年輕的人想著三十年前的月亮該是銅錢大的一個紅黃的濕暈，像朵雲軒信箋上落了一滴淚珠。陳舊而迷糊。老年人回憶中的三十年前的月亮是歡愉的。比眼前的大，圓，白。然而隔著三十年的辛苦路望回看。再好的月色也不免帶點淒涼。
——張愛玲《金鎖記》
三十年前的月亮早已沉了下去 三十年前的人也死了 但是三十年前的故事還沒完——完不了
——張愛玲《金鎖記》
我們也許沒趕上看見三十年前的月亮，年輕的人想著三十年前的月亮應該是銅錢大的一個紅黃的濕暈，像朵雲軒信箋紙上落了一滴淚珠，陳舊而迷糊。老年人回憶中的三十年前的月亮是歡愉的，比眼前的月亮大，圓，白，然而隔著三十年後的辛苦路往回看，再好的月亮也不免帶點淒涼。
——張愛玲《金鎖記》
歸根究底，什麼是真的，什麼是假的?
——張愛玲《金鎖記》
黃金的枷。她用那沉重的枷角劈殺了幾個人，沒死的也送了半條命。
——張愛玲《金鎖記》
敝舊的太陽瀰漫在空氣里像金的灰塵，微微嗆人的金灰，揉進眼睛裡去，昏昏的。街上小販遙遙搖著撥浪鼓，那瞢騰的“不愣登……不愣登”裡面有著無數老去的孩子們的回憶。
——張愛玲《金鎖記》
他不是個好人，她又不是不知道，她要他，就得裝糊塗，就是忍受他的壞。她為什麼要戳穿他?人生在世，還不就是那么一回事?歸根究底，什麼是真的什麼是假的?
——張愛玲《金鎖記》
長安悄悄的走下樓來，玄色花繡鞋與白絲襪停留在日色昏黃的樓梯上。停了一會，又上去了，一級一級，走進沒有光的所在。
——張愛玲《金鎖記》
敝舊的太陽瀰漫在空氣里像金的灰塵，微微嗆人的金灰，揉進眼睛裡去，昏昏的。
——張愛玲《金鎖記》
不大的一棵樹，稀稀朗朗的梧桐葉在太陽里搖著像金的鈴鐺。
——張愛玲《金鎖記》
他穿過磚砌的天井，院子正中生著樹，一樹的枯枝高高印在淡青的天上，像磁上的冰紋。長安靜靜的跟在他後面送了出來，她的藏青長袖旗袍上有著淡黃的雛菊。她兩手交握著，臉上顯出稀有的柔和。
——張愛玲《金鎖記》
晴天的風像一群白鴿子鑽進他的紡綢褲褂里去，哪兒都鑽到了，飄飄拍著翅子。
——張愛玲《金鎖記》
隔著玻璃窗望出去，影影綽綽烏雲里有個月亮，一搭黑，一搭白，像個戲劇化的猙獰的臉譜。一點，一點，月亮緩緩的從雲里出來了，黑雲底下透出一線炯炯的光，是面具底下的眼睛。天是無底洞的深青色。
——張愛玲《金鎖記》
院子正中生著樹，一樹的枯枝高高印在淡青的天上，像瓷上的冰紋。
——張愛玲《金鎖記》
七巧似睡非睡橫在煙鋪上。三十年來她戴著黃金的枷。她用那沉重的枷角劈殺了幾個人，沒死的也送了半條命。她知道她兒子女兒恨毒了她，她婆家的人恨她，她娘家的人恨她。
——張愛玲《金鎖記》
七巧眼前仿佛掛了冰冷的珍珠簾，一陣熱風來了，把那帘子緊緊貼在她臉上，風去了，又把帘子吸了回去，氣還沒透過來，風又來了，沒頭沒臉包住她——一陣涼，一陣熱，她只是淌著眼淚。
——張愛玲《金
一陣風過，窗簾上的絨球與絨球之間露出白色的寒天，屋子裡暖熱的黑暗給打上了一排小洞。
——張愛玲《金鎖記》
長安覺得她是隔了相當的距離看著太陽的庭院，從高樓上望下來，明晰，親切，然而沒有能力干涉，天井，樹，曳著蕭條的影子的兩個人，沒有話，不多的一點回憶，將來是要裝在水晶瓶里雙手捧著看的，她的最初的也是最後的愛。
——張愛玲《金鎖記》
玻璃窗的上角隱隱約約反映出弄堂里一個巡警的縮小的影子，晃著膀子踱過去，一輛黃包車靜靜 在巡警身上輾過。小孩把袍子掖在褲腰裡，一路踢著球，奔出玻璃的邊緣。綠色的郵差騎著腳踏車，複印在巡警身上，一溜煙掠過。
——張愛玲《金鎖記》
雨聲潺潺，像住在溪邊，寧願天天下雨，以為你是因為下雨不來。
——張愛玲《小團圓》
生命在你手裡像一條迸跳的魚，你又想抓住它又嫌腥氣。
——張愛玲《小團圓》
如果是男人，也要去找他，所有能發生的關係都要發生。
——張愛玲《小團圓》
她說：‘’等你二十五年我也老了，不如就說永遠等你吧。‘’
——張愛玲《小團圓》
大考的早晨，那慘澹的心情大概只有軍隊作戰前的黎明可以比擬，像《斯巴達克斯》里奴隸起義的叛軍在晨霧中遙望羅馬大軍擺陣，所有的戰爭片中最恐怖的一幕，因為完全是等待。
——張愛玲《小團圓》
悲觀者稱半杯水為半空，樂觀者稱半杯水為半滿，我享受現在半滿的生活。
——張愛玲《小團圓》
不知道為什麼，十八歲異常渺茫，像隔著座大山，過不去，看不見。
——張愛玲《小團圓》
雨聲潺潺，象住在溪邊。
——張愛玲《小團圓》
在飯桌上她想起之雍的寄人籬下，坐在主人家的大圓桌面上。青菜吃到嘴裡像抹布，脆的又像紙，咽不下去。
——張愛玲《小團圓》
大家一點頭笑著走散了
——張愛玲《小團圓》
她愛他們。他們不干涉她，只靜靜的躺在她血液里，在她死的時候再死一次。
——張愛玲《小團圓》
她有種茫茫無依的感覺，像在黃昏時分出海，路不熟，又遠。
——張愛玲《小團圓》
只有無目的的愛才是真的。
——張愛玲《小團圓》
九莉快三十歲的時候在筆記簿上寫到：“雨聲潺潺，像住在溪邊。寧願天天下雨，以為你是因為下雨不來。”
——張愛玲《小團圓》