對聯格律的六要素
五蘊皆空觀自在一心不亂見如來此聯中,“五”和“一”都是數詞,“蘊”和“心”都是名詞,“皆”和“不”都是副詞,“空”和“亂”都是形容詞,“觀”和“見”都是動詞,“自在”和“如來”都是名物化的形容詞或動詞。不過,在實踐中,對虛詞的要求比較寬鬆,一般能夠虛詞對虛詞即可。對實詞的要求較為嚴格,詞性不同一般不能相對。當然,那些詞性比較接近的、或者詞性能夠兼通的實詞,還是允許相對的,如名詞和代詞、某些動詞、形容詞、副詞之間。甚至個別虛詞和實詞之間也可以通融。因為在具體的對仗中,除詞語的性質外,還可適當考慮詞語在句中的作用。對修飾詞語的要求比較寬鬆,對中心詞語的要求比較嚴格。當然,詞性相同屬工對,詞性相近或相通屬寬對。在同一詞類(如名詞)中,還可分出若干小類,也屬於對仗的寬工問題,則另當別論(可參見下文“概念相當”)。至於一些音譯外來詞的對仗問題,則可做特殊處理。如:同上慈舟,共登般若波羅蜜普沾甘露,常念南無觀世音其中,“般若波羅蜜”和“南無觀世音”在結構、節奏、平仄等方面基本符合要求,詞性則可論可不論。 所謂結構相稱,指上下聯語句的語法結構(或者說其詞組和句型之結構)應當儘可能相同,也即主謂結構對主謂結構、動賓結構對動賓結構、偏正結構對偏正結構、並列結構對並列結構,等等。如: 一心常忍辱 萬事且隨緣此聯上下聯皆為主謂賓結構。其中,“一心”對“萬事”皆為偏正結構,“忍辱”對“隨緣”皆為動賓結構。又如: 軟首妙光,威名顯赫 雄獅利劍,寶相莊嚴“軟首妙光”對“雄獅利劍”,皆為並列結構;“威名顯赫”對“寶相莊嚴”,皆為主謂結構;“軟首”對“雄獅”、“妙光”對“利劍”、“威名”對“寶相”,皆為偏正結構;“顯赫”對“莊嚴”,皆為並列結構。但在詞性相當的情況下,有些較為近似或較為特殊的句型結構,其要求可以適當放寬。如: 觀美女華瓶盛糞 嘆凡夫甘願投泥其中,“華瓶盛糞”是一個主謂賓結構,“甘願投泥”則是一個較為複雜的動賓結構(狀謂賓結構),從整體看,此聯結構應屬工整。總之,上下聯的用詞造句,在詞性和結構這兩個語法要求上,應儘量相當或相稱(也就是保持對仗),以使上下聯在形式上顯得協調與工整。但這些要求在實踐中允許適當放寬,有時還可以有所變通(如自對、借對、意對、蹉對等,可見下文)。 3.節奏相應,平仄相諧 這是對聯格律的兩個聲律要素。節奏,本是一個音樂術語,指音樂中交替出現的有規律的強弱、長短等現象。在聯律中,則是指對聯語句中有規律的停頓現象。對聯行文多以二字(有時也以一字或三字以上)為一節奏。所謂節奏相應,指上下聯在節奏的停頓上應當儘可能同步。如: 漏盡-飛身-去心空-及第-歸 可憐-鼠輩-偷酥-死堪羨-鴿王-絕食-生 以-神通力-護持-正法設-孟蘭盆-超度-慈親不過,作者認為,節奏應有廣義與狹義之分。廣義的節奏包括語意節奏和聲律節奏。狹義的節奏則專指語意節奏。語意節奏主要依語句結構去劃分,或者說,主要是根據其語義而產生的音節上的停頓或間歇。聲律節奏則是從其平仄要求上去看,或者說,是指句中一定位置的聲調要求(平仄安排)問題。所謂節奏,主要指上下聯在音節上的停頓或間歇。因此,作者認為,為了使概念明確,最好將語意節奏和聲律節奏分別用“節奏”和“音步”來表達。如,語意上的節奏為: 同時-聞-授記 次第-得-菩提其聲律上的音步則為: 同時-聞授-記 次第-得菩-提當然,節奏和音步還是有密切聯繫的,二者經常是一致的(如“漏盡飛身去”等三聯)。