慕容翰
慕容翰(？—344年)，字元邕，昌黎棘城(今遼寧義縣西北)人，鮮卑族，十六國時期前燕名將。
慕容翰為鮮卑族領袖慕容廆的長子，慕容翰“性雄豪，多權略，猿臂工射，膂力過人”(《晉書·慕容翰載記》)。慕容廆甚是驚奇，遂委以重任。
時值“八王之亂”，劉淵、李雄、石勒等乘機先後起兵，北方的一些少數民族亦捲入到戰亂之中。此時，慕容廆則採取了觀望政策。並於永嘉元年(307年)，自稱為鮮卑大單于，但未公開與晉朝相抗。
這期間，幽州局勢亦動盪不安。遼東太守龐本以私仇殺東夷校尉李臻，結果塞外的鮮卑素連、木津二部藉口為李臻報仇，連年寇掠，使得遼東百姓流離失所，歸附慕容部以求庇護者日月相繼。太守袁謙連戰失利，東夷校尉封釋欲求和於素連等。在這種情況下，慕容翰對慕容廆說：“求諸侯莫如勤王，自古有為之君靡不杖此以成事業者也。今連、津跋扈，王師覆敗，蒼生屠膾，豈甚此乎！豎子外以龐本為名，內實幸而為寇。封使君以誅本請和，而毒害滋深。遼東傾沒，垂已二周，中原兵亂，州師屢敗，勤王杖義，今其時也。單于宜明九伐之威，救倒懸之命，數連、津之罪，合義兵以誅之。上則興復遼邦，下則併吞二部，忠義彰於本朝，私利歸於我國，此則吾鴻漸之始也，終可以得志於諸侯”(《晉書·慕容廆載記》)。慕容廆接受了這一建議，率騎兵征討素連、木津，皆斬之。二部皆降，徙居於棘城。廆復立遼東郡而歸。
建興元年(313年)年四月，王浚命部將棗嵩督諸軍屯易水縣(今河北雄縣西北)，召鮮卑段疾陸眷部準備共同進攻漢鎮東大將軍石勒。段疾陸眷因與石勒有盟約，不來會兵。王浚憤怒，遂以重金賄賂代公拓跋猗盧，並傳檄邀請慕容廆出兵，共攻段氏。慕容廆遣慕容翰部進攻段氏，慕容翰連克徒河(今遼寧錦州)、新城(今瀋陽市東北)，兵至陽樂(今河北盧龍東南)，聞拓跋六修失敗撤退，遂留守徒河，於青山(今遼寧義縣東)築壘壁防禦。
當時晉平州刺史、東夷校尉崔毖自認為出身名門望族，鎮守遼東(今遼寧遼陽市)，平日樂於招攬流亡士人，以為流亡士人必然會來投奔，結果事與願違，心中不平。他猜疑是慕容廆拘留了流亡士人，遂派使者陰結高句麗、鮮卑宇文部及段部，企圖借用三者的力量攻滅廆並分割其地。
太興二年(319年)十二月，三方合攻棘城。慕容廆閉門堅守，並用使離間計，使高句麗、段氏分別帶兵撤退，只有字文氏部數十萬人。
宇文部首領宇文悉獨官憑其人多，遂連營40里包圍慕容廆。當時，慕容翰據守徒河(今遼寧錦州市)，派人告訴慕容廆：“悉獨官譽國為寇，彼眾我寡，易以計破，難以力勝。今城中之眾，足以禦寇，翰請為奇兵於外，伺其間而擊之，內外俱奮，使彼震駭不知所備，破之必矣。今並兵為一，彼得專意攻城，無復它虞，非策之得者也。且示眾以怯，恐士氣不戰先沮矣”(《資治通鑑·卷第九十一》)。慕容廆還是不放心，時遼東韓壽又對慕容廆說：“悉獨官有憑陵之志，將驕卒惰，軍不堅密，若奇兵卒起，掎其無備，必破之策也”(《資治通鑑·卷第九十一》)。慕容廆這才同意讓慕容翰留在徒河，與其構成內外支援之勢。
