原文：
秋思
[唐]張籍
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
改寫：
我從小就離開家鄉來到學習工作，說來也有十幾年了，從來沒有回過家。秋天到了，洛陽城裡秋風乍起，馬上又到中秋了。每到這個時候就更加想念家中的親人。現在兵荒馬亂的，父母怎么樣了呀？我捋了捋鬍子，哀嘆道：“哎，什麼時候才能回到我美麗的故鄉啊！”
有一天我去辦事，在路上遇到了一位老鄉。我連忙問：“你要去哪裡呀？”“我正在準備明天回老家的東西。”“哎，你太幸福了，可以見到親人了！你能不能幫我帶點禮物給我的父母？”“好的，沒有問題。”“那你明早到我家來，我把東西給你。”
到了晚上，我不知道要給父母帶什麼東西。錢？土特產？還是一首詩？我苦思冥想了半天，最終決定寫一封家書。但是想要說的話實在是太多了，時間匆忙，我怕說不完。我熬了一夜，寫了很多很多。
第二天早上，老鄉來了。我把信交給他，但又拿了回來，打開看看有沒有沒寫到的地方。再三叮囑他說：“一定要拿好呀！”然後看著老鄉懷揣著我的家書，騎馬飛快的消失在我的視野中，好像我的心也被帶回了遙遠的家鄉。