汽車製造中外合資經營企業契約

4.契約各方有權派其授權代表檢查合營公司的帳簿和其他業務檔案。

契約各方有權為自己的目的自費聘請在中國或國外的公證會計師審查合營公司帳簿、資產負債表和損益計算書。這一審查權還意味著合營公司有義務向上述會計師提供一切所需的數據和檔案。

此外,合營公司將允許契約各方的授權代理人進入其各部分場地。

第十八條 職工管理

1.合營公司董事會應根據各部門具體需要。系統和定期地決定公司的職工總人數和對職工素質的要求(人事計畫)。董事會作決定時,應考慮組織機構表所規定的外籍職工的職位。

2.執行管理委員會應有權雇用和解僱合營公司的職員和工人,決定雇用職工的條件,建立獎金獎勵制度,以提高生產率。

3.高級職員(執行經理、部門經理、分部經理)的薪金、社會保險、福利、差旅費等的標準,由董事會決定。執行經理由董事會個別地與其簽訂書面雇用契約。部門和分部經理以及其餘外籍職工由執行管理委員會個別地與其簽訂書面雇用契約。

4.公營公司職工(包括技術人員和管理人員,但外籍職工除外),經中國勞動部門推薦,由合營公司經過考核,自行錄用,其薪金、工資標準和獎金、津貼等,根據“按勞分配”的原則,參照職工的能力和技術水平,由合營公司決定。合營公司開始時的職工薪金、工資和其他有關各項費用,已在可行性報告中確定。隨著生產發展以及職工業務能力和技術水平的提高,合營公司應根據其利潤率、生產率和競爭能力以及中國的實際情況逐步調整職工薪金和工資。

第十九條 外籍雇員

1.甲方應與合營公司商定,在甲方的可能範圍內向合營公司派遣其專家,作為合營公司的臨時雇員(即外籍職工)。甲方應按合營公司提出的具體職務要求選派專家。然而,合營公司有權辭退任何證明是不稱職的外籍職工,拒絕接受或辭退任何證明其健康狀況不足以勝任其職務要求的外籍職工。

2.合營公司應與各外籍職工分別訂立雇用契約,雇用契約應包括本契約附屬檔案十一所規定的主要條款。

3.各外籍職工的報酬總額應按甲方標準,雇用契約中所規定的外籍職工所有人員費用(包括獎金),應由合營公司負擔。

4.合營公司應負責辦理,或者必要時向中國有關部門申請以下(但不限於以下)各項:

4.1 在_________批准並可在_________續簽的簽證,包括有效期為_________個月的多次出入境簽證,以及居住、工作和旅行許可證;

4.2 根據_________正規學校標準提供教育條件。

5.外籍職工的住房在本契約附屬檔案中規定。

第二十條 保險

1.合營公司對其資產保火險、營業中斷險和一般責任險。

2.一切可能涉及契約各方利益的與保險有關事項,合營公司應儘快提請契約各方注意。

3.合營公司對以人民幣投保的項目,以人民幣支付保險費;以外匯投保的,則以外匯支付保險費。中國保險公司在賠付損失時亦同。

第二十一條 契約的生效和期限

1.本契約已經契約各方正式授權代表簽署,將報請甲方主管委員會以及乙方、丙方和丁方主管領導確認。在確認以後,本契約應報請經貿部審批,並在批准後生效。

2.本契約經甲方主管委員會確認後,甲方應即通知乙方、丙方和丁方。本契約經乙方、丙方和丁方的主管領導確認後,乙方、丙方和丁方應即通知甲方。乙方、丙方和丁方在收到經貿部批准本契約的通知後,應立即通知甲方。

3.甲方主管委員會以及乙方、丙方和丁方的主管領導應在簽約後1個月內確認或不確認本契約。本契約在上述主管委員會和主管領導確認之後,方可報請經貿部審批。

如果上述主管委員會和主管領導在規定的1個月期限內未確認本契約,或者經貿部在本契約報請審批後3個月內未批准本契約,則契約各方不再承擔任何義務。

4.本契約生效後,有效期為_________年。

如果在本契約期滿前至少1年契約所有各方均未通知契約其餘各方,其打算在本契約期滿時終止本契約的意圖,則乙方、丙方和丁方應在本契約期滿_________個月前,共同向經貿部提出申請,要求將本契約延長_________年,經經貿部批准後生效。合營公司應在批准後1個月內向工商局辦理合營公司期限延長的登記手續。

僅由中國的契約一方或兩方通知甲方其打算退出本契約的意圖,則不影響本契約在其餘各方之間的有效性。

對於進一步延長本契約期限,本款規定同樣適用。

5.合營公司董事會可決定解散合營公司,從而決定提前終止本契約。在下列任何一種情況下,董事會應解散合營公司:

5.1 合營公司連續_________年嚴重虧損,而且預測不可能合情合理地得出經濟狀況會改善到使契約所有各方滿意的結論;

5.2 契約任何一方違反本契約的任何實質性條款,以致合營公司有無法繼續經營的危險,除非上述違約能夠或者已經在違約書面通知後_________天內予以糾正;

5.3 不可抗力所造成的延誤持續_________個月以上,而且契約任何一方的全體董事要求董事會解散合營公司,除非在上述期限內能按該契約方所希望的方式合理地修改其義務使之適應新的情況,或者其餘契約各方決定在要求解散合營契約的契約方不參加的情況下繼續經營合營公司。