每次埃米爾都會想方設法的是小伊達開心，但是沒有人感謝他。埃米爾的爸爸狠狠地抓住他的胳膊猛搖，拖著埃米爾向木工房走去，每次埃米爾搞惡作劇後，他都被關在那裡。
埃米爾的爸爸把他的“光榮事跡”告訴了小伊達的媽媽，她的媽媽說：“這孩子真該好好教訓教訓他，不然小伊達被他教壞了可怎么辦。”
“太對了，這孩子真該教訓教訓，上次我們家的女僕做餡餅，他在亂跑亂跳，撞到了女僕，讓女僕手中的餡全都倒到我臉上了！”憤怒的爸爸說道。
埃米爾呢，他正坐在木工房裡削木頭條，邊削邊哭邊說：“是她…自己…要看馬…里安…奈龍…德小鎮……”這時小伊達經過木工房，埃米爾哭著對小伊達說：“小伊…達，你害…得我又到...木工…房裡削木…頭，你說怎…么補償…我吧！”
小伊達想了想，跟埃米爾咬耳朵：“呵呵，不如我給你從廚房裡拿點吃的，然後再從你的衣櫃裡拿一床被子、一床床單，怎么樣？”
埃米爾高興得直拍手，小伊達說：“噓，別讓爸爸聽見，不然你就等著挨打吧！好了，我去啦！”“嗯，嗯，嗯！”埃米爾早已饑渴難忍餓了。
小伊達踮著腳，悄悄地，悄悄地，來到了廚房拿了一點吃的放進小桶，然後又悄悄地，悄悄地，來到了埃米爾的臥室，拿了一床被子、一床床單，悄悄的送到木工房，走到一半的時候，埃米爾的爸爸突然竄出來，問她：“小伊達，你拿這些東西幹嘛？”
“我…我學校明天出去野營，我準備一下東西。”小伊達支支吾吾地說。
“嗯，好孩子，埃米爾才不會真么勤快。走吧。”埃米爾的爸爸說。
小伊達跑到木工房，遇到了她的媽媽，說：“小伊達，你拿這些東西幹嘛？”“我學校明天出去野營，我準備一下東西。我的旅行包和帳篷在裡面。”小伊達說。“喔，進去吧。”
小伊達推開門進去，和埃米爾咬耳朵：“好了我搞到了，滿意了吧！”
“好了，滿意了，你走吧。”埃米爾滿意地說。小伊達看了看外面，就跑了出去。
傍晚到了，因為爸爸看埃米爾表現不錯，所以原諒了他，埃米爾的爸爸說：“你要是再犯錯的話，我讓你削雙倍的木頭！”