載體服務結算協定

甲方:_________

乙方:_________

鑒於:

a.甲方提供_________國和國外終端點(termination points)的電話通信服務,詳見本協定附屬檔案a,該附屬檔案為本協定的組成部分;及

b.乙方提供_________國內部電話通信服務,詳見本協定附屬檔案b,該附屬檔案為本協定的組成部分;及

c.雙方有意根據本協定中列明的條款從對方購買並向對方提供電話通信服務。

因此,雙方一致同意如下:

1.服務開始日。開始於_________年_________月_________日或於該日期左右,甲方應按照附屬檔案a的費率向乙方提供電話通信服務。乙方應同樣按照附屬檔案b的費率向甲方提供電話通信服務。上述費率應受第4條的調整所約束。附屬檔案a中的費率在經甲方事先30日書面通知乙方後可變更。附屬檔案b中的費率在經乙方事先30日書面通知甲方後可變更。

2.服務期。本協定自雙方於文首簽署之日期起生效,雙方的義務亦自此開始。本協定有效期為上述日期起後的三十六(36)個月(但受第5條提前終止協定的權利約束)。本協定在首期或任何後一期屆滿後將自動延長半年。如果任何一方有意在首期或任何後一期屆滿時終止本協定,該方應在該期屆滿前至少提前四十五(45)日將其終止本協定的意向書面通知另一方。除非經任一方以上述規定書面終止,本協定應持續有效。

3.發票

(1)甲方應每月向乙方提交一份發票,該發票應包含前一個月的費用並不得遲於前一個月後的十五(15)日發出(“發票日”)。

(2)乙方應每月向甲方提交一份發票,該發票應包含前一個月的費用並不得遲於前一個月後的十五(15)日發出(“發票日”)。

4.結算

每月發票之間的差額(“結算付款”)應由發票金額較低的一方(“結算應付方”)於不晚於發票日起十五(15)日(“到期日”)支付發票金額較高的一方(“結算應收方”)。

如果結算應收方於到期日未收到結算付款,結算應收方(是否應為結算應付方)於到期日因沒有爭議的使用而應付但拖欠的金額應計收月利率1.5%的費用。

本條規定不能被解釋為結算應收方放棄在本協定中其所享有的由於上述欠款而宣布結算應收方違約的權利,及終止本協定、行使本協定中或根據法律或衡平原則應享有的任何其他權利。

5.終止

如果在以上描述的到期日或在結算應收方自行決定並書面允許的任何寬限期內,向結算應付方開出帳單的結算付款未從結算應付方收到,則結算應收方可以其獨立意志決定部分或全部終止轉播服務。結算應收方保留權利,以向結算應付方收取在收取未支付金額過程中產生的律師費及由結算應付方造成的任何和所有成本,而不論是否提起訴訟。

6.調整

帳單調整的要求必須在發票日後十五(15)日內作出。被確定為出錯的任何金額將從下個月的結算中劃出。上述調整要求不應成為延遲清算付款的藉口。

7.未保證

雙方未就本協定中提供的傳播服務提供任何明示或默示的保證,亦未就適銷性、任何特定目的或功能的描述或適用性作出保證。

8.義務的放棄

作為雙方以本協定載明之價格提供服務的實質性誘因,雙方同意對方不應在任何情況下對任何損失、開支或損害負責,這種損失、開支或損害是關於

(1)年收入的損失,利潤保留、業務或商譽,及

(2)雙方違約或使用或未使用服務而造成的任何形式的,懲罰性的、大概的、後果性的或偶然的損失或損害。

9.賠償

雙方應賠償並使另一方、其股東、官員、主管、雇員和代理免於任何和一切損失、成本、損害、開支或義務,包括,但不限於,法庭費用及合理的律師費,上述費用的產生是全部或部分,直接或間接由於本協定中傳播服務的安裝、接通、維護、服務或發射故障,包括服務提供方、其雇員、代理及客戶的對傳播服務的任何中斷,服務提供方重大過失或有意違反任何適用法律或政府規章的行為而導致的除外。

10.無代理

任何一方未被授權作為另一方的代理人或法定代表,且任何一方無權代表對方、以對方名義假設或設定對其有約束力的任何義務。

11.不可抗力

本協定項下雙方義務受制於以下不可抗力事件,且任何一方沒有義務為因下列不可抗力事件造成的延誤、無法履行(結算應付方的支付行為除外)、損害、損失或任何設備的破壞或故障。不可抗力事件是火災、洪水、勞動糾紛或短缺、公用設施供應縮短、動力喪失、爆炸、內亂、政府行為、供應設備短缺、交通不可獲得、第三方行為或疏忽、或超越一方合理控制的任何其他原因。雙方不應陳述對方對服務提供方對其客戶提供的服務負有責任。

12.未棄權

任何一方未履行本協定的任何條款或任何放棄履行在任何情況下不應被解釋為對本協定其他條款的全部放棄或棄權。

13.修改

本協定非經雙方另行書面簽署檔案,不得修改。任何一方知曉或收到對方的定單、售貨確認書貨其他類似檔案不構成對本協定的修訂或修改。

14.授權的陳述

各方向對方陳述並保證本協定的簽署和遞交接該方在本協定項下的履行已經合法授權,且本協定根據其中條款對雙方而言是有效合法並有約束力的協定。

15.副本

本協定可簽署若干副本,各副本應為原件並組成一份同樣的協定。

16.通知

本協定要求及允許的所有通知、要求及其他通信應以書面作出並在實際收到,或如更早且不論是否實際收到時,則於以一級郵件方式、正確書寫各方的最後知曉的營業地址且附適當郵資投郵之次日,視為以傳送。通知應按下列地址傳送:

至甲方:

聯繫人:_________;

地址:_________;

電話:_________;

傳真:_________。

至乙方:

聯繫人:_________;

地址:_________;

電話:_________;

傳真:_________。

甲方(蓋章):_________乙方(蓋章):_________

法定代表人(簽字):_________ 法定代表人(簽字):_________ 

_________年____月____日_________年____月____日

簽訂地點:_________簽訂地點:_________