15.10 繼續有效 借款人在第6.1條、6.2條和14條項下的義務,在償還貸款、取消票據及終止銀行和代理行在本契約項下的義務時仍然有效。
15.11 語言 有關本契約提交的每份檔案均應為英文,或應附有英文譯本,由必須提交上述檔案的當事人確認為完整和準確。
15.12 條款的可分割性:本契約中任何管轄區禁止或不能執行的任何條款就該管轄區而言,在上述禁止或不能執行限度內無效,並不使契約的其他條款無效,或者影響該條款在任何其他管轄區內的有效性和可執行性。
15.13 副本:本契約可以簽署任何數量的副本,所有上述副本合起來應視為構成同一契約。
15.14 術語的統一性:本契約包括關於標的事項的當事人之間的全部契約,並取代所有口頭陳述和以前的書面檔案。
雙方於契約開端所述日期在________________正式簽署和交付本契約,以資證明。
借款人:________________________
代表人:________________________
職務:__________________________
銀行(代理行):________________
代表人:________________________
職務:__________________________
銀行(管理行):________________
代表人:________________________
職務:__________________________
各行貸款承諾:
________________________銀行________________________美元
代表人:____________________
職務:______________________
________________________銀行________________________美元
代表人:____________________
職務:______________________
________________________銀行________________________美元
代表人:____________________
職務:______________________
貸款承諾總額:________________________美元
附錄:
1.地址表。
2.本票格式。
3.借款人證明書格式。
4.借款人律師意見書。
5.代理行及各行特聘的當地律師意見書。
6.代理行及各行特聘的 律師意見書。
7.代理行的傳票接受格式。
解釋與分析
(一)概述
國際借貸是指發生在兩個或兩個以上國家的當事人之間的借貸行為。國際借貸的基本方式有兩種:國際貸款和發行國際債券。而本書中所涉及的主要是國際貸款。國際貸款按不同的標準有不同的分類,依主體不同可分為官方貸款和民間貸款,依貸款期限長短,可分為長、中、短期的國際貸款,而依有無擔保又可分為有擔保的和無擔保的國際貸款,等等。
國際貸款的法律檔案形式是國際貸款契約,它是指一國借款人和另一國貸款人之間借用一定數額貨幣的協定。對國際貸款契約的分類與對國際貸款的分類標準類似。除上述三種分類方式外,還未列出的分類方式還有:如按貸款利率的計算方式把國際貸款契約分為固定利率和浮動利率貸款契約,再如按貸款的方式不同,把國際貸款契約分為獨家銀行貸款契約和銀團貸款契約。
(二)國際貸款契約的訂立程式
根據上述介紹已經知道國際貸款契約可分獨家銀行貸款契約和銀團貸款契約,前者屬一般國際貸款契約,它的簽訂程式包括:授權程度,在契約文本上籤署時契約生效。