韋柏致其夫人卡洛里的情書

帕塘唱得很好,而奏樂又互相輝映,具有如此的熱望與愛情,你知道,我的音樂中有這一曲可以引人入勝。此外我是怎樣時常地思念你;上帝呀,你至少也因恐懼而生病了!這不是我的星宿中所特有的么?然我從經驗中信賴我的星宿,知道它不會使我陷入困難之中。我現在很願意,詳詳細細寫些事情給你看,但是我又不能夠寫,必須將它們放在霍斯脫衛慈(Hosterwitz)的口頭談話中。布景中各項裝飾的華麗與完善不是筆墨所能描寫出來的,我將永不會再看見這樣的情景。有人說,這種樂劇花費七千金鎊,約合四萬九千達列。現在只要唱歌人留在那裡,每天是繼續奏演的。我命起初十二人任指導之責。我對於這一道的確已經生厭了,他們要將樂劇在居列斯登奏演,我一想及此事,就有些害怕。幸而我們不能聘請他們,他們在別處地方可以自行奏演,為著這種目的,就是十匹馬也拖我不動的。現在暫時告別,我必須另外寫一些信件。當你拆開此信時,我倘能看見你滿心歡悅,我當怎樣高興。在我接到你的訊息之前,必須長久等待,差不多要等一個月,這是一樁悲慘的事。我以至誠的意思擁抱你。

今天暫時作別了。 十三日