宇文悉獨官聞後，對部下說：“翰素名驍果，今不入城，或能為患，當先取之，城不足憂”(《資治通鑑·卷第九十一》)。便先遣數千騎兵襲擊慕容翰，企圖切斷慕容部的內外聯繫。慕容翰知道後，便派人裝扮成段氏使者，在路上等候宇文部騎兵。然後慕容翰率兵出城，在路上設兵埋伏。使者見宇文部騎兵後，對其說：“慕容翰久為吾患，聞當擊之，吾已嚴兵相待，宜速進也”(《資治通鑑·卷第九十一》)！宇文部騎兵大喜，急馳而行，未加防備。進入伏擊圈後，慕容翰伏兵四起，將其全部俘獲。慕容翰遂乘勝急行，並派人告訴慕容廆乘悉獨官不備，發兵出擊。慕容廆派三子慕容皝與長史裴嶷率精兵為前鋒，自率大兵繼之。宇文悉獨官自恃其眾，未加防範，及慕容廆兵至，只得倉惶應戰。激戰中，慕容翰率千名騎兵從翼側沖入敵營，放火焚燒。宇文氏軍大驚，不知所為，遂大敗宇文悉獨官遁走。慕容廆乘機進軍，盡俘其眾，獲皇帝玉璽三顆。並占據遼東，崔毖則逃奔高句麗(今遼寧瀋陽，撫順之間)。
高句麗曾數寇遼東，同年，慕容廆遣慕容翰、慕容仕伐之，高句麗王乙弗利逆來求盟，慕容翰、慕容仁乃率兵而還。
太興三年(321年)十二月，晉廷封慕容廆監平州諸軍事、安北將軍、平州刺史，增邑二千戶。不久後又加使持節、都督幽平州東夷諸軍事、車騎將軍、平州牧，進封遼東郡公，邑一萬戶，常侍、單于並如故；丹書鐵券，承制海東，命置官司，置平州守宰。並立慕容皝為世子。
由於慕容翰威名遠播，為敵人所忌憚，慕容廆遂於同年十二月，命其鎮守遼東。高句麗聞慕容翰來，不敢再入侵。慕容翰在遼東安撫百姓，甚有威惠。他還崇尚儒學，“自士大夫至於卒伍，莫不樂而從之”(《晉書·慕容翰載記》)。
慕容翰雖為長子，但因其母出身微賤，只是慕容廆的一個普通小妾，所而慕容皝之母段氏是正室，故而被立為世子。
鹹和八年五月甲寅(公元333年6月4日)，慕容廆去世。六月，慕容皝嗣遼東郡公，以平北將軍行平州刺史，督攝部內，統治遼東。慕容皝繼位後，用法嚴苛，國人多不安。特別是慕容翰(時為建威將軍)有才略，為慕容皝所忌。其弟慕容仁、慕容昭當初也受寵於慕容廆，慕容皝也心中不平。慕容翰察覺後，嘆息道：“吾受事於先公，不敢不盡力，幸賴先公之靈，所向有功，此乃天贊吾國，非人力也。而人謂吾之所辦，以為雄才難制，吾豈可坐而待禍邪”(《資治通鑑·卷第九十五》)！慕容翰為避禍，於十月帶其子投奔遼西段氏鮮卑。段遼素聞其才，非常高興，遂委以重用。而慕容昭和慕容仁後來則皆被慕容皝所殺。
鹹和九年(334年)二月，段遼派兵襲鮮卑屬地徒河(今遼寧錦州)，不克；又派其弟段蘭和慕容翰攻打柳城(今遼寧朝陽市西南)，柳城都尉石琮同城大(一城之長)慕輿泥合力拒守，段蘭等不克而退。段遼大怒，命段蘭必須攻克，20天后，又增兵往攻，仍不能克。此時，慕容皝派寧遠將軍慕容汗與司馬封奕率援軍救柳城。臨行，慕容皝告誡慕容汗：“賊眾氣銳，難與爭鋒，宜顧萬全，慎勿輕進，必須兵集陣整，然後擊之”(《晉書·慕容皝載記》)。慕容汗不聽，輕兵冒進，率千餘騎兵與段蘭在柳城北的牛尾谷相遇，大敗，死傷過半。段蘭欲乘勝追擊，慕容翰恐滅其國，便阻止段蘭：“夫為將當務慎重，審己量敵，非萬全不可動。今雖挫其偏師，未能屈其大勢。皝多權詐，好為潛伏，若悉國中之眾自將以拒我，我縣軍深入，眾寡不敵，此危道也。且受命之日，正求此捷；若違命貪進，萬一取敗，功名俱喪，何以返面！”段蘭說：“此已成擒，無有餘理，卿正慮遂滅卿國耳！今千年(慕容仁小字)在東，若進而得志，吾將迎之以為國嗣，終不負卿，使宗廟不祀也。”慕容翰說：“吾投身相依，無復還理；國之存亡，於我何有！但欲為大國之計，且相為惜功名耳”(《資治通鑑·卷第九十五》)。說完，率其所部而還，段蘭不得已，也只好回軍。
鹹康三年(337年)十一月，慕容皝因邊境屢遭段遼襲擾，遂遣使稱藩於後趙，並以其弟慕容汗為人質，請後趙發兵共討段遼。後趙王石虎辭退其人質，約定明年發兵。
鹹康四年(338年)正月，石虎募3萬勇士，均封為龍騰中郎，以桃豹為橫海將軍、王華為渡遼將軍，率舟師10萬出漂渝津(今天津市東)；以支雄為龍驤大將軍、姚弋仲為冠軍將軍，率步騎7萬為前鋒，水陸兩路攻段遼。
三月，慕容皝率兵攻掠令支(今河北遷安西)以北諸城，段遼將追之，慕容翰深知慕容皝若親自出征，則戰必克勝，遂對段遼說：“今石氏向至，方對大故，不宜復以小小為事。燕王自來，士馬精銳。兵者兇器，戰有危慮，若其失利，何以南御乎！”段蘭對上次慕容翰阻止其追擊一事耿耿於懷，聽到慕容翰的話，更是大怒，說：“吾前聽卿誑說，致成今患，不復入卿計中矣”(《晉書·慕容翰載記》)。乃率兵追擊，果為慕容皝設伏擊敗，並掠其5000戶及畜產萬計而歸。
石虎進屯金台(今河北易縣東南)，支雄長驅直入薊(今北京城西南)，漁陽、上谷、代郡等郡守均降，後趙軍攻取40餘城。段遼不敢再戰，率親屬、宗族及豪帥千餘家棄令支，逃奔密雲山(今河北承德市北武烈河上游諸山)。臨行，段遼拉著慕容翰的手，哭著說：“不用卿言，自取敗亡。我固苦心，令卿失所，深以為愧”(《資治通鑑·卷第九十五》)。慕容翰遂投奔宇文氏。
宇文氏首領宇文逸豆歸與段遼不同，非常賢妒慕容翰的才能。慕容翰知其不能容自己，便假裝發瘋，整日狂飲，打亂頭髮亂唱，拜跪乞食。宇文部的人以為他真瘋了，就沒人管他。慕容翰遂趁機四處遊歷，把宇文部的境內的山川地形均記在心中。
時慕容皝認為慕容翰當初並非叛亂，只是因猜忌而出逃，所以雖在它國，卻常為燕國著想，便於鹹康六年(340年)正月，遣商人王車前往宇文部作買賣，打聽慕容翰的情況。慕容翰見到王車，什麼也沒說，只把手摸著胸口，朝王車點頭。慕容皝聽說後，便說：“翰欲來也”(《晉書·慕容翰載記》)。慕容皝知慕容翰能彎弓三石，用的箭更是又長又大，便為其做了一副弓箭稱手的弓箭，並讓讓王車埋在路邊，暗中告訴了慕容翰。
二月，慕容翰盜宇文逸豆歸的名馬，帶其二子取出弓箭而逃。宇文逸豆歸聞後，才知上當，遂派百餘驍騎前去追趕。慕容翰對追兵說：“吾久客思歸，既得上馬，無復還理。吾向日陽愚以誑汝，吾之故藝猶在，無為相逼，自取死了！”追兵不以為然，還要向前。慕容翰說：“吾居汝國久恨恨，不欲殺汝；汝去我百步立汝刀，吾射之，一發中者汝可還，不中者可來前”(《資治通鑑·卷第九十六》)。追兵解刀而立，慕容翰一箭射出，正中其環。追兵大驚，紛紛散去。慕容翰回國後，慕容皝大喜，待之甚厚。
鹹康八年(342年)十月，慕容皝遷都龍城。時前燕與高句麗相鄰，前燕王慕容皝常懼其乘虛而入，視為心腹之患。慕容翰便對慕容皝說：“宇文強盛日久，屢為國患。今逸豆歸篡竊得國，群情不附。加之性識庸暗，將帥非才，國無防衛，軍無部伍。臣久在其國，悉其地形；雖遠附強羯，聲勢不接，無益救援；今若擊之，百舉百克。然高句麗去國密邇，常有窺踔志。彼知宇文既亡，禍將及己，必乘虛深入，掩吾不備。若少留兵則不足以守，多留兵則不足以行。此心腹之患也，宜先除之；觀其勢力，一舉可克。宇文自守之虜，必不能遠來爭利。既取高句麗，還取宇文，如返手耳。二國既平，利盡東海，國富兵強，無返顧之憂，然後中原可圖也”(《資治通鑑·卷第九十七》)。慕容皝從其計。時至高句麗有二條路可走，北道平闊，南道險狹，眾人都想走北道。慕容翰又說：“虜以常情料之，必謂大軍從北道，當重北而輕南。王宜帥銳兵從南道擊之，出其不意，丸都不足取也。別遣偏師出北道，縱有蹉跌，其腹心己潰，四支無能為也”(《資治通鑑·卷第九十七》)。
十一月，慕容皝分兵兩路進攻高句麗，自率主力精銳4萬從南道進攻，以慕容翰及子慕容霸(慕容皝五子，後改名慕容垂)為前鋒，另命長史王寓等率兵1.5萬從北道進攻。高句麗王高釗聞知，判斷燕軍主力必從北道而來，乃使其弟高武率精兵5萬防守北道，自率弱旅防南道。前燕軍在南道大敗釗軍，乘勝迫入丸都(高句麗都城，今吉林集安西)，高釗隻身逃走。於北道前燕軍敗於高句麗軍，故慕容皝不再窮追。慕容皝虜高釗母、妻及男女5萬餘口，收其府庫珍寶，燒宮室，毀丸都而歸。
建元元年(343年)二月，宇文逸豆歸派其國相莫淺渾率兵攻前燕。前燕諸將爭相請戰，慕容皝不準。莫淺渾以為慕容皝懼怕，遂不復防備。慕容皝命慕容翰率騎兵出擊，莫淺渾大敗，僅以身免，所部均被前燕軍俘獲。
建元二年(344年)二月，慕容皝親自帶兵攻宇文逸豆歸，以慕容翰為前鋒將軍，劉佩為副將；命慕容軍、慕容恪(慕容皝四子)、慕容霸及折衝將軍慕輿根等率兵分三路並進。宇文逸豆歸派南羅城大(即城主)涉夜乾率精兵迎擊。慕容皝派人告訴慕容翰：“涉夜乾勇冠三軍，宜小避之。”慕容翰說：“逸豆歸掃其國內精兵以屬涉夜乾，涉夜乾素有勇名，一國所賴也。今我克之，其國不攻自潰矣。且吾孰知涉夜乾之為人，雖有虛名，實易與耳，不宜避之，以挫吾兵氣”(《資治通鑑·卷第九十七》)。遂出戰涉夜乾，兩軍激戰之時，慕容霸率軍從側翼殺出，涉夜乾戰死，宇文軍不戰自潰，燕軍乘勝追擊，攻克宇文氏都城紫蒙川(今遼寧朝陽西北)。宇文逸豆歸敗逃，死於漠北。慕容皝收其畜產，徙其部眾5000餘落於昌黎(今遼寧義縣)，闢地千餘里，改南羅城為威德城，命慕容彪戍守。
此戰雖勝，但慕容翰卻被亂箭射傷，回國內臥病不出，後傷勢漸好，便在家中試著騎馬。有人便嚮慕容皝誣告其在家中私自騎馬，可能要謀反。慕容皝中讚賞慕容翰的才能，但心中卻始終忌之，遂賜慕容翰死。臨死前，慕容翰對使者說：“翰懷疑外奔，罪不容誅，不能以骸骨委賊庭，故歸罪有司。天慈曲愍，不肆之市朝，今日之死，翰之生也。但逆胡跨據神州，中原未靖，翰常克心自誓，志吞醜虜，上成先王遺旨，下謝山海之責。不圖此心不遂，沒有餘恨，命也奈何”(《晉書·慕容翰載記》)！遂服毒而死。
點評：在燕國歷史上，就軍事才能能與慕容翰相比者，僅慕容恪、慕容垂二人而已。但慕容翰卻是一個悲劇人物，雖有一身才能，卻未遇明主，甚為可惜。但在他的一生中，始終能以大義為重，不計個人榮辱，真英雄也。