尊敬的各位法師，各位領導，各位對禪茶文有正知正見的專家、學者、居士，各位茶道界的朋友們：
在這莊嚴古寺，祖師道場，佛門聖地，在我們的共同期盼中，“天下趙州” 禪茶文化 國際學術
交流會議，隆重地開幕了！
在會議開始之前，我先吟誦一首淨慧大和尚的禪詩：
燕山修水隔天涯，明月清風共一家。千古禪林公案在，逢人且說趙州茶。
首先，讓我們感恩三寶，感恩政府，感恩上淨下慧老和尚的加持，感恩正信居士的支持,我們今
天才能夠在這裡，從容感受、欣賞、品味 禪茶一味。
大家知道，“吃茶去”是唐代趙州大師的公案，被禪門看作是“趙州關”,至今已經有一千多年
的歷史。而現在，時逢金秋十月，正是燕趙大地碩果纍纍的大好季節，更是趙州禪茶芳香四溢、惠澤
十方的吉日良辰。
趙州大師的“吃茶去”成為“禪茶一味”的精神的源頭，由此也奠定了柏林禪寺作為“禪茶一
味”發源地的崇高地位。從此，中國的禪，中國的茶，開始跋山涉海，惠及鄰邦，它不僅哺育了日本
的禪茶文化，而且也哺育了韓國的禪茶文化。
中韓兩國的文化交流，山高水長，成為兩國人民增強了解、增進友誼的黃金紐帶。在中韓兩國的
文化交流中，趙州的禪茶，發揮了至關重要的作用：
趙州大師在韓國被尊為韓國曹溪禪的祖師。
在韓國釜山海印寺的最高處，立有 98 歲韓國茶星崔圭用老先生書寫的“吃茶去”的碑石；
而我們尊敬的淨慧老和尚，由於對中韓禪茶文化交流所作出的卓越貢獻，被韓國禪文化界及茶文
化界所稱道。 XX 年 10 月 19 日 ，淨慧老和尚榮獲第九屆韓國“茗園 茶文化獎”。這說明，
茶“吃去”，不僅僅是屬於中國的，更是屬於全世界的，是屬於全人類的。 我們要把趙州茶的味道，世世代代地傳下去。柏林禪寺現任方丈明海大和尚，深得趙州
禪茶的三昧，深得淨慧老和尚的真傳。現在，有請明海大和尚致辭（mp3錄音）。
二 謝謝明海大和尚的致辭。現在，進行會議的第二個階段，即研討交流的部分。
今天的會議，將分別由中方的五位學者，和韓方的五位學者，來發表他們的研究心得。在這些專
家學者中，有的是歷盡滄桑、飽參禪茶一味的為茶道界所尊敬的茶人；有的是學富五車、慧根天成的
學者；有的是揮灑丹青、畫出禪髓茶韻的藝術家。他們的發言，我相信，將會各有各自的特色，但
是，有一個特徵將是共同的，那就是，一定會很精采。
當然，由於會議的時間有限，我希望各位專家能夠留一些時間給大家來回味。因此，每位代表的
發言，請儘量不要超過 8 分鐘。韓國的學者，建議發言 5 分鐘，翻譯 3 分鐘。建議所有發言的學
者，都能學習趙州大師的風格，直指人心，簡要明潔。
現在，請 江西省社會研學院研究員 余悅 先生髮言。 [ 余悅先生的發言mp3錄音 ] 余悅先生在發言中，言簡賅地概括了禪茶文化的意義。
余悅 先生在 XX 年10 月19 日下午 2 時 ，在柏林禪寺xx閣參加“禪茶一味”學術研討會
時，也是第一個發言。他所奉獻的頭泡茶，非同凡響，先聲奪人。今天，他又把一杯更好的趙州禪茶