關於月亮的詩句——《竹里館》

《竹里館》這首詩體現了詩人的深切感情,我們一起來看看《竹里館》的原文及作者簡介。

  《竹里館》原文

獨坐幽篁里,

彈琴復長嘯。

深林人不知,

明月來相照。

  《竹里館》注釋

①選自《王右丞集箋注》(中華書局1985年版)卷十三。這是《輞川集》20首中的第17首。竹里館,輞川別墅的勝景之一,房屋周圍有竹林,故名。

(1)幽篁(huáng): 幽深的竹林。幽,深。篁,竹林。

(2)嘯(xiào):嘬口發出長而清脆的聲音,類似於打口哨。魏晉名士稱吹口哨為嘯。

(3)深林:指“幽篁(huáng)”。

(4)相照:與“獨坐”相應,意思是說,度左右晃無人相伴,唯有明月似解人意,偏來相照。

《竹里館》譯文

我獨自坐在幽深的竹林里,

又是彈琴又是長嘯。

竹林深處清幽寂靜無人知曉,

只有那天上的明月將我相照。

《竹里館》賞析

在這首詩里詩人為我們描繪了一個清幽寧靜的竹林,在這裡你可以悠閒地彈琴,可以隨意地長嘯,不怕被人打擾,因為在這樣竹林茂密、環境幽靜的地方,只有那高懸於天的皎潔月光與你相伴。詩人在詩中沒有特意地去描寫景色,而著重寫了人在竹林里的活動,“獨坐”、“彈琴”、“長嘯”寥寥數字就把詩人那悠閒自得的神情表現了出來,而“人不知”“明月照”則寫出了竹林清幽寧靜的環境。

  《竹里館》作者簡介

王維(701-761),字摩詰。漢族,唐朝太原祁州人(今山西省祁縣人),外號“詩佛”,唐代傑出詩人、畫家,開元進士,唐宋八大家之一,後官至尚書右丞。王維精通佛學,佛教有一部《維摩詰經》,是維摩詰向弟子們講學的書,王維很欽佩維摩詰,所以自己名為維,字摩詰。