4．合營公司和甲方之間的買賣應遵守各買賣契約。上述契約中未專門涉及的問題應遵守《聯合國國際貨物銷售契約公約》。
第二十七條 契約文字
1．本契約用中文和英文書就，各簽署原件8份，兩種文本均為正式文本，具有同等效力。中英兩種契約文本，各方各執2份。
2．工作文本用_________文。
第二十八條 通知
1．根據本契約需要或允許發出的所有通知均用_________文，應親手遞交或用掛號信、電傳，電報發給契約另一方或各方。
2．任何通知，凡是郵寄的，則在裝有通知的信件寄出時即應視為發出：要證明信件發出，只要證明裝有該通知的信封上已寫上正確的地址，貼上郵票，投入郵局或者投入各自的國家財政管理部門所控制的任何信箱。
第二十九條 附屬檔案
本契約有以下附屬檔案：
技術轉讓協定
職責範圍
上述附屬檔案均為本契約整體的組成部分。
甲方（蓋章）：_________乙方（蓋章）：_________
法定代表人（簽字）：_________ 法定代表人（簽字）：_________
丙方（蓋章）：_________丁方（蓋章）：_________
法定代表人（簽字）：_________ 法定代表人（簽字）：_________
附屬檔案
附屬檔案一：技術轉讓協定
目錄
（1）定義
（2）協定宗旨
（3）技術資料
（4）技術修改和改進
（5）技術資料的交付
（6）培訓
（7）諮詢
（8）特殊服務
（9）商標
（10）工業產權和專有技術
（11）契約產品的製造
（12）產品質量
（13）支付
（14）不可抗力
（15）保密
（16）責任
（17）協定的轉讓和修改
（18）協定期限
（19）部分失效
（20）未行使權利
（21）協定終止的影響
（22）爭議的解決
（23）協定文字
（24）通知
第一條 定義
在本協定中，下列用語的定義如下：
1．“附屬公司”指甲方在某中擁有直接或間接股份的所有公司，合營公司除外。
2．“散裝車”指全分解的汽車成套件或散裝零部件，其中包括消耗材料和標準件（如有的話）。
3．“契約汽車”指經甲方和合營公司商定由合營公司製造的，以甲方和（或）附屬公司的汽車為基礎的所有汽車種類、車型和變型。
4．“契約零部件”指在中國由合營公司製造和為合營公司製造的契約汽車的所有動力總成、總成、分總成和零部件。
5．“契約產品”指契約汽車和契約零部件。
6．“契約商標”指甲方隨時可能用書面規定的甲方及附屬公司的商標和服務商標，以及商標名稱和服務名稱。
7．“工業產權”指在中國國內或國外註冊、純屬甲方產權的，有關契約產品的所有專利、實用新型、註冊過的外形設計和技術發明的發明者證書。
8．“專用技術”指甲方或附屬公司擁有和開發的，與契約產品有關的，關於契約產品的設計、開發、製造、試驗、銷售和售後服務，以及管理的一整套實用的、先進的、有價值的技術資料、技能、技術和經驗。所有無法用書面形式表達的知識和經驗應通過本協定所規定的諮詢、特殊服務和培訓以及外籍職工予以傳授。
9．“生產樣品鑑定”指合營公司“質量保證部”按甲方技術要求對要在批量生產的機器和生產線上製造的契約產品樣品進行試驗，決定批准。
10．“技術工程鑑定”指甲方“研究開發部”對於在圖紙上標有的契約產品進行試驗，決定或確認其合格性。
11．“技術資料”指本協定中規定的，甲方擁有和開發的，與契約產品有關的，關於設計、開發、裝配、製造、質量保證、管理和售後服務等方面的一切檔案、圖紙、圖片、圖表、磁帶、磁碟、錄像帶、信息系統等。
第二條 協定宗旨
1．規定甲方的技術資料、專有技術和工業產權及契約商標使用權的轉讓，用以製造，銷售和使用契約產品；
2．規定上述轉讓的報酬。
第三條 技術資料
1．在本協定期限內，甲方應按以下規定在開始製造契約產品之前，及時向合營公司提供有關公司產品的製造、不斷改進和售後服務以及契約零部件的採購所需的產品技術資料、工藝技術資料和售後服務技術資料。如合營公司根據本協定第四條第10款決定把產品技術部門的職責範圍擴大到設計開發工作，甲方願意向合營公司提供有關設計開發的技術資料，從而對合營公司給予支持。
2．關於本協定附屬檔案所說明的_________汽油發動機／_________升柴油_________發動機，包括適用的選用件，適用以下規定：
2．1 甲方應向合營公司提供一套下列產品技術資料：
－零件圖；
－圖表；
－裝配圖；
－規定契約產品的製造；
－總圖；
－安裝圖；
－工藝更改建議圖；
－毛坯圖；
－產品說明手冊；
－技術要求；
－顏色組合圖表；
－_________標準；
－用於發展目的的零部件材料清單；
－用於持續生產的零部件材料清單；
－車型表；
－鑑定試驗規範；
－常規試驗規範；
－試驗設備圖紙。
2．2 甲方還應在合營公司成立後的_________個月內提供所具有的以下有關_________的技術資料；
－試驗報告；