國際審計準則——AU8000節國際會計師聯合會的國際審計準則序言

目標
1、聯合會的總目標是用統一的標準來發展和加強全球協作的會計事業。為達到此目的,理事會設定了國際審計實務委員會,代表理事會制訂和發布關於公認審計實務的準則和關於審計報告書的內容的準則。委員會認為:這些準則的發布將有助於提高全世界審計實務的一致性程度。
2、根據聯合會章程,各會員團體同意上述第1條所設定的目標。為了協助會員團體貫徹國際審計準則,委員會將在理事會的支持下促使他們自覺遵守。

國際審計準則
3、在每一國家中,各地的條例在不同程度上對財務報表進行審計時所應遵循的實務作了規定。這些條例或是法令性質,或是由有關國家制訂規章的團體或職業團體以公文形式發布,或是二者兼而有之。
  4、許多國家已發行的有關審計檔案,在形式上和內容上都不相同。委員會注意到這些檔案及其分歧,並在了解情況的基礎上,發布了國際審計準則,以期取得國際上的承認。

  準則應有的權威性
  5、上面第3條所述某一特定國家中各地對財務信息的審計制定了條例。委員會所發布的國際審計準則並不取代這些條例。如果國際審計準則與當地條例在某一特定問題上是一致的,則在此國家內按照當地條例審核財務信息,即為自動地遵守了國際審計準則。如果當地條例與國際審計準則在某一特定問題上不一致或有矛盾,則會員團體應按照聯合會章程,以儘可能貫徹委員會發布的準則為工作方向。

  準則的範圍
6、國際審計準則任何時候都可套用於獨立的審計進程中,這就是指任何單位不論是否以盈利為目的,不論規模大小,也不論其法定組織形式,凡獨立的財務檢查是以發表評語為目的的,均適用本準則。審計準則如適合於審計人員的其他有關活動的,也可套用。
  7、對每一條具體的國際審計準則在套用上的一切限制,已在準則的引言一節中作了說明。
工作程式——徵求意見稿和準則
  8、委員會的工作程式是選定各項專題,交給為此目的而設定的小組詳細討論。委員會責成該小組初步準備和起草審計準則。該小組研究的基礎資料,是會員團體、地區性組織或其他團體所發布的檔案、建議、論文或標準。根據研究結果,草擬徵求意見稿,送委員會考慮。如委員會以總表決權的四分之三以上票數通過,則將該徵求意見稿廣泛地發給聯合會的會員團體進行討論,同時也可發給委員會指定的國際機構。凡發給有關人員或組織討論時,必須容許有適當的考慮時間。
  9、經過討論後收到的評論和建議,由委員會進行考慮,並適當地進行修改。如修改稿由委員會以總表決權的四分之三以上票數通過,則作為正式的國際審計準則發布,並自文中規定日期起開始生效。
  10、在按上述第8、9條表決時,委員會中每個有代表的國家有一表決權。

文字 

  11、徵求意見稿和準則的核准本均由委員會以英文刊行。聯合會的會員團體認為合適時,有權將徵求意見稿和準則以本國文字自行負責翻譯發布。譯文必須註明從事翻譯的會計工作團體,並註明是核准本的譯文。