對聯作為“對稱的句子”,其上下聯,一般都是並列結構,然而,看似是並列結構的對聯,其語意也仍然是有重心的,而且其重心仍然是後置的——也就是處於下聯位置的。如下面的一幅對聯:
金雞辭歲千家喜(應該是上聯,因為按理“辭”在前,先辭後迎。)
玉犬迎春萬戶歌(應該是下聯,因為依理“迎”在後,先辭後迎。)
明白了這個道理,則我們提著上聯和下聯這兩個豎條子,就不能把應該貼在上聯的貼到了下聯,就不能把應該先讀的後讀了。我們就得看自己手上一左一右這兩句話里,語意的重心在哪一條上。意義重心所在的那一聯就是下聯。比如在傳說中程咬金給秦叔寶母親的壽聯中,“……不是人”與“……乃神仙”,先抑後揚,“不是人”眼看就是上聯無疑,因為它不是意義的重心而只是後文“乃神仙”的鋪墊。再比如某個老人自書於棺木上的對聯“七尺遺軀葬此中,一點靈魂歸何處”,如果只從聲音上判斷,則只能讀成“一點靈魂歸何處,七尺遺軀葬此中”,然而這樣的上下聯之意味,由於語意的重心落在肯定性的“葬此中”,意味就是滿足而安然的。可是,如果讀成“七尺遺軀葬此中,一點靈魂歸何處”,語意重心就落在了疑問性的“歸何處”,其意味就是不滿足的靈魂不安的。這時候,正確判斷上下聯——或者說正確判斷老人心情——的原則,就應該是語意重心原則而不應該是仄上平下原則。
有時候,對語意的重心之所在的判斷,往往要結合對聯的橫批,因為對聯的橫批,往往會從內容上指示語意的重心之所在。比如對聯“雪裡江山美,花間歲月新”,由於其橫批是“紅梅報春”,所以,語意重心應該落在“歲月新”上,即新字句為下聯;再如“四海皆春春不老,九州同樂樂無窮”,由於其橫批是“普天同慶”,則其語意重心也應該落在“樂無窮”上,即窮字句為下聯。
3、橫批指示原則
這個原則,既可以幫助我們在內容上確定上下聯,也可以幫助我們在形式上結合橫批而貼明上下聯。
古時候的對聯張貼,受古人從右往左直書之語言排列法的影響,上聯在門右邊,下聯在門左邊,橫批也是從右往左書寫,所以問題似乎不大。可是時代發展到如今,由於現代人從左向右書寫之習慣的影響,我們會不時從住家、機關、商場、廟會等處發現,不少人常常把上聯貼在門左邊,而貼在門右邊的則是下聯。
所謂橫批指示原則,是指我們在張貼對聯的時候,要看橫批的書寫,如果橫批是從右向左書寫,上聯就應該貼在右邊,反之下聯則貼在左邊。這樣,橫批也就不會游離於對聯的整體之外而成為了對聯有機整體的一部分。這樣,橫批也才真正與對聯整體緊密相關,也才堪稱是對聯的“題目”和“中心”,起到畫龍點睛、相互補充的作用。關於對聯橫批的此一作用,雪瀟先生將它形象地命名為“對聯的手勢” 。
有人曾不無遺憾地說:“橫批應該從右往左寫的,但現代人對這一傳統習俗不甚講究,大部分橫批從左寫起了。”如果理解了對聯橫批的這種“手勢“,則這位先生當不再迷茫,因為即使是從左寫起了,那也並不錯,只要我們根據它的指示,把上聯貼在左邊而把下聯貼在右邊就可以了。
至此,我們可以總結出對聯的張貼在現代人生活中可以通用的兩種方法:
傳統式:橫批文字順序為從右至左,於是上聯在右,下聯在左。
現代式:橫批文字順序為從左至右,於是上聯在左,下聯在右。(這樣的方法,也許是與古不合的,然而,它卻是與時俱進地具有通變精神的!)
以上關於對聯張貼的三個原則,如果能夠兼而用之,則我們既可以準確地區分出上下聯,也可以準確而又不失靈活地進行張貼,如此,則對聯這種中華民族優秀的藝術形式,就會在我們的生活中發揚光大,發揮出它應有的藝術作用。
附:<平仄>
平仄是詩詞格律的一個術語:詩人們把四聲分為平仄兩大類,平就是平聲,仄就是上去入三聲。仄,按字義解釋,就是不平的意思。
一、憑什麼來分平仄兩大類呢?
因為平聲是沒有升降的,較長的,而其它三聲是有升降的(入聲也可能是微升或微降),較短的。這樣,它們就形成了兩大類型。如果讓這兩類聲調在詩詞中交錯著,那就能使聲調多樣化,而不至於單調。古人所謂“聲調鏗鏘”,雖然有許多講究,但是平仄諧和也是其中的一個重要因素。 平仄在詩詞中又是怎樣交錯著的呢?我們可以概括為兩句話: