的感情和態度;能否通過錄音,聽懂短篇生活情景對話;能否將語言信息同文字或圖表信息聯繫起來。

聽力材料內容形式多樣,如話、公告、電話錄音、描述、天氣預報、廣告、廣播節選、採訪、辯論等,分為不同的水平。

任務:確定和辨別不同的對話背景、選擇信息、從錄音片斷中選取相關信息(圖像、表格等)。

辭彙和結構(共40個問題)

目標:檢查學生對語言掌握的準確程度、了解日常生活相關用語、掌握語言結構。

材料為單獨的句子、需填空的文章。

任務:填充句子、替換辭彙和表達方式、找出錯誤。

二、非必考內容 

此項內容需要考生在不同情景下的具備處理問題和語言能力和風度。

筆頭表達(時間:一小時) 

筆頭表達包含三方面,學生使用提供的語言文字材料模擬真實情景。法國工商會的考官有統一的評分標準。

考生的能力將按以下標準評估: 講述、使用過去時態、陳述個人觀點並對其進行辯護、按個人風格以客觀的方式分析並重寫文章。 

語言文字材料:報刊文章的開頭部分、反映日常生活問題的文章、200字左右的報導。

任務:續寫文章的結尾、寫一篇官方用文或私人信件、按允許使用的字數簡寫一篇文章。

口頭表達(時間:35分鐘)

同筆頭表達要求一樣,口頭表達使用有關材料,從模擬真實情景出發,進行雙向交流。

包含以下兩項內容: 

第一項 準備10分鐘。
與考官對話5分鐘。在每個考項中,考生要在五個不同的主題中抽出一個題目。口頭表達由兩位以法語為母語的老師主考,考官與考生之間事前沒有過接觸。

第二項 準備10分鐘。
與考官對話10分鐘。 陳述事實5分鐘。與考官對話5分鐘。即共15分鐘對話。

考官根據法國工商會提供的統一評分標準對考生的口頭表達能力進行評估,評分結果將由法國工商會裁定。 

考生的能力將按以下標準評估:與對話者交流能力、陳述材料內容、能為維護自己的觀點及說服對方進行辯論。

材料形式簡短多樣,如公告、新建、廣告、圖畫、報刊文章概要等,語言的難易程度分為不同級別。

任務:收集信息,提出問題;能進行比較性,說服性的及賞析性的論述。


★tef考試和e-tef考試的區別?
e-tef是一種多媒體考試形式,考試內容和計分方式與傳統的tef考試完全相同,其區別僅在於考試形式,e-tef考試是通過計算機直接答題。考試結束後您可以馬上得到一個非正式的成績單(未經法國巴黎工商會確認的)來了解您的考試情況。而且今後全年都將組織考試。 

如何報名參加e-tef考試?
您可以有許多星期的考試場次以供選擇,您可以選擇您認為適合一個星期。cela評估中心將會為您安排一個具體時間和日期。

需要繳納哪些費用?
tef考試的報名費為1000元人民幣,不包括銀行手續費。您可以到中國銀行通過轉賬支付。

應該什麼時候報名?
您最好提前兩個月報名,至少要提前一個月開始報名。

需要準備哪些材料?
貼有一張2寸彩色近照的tef考試准考證、身份證。 

2005年,在北京、武漢和廣州您只能報名參加e-tef考試,上海繼續組織三期傳統形式tef考試(6月17號、7月8號以及8月26號,報名將從4月10號開始)。此後,e-tef考試也將逐漸在以上城市進行。